Translation of "Ted" in French

Por TED,

Par TED,

- Ted la esperó por un largo tiempo.
- Ted le esperó mucho tiempo.

Ted l'attendait depuis longtemps.

Una conferencia TED, los espectáculos,

une conférence TED, un spectacle,

En el escenario de TED,

sur la scène de TED,

Ted le esperó mucho tiempo.

Ted l'a attendue longtemps.

Sus amigos le llamaban Ted.

- Ses amis l'appelaient Ted.
- Il était appelé Ted par ses amis.
- Il était appelé Ted par ses amies.

En este tipo de charlas TED

dans ce genre de conférence TED,

Ted quiere a su esposa Elizabeth.

Ted aime son épouse Elizabeth.

Ella llamó Ted a su oso.

Elle a appelé son ours Ted.

A Ted le gusta tocar la trompeta.

Ted aime jouer de la trompette.

Ted finalmente logró comunicar sus pensamientos en japonés.

- Ted fut finalement capable de communiquer ses pensées en japonais.
- Ted a finalement réussi à communiquer ses pensées en japonais.

- Si Ted estuviese aquí, podría ayudarnos a limpiar el cuarto.
- Si Ted estuviera aquí, podría ayudarnos a limpiar nuestro cuarto.

Si Ted était là, il aurait pu nous aider à nettoyer notre chambre.

Y por haber venido al escenario de TED, Leland.

et merci de nous avoir rejoints sur la scène de TED.

Ted no es apto para la enseñanza del inglés.

Ted ne convient pas à l'enseignement de l'anglais.

Veo un par de rostros inteligentes de TED por aquí.

Je vois aussi quelques cerveaux de TED dans l'assistance.

Y alguien les pregunte: "¿cómo ha ido lo de TED?"

quelqu'un posera : « C'était comment, cette chose TED ? »

Eso es lo que hace a TED lo que es.

C'est ce qui fait de TED ce que c'est.

Vi una charla TED de una mujer llamada Dr. Helen Fisher.

j'ai vu une intervention TED d'une femme, le Dr Helen Fisher,

ES: Estoy aquí en TED con 1000 de mis amigos cercanos,

ES : Je suis à TED avec près d'un millier d'amis proches

ES: Cohh, ¿puedes compartir con la audiencia de TED aquí presente

ES : Cohh, peux-tu partager avec le public de TED ici présent –

Pero sabes que hace unos años alguien vino aquí a TED

mais il y a quelques années nous avons eu quelqu'un à TED

El tío Ted nos llevó al zoológico para enseñarnos los pandas.

Mon oncle Ted nous a emmenés au zoo afin de nous montrer les pandas.

Es por esto que los oradores de TED más famosos del mundo

C'est pour cela que les orateurs TED les plus célèbres

Entonces les recomiendo mirar todas las charlas de TED sobre sesgos cognitivos

je vous encourage à écouter toutes les vidéos TED sur les biais cognitifs

Pero tratamos este cráneo con gran respeto en nuestro laboratorio y aquí en TED.

Nous traitons ce crâne avec un profond respect dans notre labo et ici à TED.