Translation of "Sur" in Dutch

0.016 sec.

Examples of using "Sur" in a sentence and their dutch translations:

- Al Sur.
- Hacia el sur.

Naar het zuiden.

Al Sur.

- Naar het zuiden.
- In zuidelijke richting.

- Navegamos rumbo sur.
- Navegamos hacia el sur.

We varen naar het zuiden.

Norte. Sur. Buenos indicios.

Noord, zuid. Goede indicatoren.

Él vino del sur.

Hij kwam uit het zuiden.

Luego se trasladó al sur.

Toen verhuisde hij naar het zuiden.

Vienen del sur de Francia.

Ze komen uit het zuiden van Frankrijk.

Él voló hacia el sur.

Hij vloog naar het zuiden.

Alemania del sur es montañosa.

Zuid-Duitsland is bergachtig.

Argentina, Chile, Uruguay, Paraguay y el sur de Brasil son parte del Cono Sur.

Argentinië, Chili, Uruguay, Paraguay en Zuid-Brazilië maken deel uit van de Zuidkegel.

Francia está al sur de Inglaterra.

Frankrijk ligt ten zuiden van Engeland.

En el sur hay demasiados enemigos.

In het zuiden zijn te veel vijanden.

Nuestro avión va viajando al sur.

Ons vliegtuig vliegt naar het zuiden.

De dominación sobre el hemisferio sur.

dominantie over het zuidelijk halfrond.

Pronto, recibimos mensajes desde Corea del Sur,

Al gauw kregen we berichten van mensen uit Zuid-Korea,

Anochece temprano en el sur de África.

Het is net avond in Zuid-Afrika.

Entonces, esta es la línea norte-sur.

En dus is dit mijn noord-zuidlijn.

En otoño muchos pájaros emigran al sur.

In het najaar gaan veel vogels naar het zuiden.

La isla está al sur de Japón.

Het eiland bevindt zich ten zuiden van Japan.

Norte es la dirección opuesta al sur.

Noord is de richting die tegenovergesteld is aan zuid.

Había sido destruido en el mar al sur.

het schip vergaan was in de zuidelijke oceaan.

Japón y Corea del Sur son países limítrofes.

Japan en Zuid-Korea zijn buurlanden.

... ciclón que ha arrasado el sur de África

Een cycloon door het zuiden van Afrika.

Seúl es la capital de Corea del Sur.

- Seoul is de hoofdstad van Zuid-Korea.
- Seoel is de hoofdstad van Zuid-Korea.

Los pájaros se fueron volando hacia el sur.

De vogels vlogen naar het zuiden.

Pero estudié en una secundaria de Dakota del Sur

Maar ik zat in South Dakota op een middelbare school

Luego supervisó la ocupación francesa del sur de España.

Hij hield toen toezicht op de Franse bezetting van Zuid-Spanje.

En el sur de China, la situación es diferente.

In het zuiden van China is de situatie anders.

Quito, Ecuador, está un poco al sur del ecuador.

Quito, Ecuador, ligt iets ten zuiden van de evenaar.

Liderando el Séptimo Cuerpo contra el flanco sur de Prusia.

leidde het zevende korps tegen de Pruisische zuidflank.

Los pájaros volaron hacia el sur, en busca del calor.

De vogels vlogen naar het zuiden, op zoek naar warmte.

Brasil es el país más grande en América del Sur.

Brazilië is het grootste land van Zuid-Amerika.

Hay un camino en lo profundo de los bosques del sur.

Er ligt een oude weg verborgen diep in de zuidelijke bossen.

Pero aquí es difícil saber tu norte, sur, este y oeste.

Wat hier moeilijk is, is uitvinden wat noord, oost, zuid en west is.

Las leyendas del sur del Pacífico describían estas ostras como caníbales

Grote Oceaanlegendes beschreven ze ooit als mens-eters

Recibimos la noticia cuando estábamos en el campamento del Collado Sur.

We waren in het kamp op de Zuidcol toen we hoorden…

Estados Unidos está financiando campos de concentración en nuestra frontera sur.

De VS heeft concentratiekampen aan de Zuidelijke grens.

Así es como Scott y sus hombres llegaron al Polo Sur.

Zo kwamen Scott en zijn mannen op de Zuidpool aan.

Mis amigos y yo queremos trabajar en la Corea del Sur.

Mijn vrienden en ik willen in Zuid-Korea werken.

En el verano hace mucho calor en el sur de España.

In de zomer is het erg heet in het zuiden van Spanje.

