Translation of "Contemplar" in French

Una vez dijo que toda persona capaz de contemplar la mecánica cuántica

a affirmé que toute personne qui réfléchirait à la mécanique quantique

A mi abuelo le gusta contemplar las carpas de colores del estanque los días soleados.

Mon grand-père aime regarder les carpes colorées un jour ensoleillé.

- Da una gran satisfacción contemplar las propias frases traducidas a un sinnúmero de lenguas diferentes.
- Resulta muy gratificante ver las propias frases traducidas a una multitud de idiomas distintos.

C'est une grande joie de voir ses propres phrases traduites dans une multitude d'autres langues.

Bienaventurado aquél que, a fuerza de contemplar la hierba de su jardín, ha conseguido acceder a la sabiduría más alta porque para el hombre no existe una felicidad más perfecta.

Bienheureux celui qui, à force de contempler les herbes de son jardin, a réussi à accéder à la sagesse la plus haute car il n'existe pas pour l'homme de bonheur plus parfait.