Translation of "Sur" in Portuguese

0.012 sec.

Examples of using "Sur" in a sentence and their portuguese translations:

- Al Sur.
- Hacia el sur.

Ao sul.

Norte. Sur. Buenos indicios.

Norte, sul. Bons indicadores!

Él vino del sur.

Ele veio do sul.

- Estas ventanas miran hacia el sur.
- Estas ventanas están orientadas al sur.

Essas janelas dão para o sul.

Vienen del sur de Francia.

Eles vieram do sul da França.

¿Dónde está la terminal sur?

Onde fica o terminal sul?

Él debe ser del Sur.

Ele deve ser do Sul.

Río Grande del Sur es un estado brasileño que está hacia el sur.

- O Rio Grande do Sul é um estado brasileiro que fica no sul.
- Rio Grande do Sul é um estado brasileiro que fica em direção sul.

Será norte sur será este oeste

será norte sul será leste oeste

De dominación sobre el hemisferio sur.

Francia está al sur de Inglaterra.

A França fica ao sul da Inglaterra.

Anochece temprano en el sur de África.

Início da noite na África Austral.

Entonces, esta es la línea norte-sur.

Portanto, esta é a linha norte-sul.

En el sur nieva durante el invierno.

No Sul neva durante o inverno.

Mañana lloverá en el sur de Inglaterra.

Amanhã vai chover no sul da Inglaterra.

Esta isla está al sur de Japón.

Esta ilha fica ao sul do Japão.

La isla está al sur de Japón.

A ilha fica ao sul do Japão.

¿Qué hizo Corea del Sur? Corea del Sur llamó primero a todos sus ciudadanos a su hogar.

O que a Coréia do Sul fez? A Coréia do Sul chamou primeiro todos os seus cidadãos para sua casa.

Había sido destruido en el mar al sur.

tinha sido destruído no mar a sul.

Vi muchos pájaros volando en dirección al sur.

Vi muitos pássaros voando em direção ao sul.

Los pájaros vuelan al sur en el invierno.

Os pássaros voam para o sul no inverno.

Los pájaros se fueron volando hacia el sur.

Os pássaros voaram para o sul.

Japón y Corea del Sur son países limítrofes.

O Japão e a Coreia do Sul são países limítrofes.

Seúl es la capital de Corea del Sur.

Seul é a capital da Coreia do Sul.

... ciclón que ha arrasado el sur de África

... ciclone que varreu a parte sul da África

En Centro y Sur América se habla español.

- Espanhol é falado nas Américas Central e do Sul.
- O Espanhol é falado nas Américas Central e do Sul.

Entonces el polo sur antártico del que estamos hablando

então o pólo sul antártico que estamos falando

¿Realmente el polo sur es el fin del mundo?

realmente o pólo sul é o fim do mundo?

¿Por qué no tomó una foto del polo sur?

por que ele não tirou uma foto do pólo sul

¿O reemplazará el polo norte y el polo sur?

Ou substituirá o Pólo Norte e o Pólo Sul?

El campo magnético del sur cambia cada 11 años

campo magnético do sul muda a cada 11 anos

Él vive en el distrito sur de la ciudad.

Ele vive no distrito sul da cidade.

El español es muy hablado en América del Sur.

O espanhol é muito falado na América do Sul.

En el sur de China, la situación es diferente.

No sul da China, a situação é diferente.

Nuestra escuela está en el sur de la ciudad.

Nossa escola fica no sul da cidade.

En el sur de Estados Unidos hay muchos negros.

No sul dos Estados Unidos há muitos negros.

- San Pablo es la ciudad más grande de América del Sur.
- São Pablo es la ciudad más grande de América del Sur.

São Paulo é a maior cidade da América do Sul.

Brasil es el país más grande en América del Sur.

O Brasil é o maior país da América do Sul.

En 1950, Corea del Norte invadió a Corea del Sur.

Em 1950, a Coreia do Norte invadiu a Coreia do Sul.

Los puntos cardinales son cuatro: norte, sur, este y oeste.

São quatro os pontos cardeais: norte, sul, leste e oeste.

