Translation of "Extraños" in French

De fenómenos extraños

de phénomènes étranges,

Nunca hables con extraños.

Ne parle jamais aux étrangers.

Hubo acontecimientos extraños acá.

Il s'est passé des choses étranges, ici.

No confíes en extraños.

- Ne te fie pas à des étrangers !
- Ne vous fiez pas à des étrangers !

No hables con extraños.

Ne parle pas aux étrangers.

- María está hablando con extraños.
- María le está hablando a unos extraños.

Marie parle à des étrangers.

Ella es tímida con los extraños.

Elle est intimidée par les étrangers.

En Australia viven muchos animales extraños.

Plusieurs animaux étranges vivent en Australie.

O dar una charla frente a extraños.

ou faire une présentation devant des inconnus.

Siempre hemos sido extraños a la noche.

Nous avons toujours été étrangers à la nuit.

Los animales son muy exóticos y extraños.

La faune est très exotique et étrange.

Un perro le ladrará a los extraños.

Un chien aboiera sur les étrangers.

Tom está incómodo cuando está entre extraños.

Tom est mal à l'aise au milieu d'étrangers.

El perro ladra a todos los extraños.

- Ce chien aboie envers tous les inconnus.
- Le chien aboie après tous les étrangers.
- Le chien aboie contre toutes les personnes étrangères.

Oí extraños ruidos venir de su habitación.

- J'entendis des bruits étranges provenant de sa chambre.
- J'entendis des bruits étranges en provenance de sa chambre.
- J'ai entendu des bruits étranges provenant de sa chambre.
- J'ai entendu des bruits étranges en provenance de sa chambre.

En términos de resultados cuando jugamos con extraños,

En terme de résultats, quand nous jouons avec des inconnus,

Para un círculo de asesoramiento empresarial de extraños

Pour un cercle de conseil d'entrepreneurs entre inconnus,

Las charlas con extraños eran como mi tarea.

qu'une conversation avec des inconnus était comme des devoirs.

Ella se encontró con dos extraños en el bosque.

Dans les bois, elle rencontra deux étrangers.

Ese perro está entrenado para ladrarles a los extraños.

Ce chien est dressé pour aboyer après les étrangers.

Confía en la gente, pero no aceptes caramelos de extraños.

Fais confiance aux gens, mais n'accepte pas de bonbons des étrangers.

¡No le digas tu nombre a extraños aunque te pregunten!

Ne dis pas ton nom aux inconnus, même s’ils te le demandent.

La gente del campo es tradicionalmente sospechosa para los extraños.

Les gens de la campagne sont traditionnellement soupçonneux envers les étrangers.

Rogarle a los extraños no servirá, por mucho que lo intente.

Supplier des étrangers ne donnera rien, malgré tous ses efforts.

- Fue mi primera noche entre extranjeros.
- Fue mi primera noche entre extraños.

C'était ma première nuit parmi des étrangers.

- Los chicos a veces son extraños.
- Los chicos a veces son raros.

Les garçons sont parfois étranges.

Esa persona que puede enfrentar a un grupo de extraños en una sala

Le genre de gars qui peut se tenir devant une salle pleine d'nconnus,

Ese científico explicó esos extraños fenómenos a la luz de los últimos conocimientos científicos.

Ce scientifique expliqua ces phénomènes étranges à la lumière des dernières connaissances scientifiques.

Pero, aquí, los parientes lejanos y los extraños beben y se bañan bajo las estrellas.

Mais ici, des cousins éloignés et de complets inconnus boivent et se baignent sous les étoiles.

Si está cansado de discutir con extraños en Internet, intente hablar con uno de ellos en la vida real.

Si vous êtes fatigué de débattre avec un inconnu sur Internet, essayez de parler à l'un d'entre eux dans la vraie vie.

- Tom amaestró al perro para que ladrara a los desconocidos.
- Tom ha adiestrado a su perro para que ladre a los extraños.

Tom a éduqué son chien afin qu'il aboie sur les inconnus.