Translation of "Sur" in French

0.023 sec.

Examples of using "Sur" in a sentence and their french translations:

- Al Sur.
- Hacia el sur.

Vers le sud.

Al Sur.

Vers le sud.

- Ve al sur.
- Id hacia el sur.

- Dirigez-vous vers le sud.
- Dirige-toi vers le sud.

Norte. Sur. Buenos indicios.

Nord et sud. Ce sont de bons indicateurs.

Él vino del sur.

Il est venu du sud.

- Estas ventanas miran hacia el sur.
- Estas ventanas están orientadas al sur.

Les fenêtres sont orientées vers le sud.

Luego se trasladó al sur.

Puis il s'est déplacé vers le sud.

Vienen del sur de Francia.

Ils viennent du sud de la France.

Sin duda viene del sur.

Il doit venir du Sud.

¿Dónde está la terminal sur?

Où est le terminal sud ?

Él debe ser del Sur.

Il doit venir du Sud.

Alemania del sur es montañosa.

Le sud de l'Allemagne est montagneux.

Será norte sur será este oeste

sera nord sud sera est ouest

Militar en el sur de Francia.

militaire dans le sud de la France.

Francia está al sur de Inglaterra.

La France est au sud de l'Angleterre.

Mi casa mira hacia el sur.

Ma maison est exposée plein sud.

De dominación sobre el hemisferio sur.

européenne sur l'hémisphère sud.

Nuestro avión va viajando al sur.

Notre avion se dirige vers le sud.

El viento sopla hacia el sur.

Le vent souffle vers le sud.

Pronto, recibimos mensajes desde Corea del Sur,

Très vite, nous avons reçu des messages de gens en Corée du Sud,

Beduinos del sur, con unos 600 judíos,

des Bédouins du Sud, et environ 600 Juifs,

Como la Universidad de Carolina del Sur.

comme l'Université de Californie du Sud.

Conquistó Egipto y viajó más al sur.

il a conquis l'Égypte et est descendu plus au sud.

Anochece temprano en el sur de África.

Début de soirée en Afrique australe.

Entonces, esta es la línea norte-sur.

Ma ligne nord et sud est donc là.

En otoño muchos pájaros emigran al sur.

À l'automne, beaucoup d'oiseaux migrent vers le sud.

La isla está al sur de Japón.

- L'île est au sud du Japon.
- L'île se trouve au sud du Japon.
- L'île se situe au sud du Japon.

Hablaban el dialecto de la región sur.

Ils parlaient en dialecte du Sud.

Exploró la región alrededor del Polo Sur.

Il a exploré la région aux alentours du pôle Sud.

Aproveché el momento para reclamar el sur.

utilisé le moment pour réclamer le sud

Corazón del mar del sur de china.

coeur de la mer de Chine méridionale.

¿Qué hizo Corea del Sur? Corea del Sur llamó primero a todos sus ciudadanos a su hogar.

Qu'a fait la Corée du Sud? La Corée du Sud a d'abord appelé tous ses citoyens chez lui.

Y pasó sus veranos en el Sur segregado.

et qui passait ses étés dans le Sud ségrégué.

Sus baterías en su viaje hacia el sur.

lors de leur voyage vers le sud.

Los pájaros se fueron volando hacia el sur.

L'oiseau est parti voler vers le sud.

Los pájaros vuelan al sur en el invierno.

Les oiseaux volent vers le sud pour l'hiver.

Japón y Corea del Sur son países limítrofes.

Le Japon et la Corée du Sud sont des pays limitrophes.

El dormitorio más grande mira hacia el sur.

La plus grande chambre est orientée sud.

... ciclón que ha arrasado el sur de África

... un cyclone qui a balayé l'Afrique australe

Seúl es la capital de Corea del Sur.

Séoul est la capitale de la Corée du Sud.

Tom acaba de regresar de América del Sur.

Tom vient de rentrer d'Amérique du Sud.

Cuando estuvo en Tebas, en el sur, actualmente Luxor,

Et lorsqu'il était à Thèbes, dans le sud, aujourd'hui Louxor,

Era una maestra de preescolar del sur de Chicago

Elle était professeure de maternelle originaire du Sud de Chicago

Pero estudié en una secundaria de Dakota del Sur

Mais je suis allée dans un lycée du Dakota du Sud

El rey Sweyn Forkbeard controla las tierras al sur.

