Translation of "Padres" in Polish

Somos padres.

Jesteśmy rodzicami.

Ni sus padres.

Nawet jej rodzice.

- Yo vivo con mis padres.
- Vivo con mis padres.

Mieszkam z rodzicami.

- Mis padres no me entienden.
- Mis padres no me comprenden.

Moi rodzice nie rozumieją mnie.

- Déjame presentarte a mis padres.
- Permítame presentarle a mis padres.

Poznaj moich rodziców.

Mis padres son ancianos.

Moi rodzice są już starzy.

Mis padres estaban furiosos.

Moi rodzice byli wściekli.

Odio a sus padres.

Nie znoszę jego rodziców.

Mis padres se divorciaron.

Moi rodzice się rozwiedli.

Amo a mis padres.

Kocham moich rodziców.

Vivo con mis padres.

Mieszkam z rodzicami.

Los padres están escuchando.

Rodzice słuchają.

¿Vives con tus padres?

Mieszkasz z rodzicami?

Mis padres están divorciados.

- Moi rodzice są rozwiedzeni.
- Moi rodzice są rozwiedzieni.

Los padres lograron tranquilizarlo.

Sukces rodziców polegał na tym, że udało się go uspokoić.

¿Dónde están los padres?

Gdzie są rodzice?

Sus padres están muertos.

Oboje jego rodzice nie żyją.

Mis padres están muertos.

Moi rodzice nie żyją.

- ¿Dónde están tus padres?
- ¿Dónde están tus papás?
- ¿Dónde están vuestros padres?

Gdzie są twoi rodzice?

- Los padres aman a sus hijos.
- Los padres quieren a sus hijos.

Rodzice kochają swoje dzieci.

Mientras sus padres están fuera.

póki ich tata nie wróci.

Yo vivo con mis padres.

Mieszkam z rodzicami.

Deberías obedecer a tus padres.

Trzeba być posłusznym rodzicom.

Él escribió a sus padres.

Napisał do swoich rodziców.

Él encontró a sus padres.

Odnalazł swoich rodziców.

Mis padres son de China.

Moi rodzice są z Chin.

Mis padres no hablan inglés.

Moi rodzice nie mówią po angielsku.

Sé educado con tus padres.

Bądź uprzejmy dla swoich rodziców.

Debes obedecer a tus padres.

Powinieneś być posłuszny rodzicom.

No depende de sus padres.

Jest niezależny od rodziców.

Tom odiaba a sus padres.

Tom nienawidził swoich rodziców.

Mis padres están en Australia.

Moi rodzice są w Australii.

Estaba almorzando con mis padres.

Jadłem obiad z rodzicami.

Este niño no tiene padres.

Ten chłopiec nie ma rodziców.

- Los niños deben obedecer a sus padres.
- Los niños deberían obedecer a sus padres.

- Dzieci powinny słuchać rodziców.
- Dzieci powinny być posłuszne rodzicom.

Con cómo mis padres usan Internet.

z tym, jak robią to moi rodzice.

Mis padres tenían dos subscripciones diferentes.

Moi rodzice prenumerowali dwie różne gazety.

Ellos no obedecieron a sus padres.

Oni nie słuchali się rodziców.

Ellos visitaron a sus padres ayer.

Wczoraj odwiedzili swoich rodziców.

Los padres quieren a sus hijos.

Rodzice kochają swoje dzieci.

Mis padres ya no están vivos.

Moi rodzice już nie żyją.

Él hizo felices a sus padres.

Uszczęśliwił rodziców.

¿Se lo dijiste a tus padres?

Powiedziałeś swoim rodzicom?

Odio a los padres de Tom.

Nienawidzę rodziców Toma.

Mis padres no tenían mucho dinero.

Moi rodzice nie mieli dużo pieniędzy.

Ayer me encontré con tus padres.

Wczoraj spotkałem twoich rodziców.

Mis padres me mandaron una postal.

Moi rodzice wysłali mi pocztówkę.

Mis padres viven en el campo.

Moi rodzice mieszkają na wsi.

Él está independizado de sus padres.

