Translation of "Baterías" in French

Este computador funciona a baterías.

- Cet ordinateur fonctionne sur batteries.
- Cet ordinateur fonctionne grâce à une batterie.

Oímos mucho hablar de las baterías.

On entend tellement parler de batteries,

Vigas de hierro, edificios y baterías,

poutres en fer, bâtiments, batteries,

Debes pagar extra por las baterías.

Il faut payer un supplément pour les piles.

La respuesta obvia es: "Pues pondremos baterías".

La réponse évidente est : « Nous allons tout mettre dans des batteries. »

Y se oye hablar mucho de las baterías,

et on entend beaucoup parler de batteries,

Sus baterías en su viaje hacia el sur.

lors de leur voyage vers le sud.

¿Cómo tomamos los principios químicos de las baterías tradicionales

Comment prendre les principes chimiques des batteries traditionnelles

Las baterías y demás, todo se va a apagar.

Les batteries et autres, tout va être éteint.

Una de esas baterías se parará antes que la otra.

Une de ces piles va s'arrêter avant l'autre.

No creo que esas malditas baterías estén en este maldito cajón.

Je ne pense pas que ces foutues piles soient dans ce foutu tiroir.