Translation of "Computador" in French

- No apagues tu computador.
- No apague su computador.
- No apaguen su computador.

- N'éteignez pas votre ordinateur.
- N'éteins pas ton ordinateur.

Tengo un computador.

J'ai un ordinateur.

- Mi computador se ha congelado.
- Mi computador se quedó pegado.

Mon ordinateur s'est figé.

Mi computador es caro.

Mon ordinateur est cher.

¿Qué es un computador?

Qu'est-ce qu'un ordinateur ?

Tom apagó el computador.

Tom a éteint l'ordinateur.

¡Todo computador es un procesador, pero no todo procesador es un computador!

Tous les ordinateurs sont des calculateurs mais tous les calculateurs ne sont pas des ordinateurs !

¿Trataste de reiniciar el computador?

- As-tu tenté de redémarrer l'ordinateur ?
- As-tu essayé de redémarrer l'ordinateur ?
- Avez-vous tenté de redémarrer l'ordinateur ?
- Avez-vous essayé de redémarrer l'ordinateur ?

Mi computador ya no funciona.

- Mon ordinateur s'est figé.
- Mon ordinateur ne fonctionne plus.

Mi computador se ha congelado.

Mon ordinateur s'est figé.

Este computador funciona a baterías.

- Cet ordinateur fonctionne sur batteries.
- Cet ordinateur fonctionne grâce à une batterie.

Yo quiero un computador personal.

- Je veux un ordinateur individuel.
- Je veux un ordinateur.

- Tengo un ordenador.
- Tengo un computador.

- J'ai un ordinateur.
- Je possède un ordinateur.
- Je dispose d'un ordinateur.

Mi hermano dañó mi computador nuevo.

Mon frère a endommagé mon nouvel ordinateur.

Estoy jugando un juego de computador.

Je joue à un jeu vidéo.

Yo, yo juego en mi computador.

Moi, je joue sur mon ordinateur.

Un computador te haría ahorrar tiempo.

Un ordinateur te ferait gagner du temps.

Tom estaba sentado en su computador.

Tom était assis devant son ordinateur.

Este es el computador más nuevo.

Voici l'ordinateur le plus récent.

Cada estudiante usa su propio computador.

Chaque étudiant utilise son propre ordinateur.

Argh! Mi computador se congeló otra vez.

Argl ! Mon ordinateur a encore planté !

El computador de Tom no está respondiendo.

L'ordinateur de Tom ne répond pas.

Mi computador actúa de una manera extraña.

Mon ordinateur se comporte de manière bizarre.

¿Este computador es tuyo, no es así?

Cet ordinateur est le tien, n'est-ce pas ?

Tom pasa demasiado tiempo en el computador.

Tom passe trop de temps sur l'ordinateur.

Me pregunto por qué mi computador colapsó.

Je me demande pourquoi mon ordinateur a planté.

Puedes almacenar información si usas un computador.

Si vous faites usage d'un ordinateur, vous pouvez mémoriser l'information.

Ahora un computador es una absoluta necesidad.

Un ordinateur est désormais absolument indispensable.

Pasamos cada vez más tiempo al computador.

Nous passons de plus en plus de temps sur les ordinateurs.

Mi papá me regaló un juego de computador.

Mon papa m'a donné un jeu informatique.

- Él no tiene computadora.
- Él no tiene computador.

- Il n'a pas d'ordinateur.
- Il ne dispose pas d'ordinateur.

¡Cielos santos! ¡Mi computador se congeló de nuevo!

- Argl ! Mon ordinateur a encore planté !
- Aah ! Mon ordinateur s'est à nouveau bloqué.

No tengo idea de cómo ocupar ese computador.

Je n'ai aucune idée de comment on fait usage de cet ordinateur.

Mi computador a veces se apaga de repente.

Mon ordinateur s'éteint parfois soudainement.

- Yo quiero un computador personal.
- Quiero un ordenador.

Je veux un ordinateur individuel.

Si un cerebro puede hacerlo, también un computador.

Si un cerveau le peut, un ordinateur le peut.

La información está en un archivo en mi computador.

L'information est dans un fichier sur mon ordinateur.

Un computador no está más vivo que un reloj.