Estaba allí con otros miembros de las comunidades al sur de Louisiana,

Ik stond daar met andere inwoners van gemeenschappen in Zuid-Louisiana --

Si el árbol crece hacia allí, significa que ese es el sur.

Dus als de begroeiing deze kant op staat, is het zuiden die kant op.

Pero, al norte o al sur, el equilibrio cambia con las estaciones.

Maar richting het noorden of zuiden... ...verschuift de balans met de seizoenen.

La historia del sur de Gales es la lucha por los derechos.

De geschiedenis van de Zuid-Wales Vallei is een gevecht om rechten.

Empecé en el sur de Louisiana con la Nación Unida de los Houma.

Ik begon in Zuid-Louisiana, met de United Houma Nation.

El invierno llegó a las montañas de la Patagonia al sur de Chile.

De winter heeft de bergen van Patagonië in Zuid-Chili bereikt.

Luchar por varias aldeas clave en el sur, frente al implacable ataque austríaco.

vechten voor verschillende belangrijke dorpen in het zuiden, ondanks een meedogenloze Oostenrijkse aanval.

Esos pájaros construyen sus nidos en verano y vuelan al sur en invierno.

Die vogels bouwen in de zomer hun nest en vliegen in de winter naar het zuiden.

El eclipse de sol total de mañana será visible desde el hemisferio sur.

De totale zonsverduistering van morgen zal te zien zijn vanaf het zuidelijk halfrond.

Solo podemos ir al norte por la izquierda o al sur por la derecha.

We kunnen alleen links naar 't noorden, of rechts naar 't zuiden.

Es que la mayor parte de este crecimiento realmente vendrá de América del Sur.

is dat de meeste groei uit Zuid-Amerika zal komen.

El lago más grande de América del Sur, el Titicaca, se ubica en Perú.

Het grootste meer van Zuid-Amerika, het Titicacameer, ligt in Peru.

Con Masséna asediada por los austriacos en Génova, la defensa del sur de Francia cayó

Met Masséna belegerd door de Oostenrijkers in Genua, viel de verdediging van Zuid-Frankrijk

Estratégico flanco sur del ejército, por lo que se perdió la gran victoria de Austerlitz.

het leger te bewaken , en zo de grote overwinning bij Austerlitz miste.

Perú es el tercer país más grande de América del Sur después de Brasil y Argentina.

- Peru is, na Brazilië en Argentinië, het derde grootste land van Zuid-Amerika.
- Peru is na Brazilië en Argentinië het op twee na grootste land in Zuid-Amerika.

Encomendó a Suchet el mando de las fuerzas francesas en el sur, un mando importante e independiente

Hij vertrouwde Suchet het commando over de Franse troepen in het zuiden toe - een belangrijk, onafhankelijk

Soult luego marchó hacia el sur y ocupó Oporto, donde comenzaron los rumores de que estaba considerando

Soult trok vervolgens naar het zuiden en bezette Porto, waar geruchten begonnen dat hij overwoog

- Brasil es el país más grande en América del Sur.
- Brasil es el país más grande de Sudamérica.

Brazilië is het grootste land van Zuid-Amerika.

Jean-de-Dieu Soult era de una pequeña ciudad del sur de Francia y se alistó en el Régiment

Jean-de-Dieu Soult kwam uit een klein stadje in Zuid-Frankrijk en nam op 16-jarige leeftijd

El territorio de Mongolia limita al norte con la Federación Rusa y al sur con la República Popular China.

Het territorium van Mongolië grenst in het noorden aan de Russische Federatie en in het zuiden aan de Volksrepubliek China.

- Bolzano es la capital del Alto Adigio, en Italia.
- Bolzano es la capital de Tirol del Sur, en Italia.

Bolzano is de hoofdstad van Zuid-Tirol, in Italië.

Seamos conscientes de toda la importancia de este día, porque hoy entre los hospitalarios muros de Boulogne-sur-Mer no se han reunido franceses con ingleses, ni rusos con polacos, sino seres humanos con seres humanos.

Laten we ons wel bewust zijn van het belang van deze dag, want vandaag kwamen binnen de gastvrije muren van Boulogne-sur-Mer geen Fransen samen met Engelsen, geen Russen met Polen, maar mensen met mensen.

Las personas que usan tenedores mayormente son de Europa, América del Norte y Sur; los que usan palillos son del este de Asia y los que usan sus dedos son de África, Medio Oriente, Indonesia e India.

Mensen die met een vork eten, wonen voornamelijk in Europa, Noord-Amerika en Latijns Amerika; mensen die met stokjes eten, wonen in Oost-Azië, en mensen die met hun vingers eten wonen in Afrika, het Nabije Oosten, Indonesië en India.