Translation of "Carpas" in French

A mi abuelo le gusta contemplar las carpas de colores del estanque los días soleados.

Mon grand-père aime regarder les carpes colorées un jour ensoleillé.

Las cuerdas que anclan las carpas de lona de cuero, atrapando temporalmente a muchas tropas debajo,

les cordes qui ancraient les toiles de tente en cuir, piégeant temporairement de nombreuses troupes en dessous,

Pero las tropas en las carpas de la izquierda otomana son alertadas,porque una pequeña parte del flanco izquierdo de Vlad

Mais les troupes dans les tentes à l'extrême gauche ottomane furent bientôt en alerte, car une petite partie du flanc gauche de Vlad