Jest niezależny od rodziców.

Me gustaría llamar a mis padres.

Chciałbym zadzwonić do rodziców.

No siempre obedecen a sus padres.

Oni nie zawsze słuchają się swoich rodziców.

Me gustaría telefonear a los padres.

Chciałbym zadzwonić do rodziców.

- Los niños deben quedarse con sus padres.
- Los niños deberían estar junto a sus padres.

Dzieci powinny być razem z rodzicami.

Ninguno de mis padres juega al golf.

Żaden z moich rodziców nie gra w golfa.

Mis padres no están en casa ahorita.

- Rodziców nie ma teraz w domu.
- Moich rodziców nie ma teraz w domu.

Saluda a tus padres de mi parte.

Witaj twoich rodziców moim nazwiskiem.

Mis padres se oponían a nuestro matrimonio.

Moi rodzice byli przeciwko naszemu małżeństwu.

Mis dos padres crecieron en el campo.

Oboje moi rodzice wychowali się na wsi.

Él es económicamente independiente de sus padres.

On jest finansowo niezależny od swoich rodziców.

Espero que tus padres nos permitan casarnos.

Mam nadzieję, że twoi rodzice pozwolą nam się pobrać.

¿A cuál de tus padres te pareces?

Którego rodzica przypominasz bardziej?

Mis padres me disuadieron de viajar solo.

Rodzice odradzili mi samotną podróż.

Él es completamente dependiente de sus padres.

Jest całkowicie zależny od swych rodziców.

¡Oh, si hubiera escuchado a mis padres..!

Och, gdybym słuchał rodziców...!

Los niños deben obedecer a sus padres.

Dzieci muszą być posłuszne swoim rodzicom.

Mis padres me llaman todos los días.

Moi rodzice dzwonią do mnie codziennie.

Entonces hablé con mis muy tradicionales padres coreanos,

Więc poszłam do moich bardzo tradycyjnych koreańskich rodziców,

Ese tipo siempre pide dinero de sus padres.

Ten gość zawsze prosi swoich rodziców o pieniądze.

Nadie lo conoce bien, aparte de sus padres.

Nikt go dobrze nie zna, poza rodzicami.

Deberías pensar en tus viejos padres en casa.

Powinieneś pomyśleć o starych rodzicach w domu.

Mis padres prohibieron que yo viese a Tom.

Rodzice zabronili mi spotykać się z Tomem.

Los niños normalmente tienen fe en sus padres.

Dzieci zwykle wierzą w swoich rodziców.

Solo hablo francés en casa con mis padres.

Po francusku mówię jedynie w domu z rodzicami.

Los niños deberían estar junto a sus padres.

Dzieci powinny być razem z rodzicami.

No se parece a ninguno de sus padres.

On nie przypomina żadnego ze swoich rodziców.

¿Qué edad tenías cuando se divorciaron tus padres?

Ile miałeś lat, kiedy twoi rodzice się rozwiedli?

Ahora te voy a presentar a mis padres.

Dziś przedstawię cię moim rodzicom.

Se lo he contado todo a mis padres.

Opowiedziałem wszystko moim rodzicom.

- Mis padres siguen discutiendo por estupideces. ¡Es tan molesto!
- Mis padres siguen peleando por cosas estúpidas. ¡Es tan fastidioso!

Moi rodzice stale kłócą się o drobnostki. To takie irytujące!

Él perdió a sus padres en un accidente aéreo.

Stracił rodziców w katastrofie lotniczej.

Mis padres me prohibieron volver a ver a Tom.

Rodzice zabronili mi spotykać się z Tomem.

Te meterás en problemas si tus padres lo averiguan.

Jeśli rodzice się dowiedzą, będzie problem.

Él intentó vivir según las exigencias de sus padres.

Próbował spełnić wymagania swoich rodziców.

Sus padres ayudaban a quienquiera que pidiera su ayuda.

Jego rodzice pomagali każdemu, kto o pomoc poprosił.

Sus padres van a la iglesia todos los domingos.

Jego rodzice co niedzielę chodzą do kościoła.