El Norte y el Sur de Brasil son extremadamente diferentes.

O Norte e o Sul do Brasil são extremamente diferentes.

Hay un camino en lo profundo de los bosques del sur.

Há uma antiga estrada escondida nos bosques a sul

Pero aquí es difícil saber tu norte, sur, este y oeste.

Mas a dificuldade aqui é saber onde está o norte, este, sul e oeste.

La enfermedad ha estado infectando durante meses el sur de China.

"A doença está se espalhando há meses no sul da China."

Estados Unidos está financiando campos de concentración en nuestra frontera sur.

Os Estados Unidos está mantendo campos de concentração na nossa fronteira sulista.

En el verano hace mucho calor en el sur de España.

No verão faz muito calor no sul da Espanha.

La revuelta fue llevada a cabo por los ciudadanos del sur.

A revolta foi levada a cabo pelos cidadãos do sul.

Si el árbol crece hacia allí, significa que ese es el sur.

Portanto, se vejo aqui o crescimento, o sul será para lá.

Pero, al norte o al sur, el equilibrio cambia con las estaciones.

Mas, para norte ou para sul... ... esse equilíbrio muda com as estações.

La historia del sur de Gales es la lucha por los derechos.

A história dos Vales de Gales do Sul é de uma luta por direitos.

Las fuerzas francesas luego girarían hacia el sur para atrapar a Bagration.

As forças francesas iriam então para o sul Bagração.

Porto Alegre es la capital más al sur de un estado brasileño.

- Porto Alegre é a capital mais meridional de um estado brasileiro.
- Porto Alegre é a capital do estado mais meridional do Brasil.

Muchos consideran el Norte y el Sur brasileros como dos países distintos.

Muitos consideram o Norte e o Sul brasileiros dois países distintos.

Voy a visitar a una amiga que vive en Corea del Sur.

Vou visitar uma amiga que mora na Coréia do Sul.

El invierno llegó a las montañas de la Patagonia al sur de Chile.

O inverno chegou às montanhas da Patagónia, no sul do Chile.

El territorio brasilero ocupa casi el cincuenta por ciento de América del Sur.

O território brasileiro ocupa quase cinquenta por cento da América do Sul.

Cuando es primavera en el hemisferio norte, es otoño en el hemisferio sur.

Quando no hemisfério norte é primavera, no hemisfério sul é outono.

Los hielos del sur de Argentina están sufriendo los efectos del cambio climático.

As geleiras do sul da Argentina estão sofrendo os efeitos das mudanças climáticas.

Solo podemos ir al norte por la izquierda o al sur por la derecha.

e só podemos ir para norte, à esquerda, ou para sul, à direita.

Al sur, las tropas polacas tomaban Utitsa, que los rusos incendiaron antes de retirarse.

Ao sul, as tropas polonesas agora tomaram Utitsa, que os russos incendiaram antes de se retirarem.

El sueño de Tom es vivir en un pequeño pueblo al sur de Francia.

O sonho de Tom é morar numa cidadezinha no sul da França.

El lago más grande de América del Sur, el Titicaca, se ubica en Perú.

O maior lago da América do Sul, o Titicaca, encontra-se no Peru.

¿No deberían verterse todos los mares en el hemisferio sur desde aquí en los océanos?

Todos os mares não devem ser derramados no hemisfério sul daqui nos oceanos?

Por ejemplo, Vietnam produce un componente, Corea del Sur otro y por último se ensamblan

por exemplo, o Vietname produz um componente, Coreia do Sul outro e por último são montadas

Gondwana comprende a América del Sur, África, la península arábiga, el subcontinente indio y Australia.

A Gonduana compreende a América do Sul, a África, a península Arábica, o subcontinente indiano e a Austrália.

El ecuador divide la Tierra en dos hemisferios: el hemisferio norte y el hemisferio sur.

O equador divide a Terra em dois hemisférios: o do norte e o do sul.

Perú es el tercer país más grande de América del Sur después de Brasil y Argentina.

O Peru é o terceiro maior país da América do Sul depois do Brasil e da Argentina.