Le roi Sweyn Forkbeard contrôle les terres au sud.

De saqueo y violación en el sur de Valaquia.

de pillages et de viols dans le sud de la Valachie.

Entonces el polo sur antártico del que estamos hablando

de sorte que le pôle sud de l'Antarctique dont nous parlons

¿Realmente el polo sur es el fin del mundo?

vraiment le pôle sud est la fin du monde?

¿Por qué no tomó una foto del polo sur?

pourquoi n'a-t-il pas pris une photo du pôle sud

¿O reemplazará el polo norte y el polo sur?

Ou remplacera-t-il le pôle nord et le pôle sud?

El campo magnético del sur cambia cada 11 años

le champ magnétique sud change tous les 11 ans

Luego supervisó la ocupación francesa del sur de España.

Il a ensuite supervisé l'occupation française du sud de l'Espagne.

Como la universidad se estaba expandiendo hacia el sur,

Au moment de l'agrandissement de l'université côté sud,

Me atrajo el norte y el sur de Europa.

J'ai été attiré par l'Europe du Nord et du Sud.

Nuestra escuela está en el sur de la ciudad.

Notre école est au sud de la ville.

Quito, Ecuador, está un poco al sur del ecuador.

Quito, Équateur est situé un peu au sud de l'équateur.

Corea del Sur quería energía nuclear, aceptaron no tener armas,

La Corée du Sud voulait du nucléaire, elle a accepté de ne pas avoir d'arme,

Yo luchaba en el sur y tenía miedo de preguntar,

Je me suis battu dans le sud, et j'avais peur de poser la question ;

Fui a Easley, en Carolina del Sur, una pequeña ciudad.

Je suis allé à Easley, Caroline du Sud - petite ville.

Liderando el Séptimo Cuerpo contra el flanco sur de Prusia.

tête du septième corps contre le flanc sud de la Prusse.

Brasil es el país más grande en América del Sur.

Le Brésil est le plus grand pays d'Amérique du Sud.

Los puntos cardinales son cuatro: norte, sur, este y oeste.

Il y a quatre points cardinaux : nord, sud, est et ouest.

Cuando mi madre llegó por primera vez a Corea del Sur,

Lorsque ma mère est arrivée en Corée du Sud,

Recluté a un goleador de Colombia, América del Sur un año.

Une année, j'ai recruté un gardien de Colombie.

Hay un camino en lo profundo de los bosques del sur.

Il y a une vieille route au fond des bois méridionaux.

Pero aquí es difícil saber tu norte, sur, este y oeste.

Mais d'ici, c'est dur de localiser le nord, l'est, le sud et l'ouest.

Las leyendas del sur del Pacífico describían estas ostras como caníbales

Les légendes du Pacifique Sud décrivaient ces mollusques comme des mangeurs d'hommes

Comprometidas en intensos combates en el frente sur durante dos días.

engagées dans de violents combats sur le front sud pendant deux jours.

Recibimos la noticia cuando estábamos en el campamento del Collado Sur.

Nous étions en bas, au campement du col Sud, lorsque nous avons entendu dire

Un omnívoro que ama el paisaje árido de América del Sur.

Un omnivore qui aime les paysages arides d'Amérique du Sud.

Los mediodías son del ocio en todos los países del sur.

Midi est une période de loisirs dans tous les pays du Sud.

Él vive en una gran ciudad en el sur de España.

Il habite une grande ville dans le sud de l'Espagne.

La enfermedad ha estado infectando durante meses el sur de China.

La maladie s'est développée pendant des mois dans le sud de la Chine.

Estados Unidos está financiando campos de concentración en nuestra frontera sur.

Les États-Unis exploitent des camps de concentration sur notre frontière sud.

En el verano hace mucho calor en el sur de España.

En été, il fait très chaud dans le sud de l'Espagne.

Así es como Scott y sus hombres llegaron al Polo Sur.

C'est comme ça que Scott et ses hommes sont arrivés au pôle Sud.

Estaba allí con otros miembros de las comunidades al sur de Louisiana,

J'étais avec d'autres membres des communautés du sud de la Louisiane :

Si el árbol crece hacia allí, significa que ese es el sur.

Donc si les pousses sont de ce côté-là, c'est que le sud est par là.

Pero, al norte o al sur, el equilibrio cambia con las estaciones.

Mais, au nord comme au sud, l'équilibre change selon les saisons.