Translation of "Abuelo" in French

Hola, abuelo.

Salut, papy.

Feliz cumpleaños, abuelo.

- Joyeux anniversaire, grand-père.
- Bon anniversaire, grand-père.

- ¿Recuerdas a tu abuelo?
- ¿Te acuerdas de tu abuelo?

- Te rappelles-tu ton grand-père ?
- Vous rappelez-vous votre grand-père ?
- Te souviens-tu de ton grand-père ?
- Vous souvenez-vous de votre grand-père ?
- Vous remémorez-vous votre grand-père ?
- Te remémores-tu ton grand-père ?

- Estoy cuidando a mi abuelo.
- Yo cuido a mi abuelo.

- Je m'occupe de mon grand-père.
- Je prends soin de mon grand-père.

El abuelo se resfrió.

Grand-père a attrapé froid.

Tom es mi abuelo.

Tom est mon grand-père.

Mi abuelo tiene hipertensión.

- Mon grand-père souffre d'hypertension.
- Mon grand-père est atteint d'hypertension.

Nuestro abuelo está enfermo.

Notre grand-père est malade.

Mi abuelo está enfermo.

Mon grand-père est malade.

¿Dónde está mi abuelo?

Où est mon grand-père ?

Mi abuelo era arqueólogo.

Mon grand-père était archéologue.

¿Dónde está tu abuelo?

Où est ton grand-père?

¿Cómo está tu abuelo?

Comment va ton grand-père ?

Abuelo, ¿qué estás haciendo?

Papi, qu'est-ce que tu fais ?

- Él se parece a su abuelo.
- Se parece a su abuelo.

Il ressemble à son grand-père.

- Me recuerda a mi abuelo.
- Él me recuerda a mi abuelo.

Il me rappelle mon grand-père.

- Fue criada por su abuelo.
- Ella fue criada por su abuelo.

- Elle a été élevée par son grand-père.
- Elle a été éduquée par son grand-père.

¿Cuántos años tiene tu abuelo?

Quel âge a ton grand-père ?

Yo cuido a mi abuelo.

Je m'occupe de mon grand-père.

Se parece a su abuelo.

Il ressemble à son grand-père.

Mi abuelo está muy sano.

Mon grand-père est très sain.

Mi abuelo nació en 1920.

Mon grand-père est né en 1920.

Mi abuelo murió en Corea.

Mon grand-père est mort en Corée.

Mi abuelo se levanta temprano.

Mon grand-père se lève tôt.

Mi abuelo tenía parte india.

Mon grand-père était en partie indien.

Mi abuelo es de Osaka.

Mon grand-père vient d'Osaka.

Mi abuelo construyó esta casa.

Mon grand-père a construit cette maison.

Mi abuelo es un carpintero.

Mon grand-père est menuisier.

El abuelo habla muy lentamente.

Grand-père parle très lentement.

Mi abuelo era Rulon Allred,

Mon grand-père s'appelle Rulon Allred,

Su abuelo falleció en paz.

Son grand-père est mort paisiblement.

El abuelo está bastante senil.

Grand-père est assez sénile.

Mi abuelo tiene un perro.

Mon grand-père a un chien.

- A mi abuelo le gusta mucho leer.
- A mi abuelo le encanta leer.

Mon grand-père adore lire.

- La niña está leyendo con su abuelo.
- La chica lee con su abuelo.

La fille lit avec son grand-père.

- Me encantan las batallitas de mi abuelo.
- Me encantan las anecdotas de mi abuelo.

J'adore les anecdotes de mon grand-père.

Si un abuelo murió o heredó

si un grand-père décède ou hérite

¡Me lo ha comprado el abuelo!

Grand-père me l'a acheté !

Él me recuerda a mi abuelo.

Il me rappelle mon grand-père.

¿Cuántos años podría tener su abuelo?

Quel âge pourrait bien avoir son grand-père ?

Mi abuelo murió hace tres años.

Mon grand-père est mort il y a trois ans.

Mi abuelo está en sus noventas.

Mon grand-père a 90 ans.

La chica lee con su abuelo.

La fille lit avec son grand-père.

A mi abuelo le encantaba leer.

Mon grand-père adorait lire.

A mi abuelo le gusta andar.

Mon grand-père aime marcher.

Mi abuelo cuenta cientos de anécdotas.

Mon grand-père conte des centaines d'anecdotes.

Mi abuelo envejeció de forma honorable.

Mon grand-père a vieilli dans les honneurs.

Ella fue criada por su abuelo.

Elle a été élevée par son grand-père.

Mi abuelo necesita siempre un bastón.

Mon grand-père a toujours besoin d'être mené à la baguette.

Son los libros de mi abuelo.

Ce sont des livres de mon grand-père.

Le envié esta carta al abuelo.

J'ai envoyé cette lettre à grand-père.

Él le teme a su abuelo.

Il a peur de son grand-père.

A mi abuelo le encanta leer.

Mon grand-père adore lire.

Abuelo, ¿cómo conociste a la abuela?

Papi, comment as-tu rencontré mami ?

- Mi abuelo va a misa todos los domingos.
- Mi abuelo va a misa cada domingo.

Mon grand-père va à la messe tous les dimanches.

- Su abuelo murió de cáncer hace un año.
- Su abuelo murió de cáncer el año pasado.

- Son grand-père est mort d'un cancer il y a un an.
- Son grand-père est mort d'un cancer l'année dernière.

El abuelo de Tom y el abuelo de Mary lucharon juntos en la Segunda Guerra Mundial.

Le grand-père de Tom et celui de Mary ont combattu ensemble durant la seconde guerre mondiale.

- Él no habla finés, pero su abuelo sí.
- Él no habla finlandés, pero su abuelo sí.

Il ne parle pas finnois, mais son grand-père si.

Y será mejor esposo, padre y abuelo.

et deviendra un meilleur conjoint, père et grand-père.

Para algunas personas, este es mi abuelo.

Pour certaines personnes, c'est mon grand-père.

No deberías visitar a mi abuelo hoy.

Tu ne devrais pas rendre visite à mon grand-père aujourd'hui.

Mi abuelo fue soldado durante la guerra.

Mon grand-père était soldat pendant la guerre.

Cuando le veo, pienso en mi abuelo.

Quand je le vois, je pense à mon grand-père.

Es muy difícil satisfacer a mi abuelo.

Mon grand-père est tatillon.

Mi abuelo se hacía sus propios muebles.

Mon grand-père fabriquait ses propres meubles.