Gabriela Mistral es la única mujer en América del Sur en recibir el Premio Nobel de Literatura.

Gabriela Mistral é a única mulher da América do Sul a receber o Prêmio Nobel de Literatura.

Fuimos al zoo y entonces vimos un baño romano y un fuerte romano en el sur de Cumbria.

Nós fomos ao zoológico e então vimos um banheiro romano e um forte romano no sul de Cumbria.

Volvió sus ojos hacia el sur y divisó un resplandor, una estela azul en la superficie del mar.

Voltou os olhos para os lados do sul e avistou um brilho, uma trilha azul na superfície do mar.

- Brasil es el país más grande en América del Sur.
- Brasil es el país más grande de Sudamérica.

- O Brasil é o maior país na América do Sul.
- O Brasil é o maior país da América do Sul.

La vida ya ha vuelto a la normalidad en Corea del Sur. ¿Sabes lo que pasó en Wuhan, China?

A vida já voltou ao normal na Coréia do Sul. Você sabe o que aconteceu em Wuhan, China?

- Bolzano es la capital del Alto Adigio, en Italia.
- Bolzano es la capital de Tirol del Sur, en Italia.

Bolzano é a capital do Tirol do Sul, na Itália.

La Amazonía es una vasta área en el norte de América del Sur, cuyo río principal es el Amazonas.

A Amazônia é uma vasta área setentrional do continente sul-americano, cujo principal rio é o Amazonas.

Ver si se alimentaría antes de que lo movieran a un tanque de transporte para viajar desde el sur de California

ver se ele se alimentaria antes que o colocassem no transporte do sul da Califórnia,

Corea del Sur cree que esta fue la mayor prueba realizada por el Norte, y teme que el país haya hecho importantes progresos nucleares. Park Geun-hye, presidente de Corea del Sur, calificó el acto como "autodestrucción", el cual revela la "loca imprudencia" de Kim Jong-un.

A Coreia do Sul acredita que esta foi a maior prova já realizada pelo Norte, e teme que o país tenha feito progressos nucleares importantes. Park Geun-hye, presidente da Coreia do Sul, qualificou o ato de “autodestruição”, que revela a “louca imprudência” de Kim Jong-un.

Compré una pequeña parcela en una colina en el sur de Francia para construir una casa en la que viviré cuando me jubile.

Comprei um pequeno terreno em uma colina no sul da França para construir a casa em que morarei quando me aposentar.

Significa que estos tipos han hecho algo mal. Echemos un vistazo a los países que lo hacen bien. A China, a Corea del Sur ...

Isso significa que esses caras fizeram algo errado. Vamos dar uma olhada nos países que fazem certo. Para a China, para a Coréia do Sul ...

En 1600, el doctor Gilbert descubrió que la Tierra funciona como un imán gigante, y que su campo magnético se orienta en dirección norte-sur.

Em 1600, o médico Gilbert descobriu que a Terra funciona como um ímã gigante, e que o seu campo magnético se orienta na direção norte-sul.

Moisés hizo partir a los israelitas del mar de Suf y se dirigieron hacia el desierto de Sur: caminaron tres días por el desierto sin encontrar agua.

Moisés fez partir Israel do mar Vermelho, tomando a direção do deserto de Sur. Caminharam três dias pelo deserto sem encontrar água.

Brasil, un sueño intenso, un rayo vívido de amor y esperanza desciende a la tierra, si en tu cielo encantador, alegre y claro resplandece la imagen de la Cruz del Sur.

Brasil, um sonho intenso, um raio vívido de amor e de esperança à terra desce, se em teu formoso céu risonho e límpido a imagem do Cruzeiro resplandece!

Seamos conscientes de toda la importancia de este día, porque hoy entre los hospitalarios muros de Boulogne-sur-Mer no se han reunido franceses con ingleses, ni rusos con polacos, sino seres humanos con seres humanos.

Devemos ter plena consciência da imensa importância desta data, porque hoje, entre as paredes hospitaleiras de Boulogne-sur-Mer, reuniram-se, não franceses com ingleses, nem russos com poloneses, mas seres humanos com seres humanos.