Translation of "Sur" in Korean

Norte. Sur. Buenos indicios.

북쪽, 남쪽 좋은 지표들입니다

De dominación sobre el hemisferio sur.

현대의 비판 중 하나는이 왜곡이 유럽의 남반구 점령 제국주의 자의 태도를 영속 시킨다는 것입니다.

Pronto, recibimos mensajes desde Corea del Sur,

금세 많은 사람들로부터 연락이 왔는데요, 그중에는 대한민국,

Conquistó Egipto y viajó más al sur.

이집트를 정복한 뒤 계속 남쪽으로 진군했습니다.

Anochece temprano en el sur de África.

‎아프리카 남부의 초저녁입니다

Entonces, esta es la línea norte-sur.

그러므로 이게 북쪽과 남쪽을 잇는 선이고요

Aproveché el momento para reclamar el sur.

중국은 이 시기를 틈타 남중국해의 소유권을 주장하며

Corazón del mar del sur de china.

남중국해의 심장입니다.

Y pasó sus veranos en el Sur segregado.

지내야 했던 흑인 청소부의 딸입니다.

... ciclón que ha arrasado el sur de África

... 남아프리카 전역이 사이클론에 휩쓸리고

Cuando estuvo en Tebas, en el sur, actualmente Luxor,

현재 룩소르라 불리는 테베에 당도하자

Era una maestra de preescolar del sur de Chicago

그녀는 유치원 교사로서 시카고에서 왔었는데

Pero estudié en una secundaria de Dakota del Sur

그런데 제가 다니던 사우스 다코타의 고등학교엔

Como la universidad se estaba expandiendo hacia el sur,

대학교가 남쪽으로 확장할수록

Incluso Nueva Gales del Sur, el estado más poblado,

가장 인구가 많은 뉴사우스웨일스 주에서도

Hay un camino en lo profundo de los bosques del sur.

남쪽 숲속 깊은 곳에는 오래된 도로가 숨겨져 있죠

Pero aquí es difícil saber tu norte, sur, este y oeste.

하지만 이 아래에서 동서남북을 알아내긴 어렵죠

Las leyendas del sur del Pacífico describían estas ostras como caníbales

남태평양에서 전해져온 이야기에서 대왕조개는 사람도 먹는다고 하더군요.

Recibimos la noticia cuando estábamos en el campamento del Collado Sur.

우리가 사우스콜 캠프로 내려왔을 때즈음

Estados Unidos está financiando campos de concentración en nuestra frontera sur.

미국은 남부 국경에 강제 수용소를 운영하고 있습니다

Estaba allí con otros miembros de las comunidades al sur de Louisiana,

루이지애나 남부 지역 공동체의 다른 사람들과 함께 있었죠.

Si el árbol crece hacia allí, significa que ese es el sur.

나무가 온통 이쪽으로 자랐다면 이쪽이 남쪽이란 뜻이죠

Pero, al norte o al sur, el equilibrio cambia con las estaciones.

‎반면 남쪽이나 북쪽으로 가면 ‎밤낮의 균형이 ‎계절에 따라 변화하죠

La historia del sur de Gales es la lucha por los derechos.

사우스 웨일스 계곡의 역사는 권리를 위한 투쟁이었습니다.

Las fuerzas francesas luego girarían hacia el sur para atrapar a Bagration.

프랑스군이 남쪽으로 돌아 바그라티온의 군대를 가둘 계획이었다.

Como la espantosa muerte en Woolwich, al sur de Londres, el año pasado

작년 런던 남부 울위치에서 영국군 병사가 끔찍하게 살해된

Empecé en el sur de Louisiana con la Nación Unida de los Houma.

남루이지애나의 United Houma Nation을 시작으로

Muy probablemente de las mismas partes pobres del sur y oeste de Chicago.

시카고 남부, 서부의 빈민촌 출신이 많았습니다.

En el sur del Pacífico, con una población de solo 11 000 personas.

그 섬은 남 태평양에 위치해 오직 11,000명만 거주하는 곳이었죠.

El invierno llegó a las montañas de la Patagonia al sur de Chile.

‎칠레 남부 파타고니아의 산지에도 ‎겨울이 찾아왔습니다

Solo podemos ir al norte por la izquierda o al sur por la derecha.

왼쪽 길로 가면 북쪽 오른쪽 길로 가면 남쪽입니다

Es que la mayor parte de este crecimiento realmente vendrá de América del Sur.

사실상 대부분의 양이 남미에서 생산될 것이라는 점입니다.

Al sur, las tropas polacas tomaban Utitsa, que los rusos incendiaron antes de retirarse.

남쪽에서는 이제 폴란드군이 우티차를 점령했는데, 러시아군들은 철수하기 전에 그곳에 불을 질렀다.