Un ordinateur n'est pas plus vivant qu'une montre.

Tú tienes mi computador y lo quiero de vuelta.

- Vous avez mon ordinateur et je veux le récupérer.
- Tu as mon ordinateur et je veux le récupérer.

Su computador se reiniciará varias veces durante la instalación.

Votre ordinateur va redémarrer plusieurs fois au cours de l'installation.

No puedo encender mi computador. ¿Qué se supone que haga?

Je ne peux pas démarrer mon ordinateur. Qu'est-ce que je suis censé faire ?

Usarás el computador para estudiar, y no para jugar juegos.

Vous utiliserez l’ordinateur pour étudier, et pas pour jouer aux jeux vidéo.

- Quiero comprar un ordenador nuevo.
- Quiero comprar un nuevo computador.

- Je désire acheter un nouvel ordinateur.
- Je veux acheter un nouvel ordinateur.

¿Estás pensando seriamente en comprar un computador de esa tienda?

- Pensez-vous sérieusement à acheter un ordinateur dans ce magasin ?
- Penses-tu sérieusement à acheter un ordinateur dans ce magasin ?
- Pensez-vous sérieusement à faire l'acquisition d'un ordinateur dans ce magasin ?

Este computador se maneja usando un ratón y un teclado.

Cet ordinateur fonctionne avec une souris et un clavier.

- Tom estaba indispuesto a pagar tanto dinero por un computador de segunda mano.
- Tom no estaba dispuesto a pagar tanto por un computador usado.

Tom n'était pas prêt à payer si cher un ordinateur d'occasion.

Yo programé mi primer juego de computador a los doce años.

À douze ans, j'ai programmé mon premier jeu vidéo.

Tom piensa que su computador está poseído por un espíritu maligno.

Tom croit que son ordinateur est possédé par un esprit malin.

Desde ayer, mi computador actúa como si se hubiera vuelto loco.

Depuis hier, mon ordinateur se conduit comme s'il était devenu cinglé.

No me conoces, pero tengo muchas fotos tuyas en mi computador.

Bien que ne tu ne me connaisses pas, j'ai beaucoup de photos de toi dans mon ordinateur.

A menudo uso SSH para tener acceso remoto a mi computador.

J'utilise souvent SSH pour accéder à mes ordinateurs à distance.

Tengo la dirección de Tom en algún lado en mi computador.

J'ai l'adresse de Tom quelque part dans mon ordinateur.

Este computador está muriendo junto con mi interés por la informática.

Cet ordinateur est en train de rendre l'âme en même temps que mon intérêt pour les ordinateurs.

¿Qué te pasas haciendo la mayoría del tiempo en el computador?

À quoi passes-tu la plupart de ton temps sur ton ordinateur ?

Quisiera comprar un computador nuevo para mí; muéstrame el mejor modelo.

J'aimerais m'acheter un nouvel ordinateur, conseillez-moi le meilleur modèle.

Mi gato se acostumbró a pasearse encima del teclado de mi computador.

Mon chat a pris l’habitude de se promener sur mon clavier d’ordinateur.

El computador de Tom es tan viejo, que aún ocupa Windows 98.

L'ordinateur de Tom est si vieux qu'il tourne encore sous Windows 98.

- Este es mi computador.
- Este es mi ordenador.
- Esta es mi computadora.

- C'est mon ordinateur.
- Voici mon ordinateur.

- ¿Dónde está el computador de Tom?
- ¿Dónde está el ordenador de Tom?

Où est l'ordinateur de Tom ?

El computador dejó de funcionar después de una actualización automática del sistema.

L'ordinateur a cessé de fonctionner après une mise à jour système automatique.

- Un virus infectó el computador de Tom.
- Un virus infectó la computadora de Tomás.

Un virus a infecté l'ordinateur de Tom.

¡Qué irritante... Ahora me da dolor de cabeza cada vez que uso el computador!

Trop énervant... J'peux même plus utiliser un ordinateur sans avoir mal à la tête maintenant !

- Me compré un ordenador nuevo el mes pasado.
- Compré un computador nuevo el mes pasado.

J'ai acheté un nouvel ordinateur le mois dernier.