Translation of "Sur" in Hungarian

- Al Sur.
- Hacia el sur.

Délre.

Al Sur.

Délre.

- Navegamos rumbo sur.
- Navegamos hacia el sur.

Dél felé tartunk a szelekkel.

¿Dónde está la terminal sur?

Hol van a déli pályaudvar?

Sopla el viento del sur.

Déli szél fúj.

Francia está al sur de Inglaterra.

Franciaország Angliától délre fekszik.

De dominación sobre el hemisferio sur.

uralmát a déli féltekén.

Conquistó Egipto y viajó más al sur.

elfoglalta Egyiptomot, és továbbment délre.

Anochece temprano en el sur de África.

Esteledik Afrika déli részén.

La isla está al sur de Japón.

- A sziget Japántól délre van.
- A sziget Japántól délre helyezkedik el.

Un cálido viento soplaba desde el sur.

Délről meleg szél fúj.

La cocina está orientada hacia el sur.

A konyha nyugatra néz.

Y pasó sus veranos en el Sur segregado.

a nyarakat pedig a faji előítéletektől terhes Délen töltötte.

Había sido destruido en el mar al sur.

a déli óceánban elpusztult.

Los pájaros se fueron volando hacia el sur.

A madarak délre repültek.

Japón y Corea del Sur son países limítrofes.

Japán és Dél-Korea szomszédok.

Seúl es la capital de Corea del Sur.

Szöul Dél-Korea fővárosa.

Cuando estuvo en Tebas, en el sur, actualmente Luxor,

Amikor Thébában volt, délen, a mai Luxorban,

Como la universidad se estaba expandiendo hacia el sur,

Ahogy az egyetem dél felé terjeszkedett,

Mi casa se encuentra en la orilla sur del Támesis.

A házam a Temze déli partján van.

Las leyendas del sur del Pacífico describían estas ostras como caníbales

A déli Csendes-óceán legendája emberevő óriáskagylókról szól,

Recibimos la noticia cuando estábamos en el campamento del Collado Sur.

Épp a South Col táborban voltuk, amikor megkaptuk a hírt...

Mis amigos y yo queremos trabajar en la Corea del Sur.

A barátom és én Dél-Koreában akarunk dolgozni.

Estaba allí con otros miembros de las comunidades al sur de Louisiana,

Ott álltak mellettem Dél-Louisiana közösségeinek más tagjai is:

Pero, al norte o al sur, el equilibrio cambia con las estaciones.

De észak vagy dél felé, az arányok az évszakokkal együtt változnak.

La historia del sur de Gales es la lucha por los derechos.

A dél-walesi völgyek története a jogért való harcok sorozata.

Las fuerzas francesas luego girarían hacia el sur para atrapar a Bagration.

A francia erők ezután délre csapódnak csapdába Bagration.

Como la espantosa muerte en Woolwich, al sur de Londres, el año pasado

mint a dél-londoni Woolwichban Lee Rigby lövészkatonának

Empecé en el sur de Louisiana con la Nación Unida de los Houma.

Dél-Louisianában kezdtem a houma indián törzzsel.

Muy probablemente de las mismas partes pobres del sur y oeste de Chicago.

jórészt Chicago ugyanazon elszegényedett déli és nyugati kerületeiből.

El invierno llegó a las montañas de la Patagonia al sur de Chile.

A tél elérte a dél-chilei Patagónia hegyeit.

Es que la mayor parte de este crecimiento realmente vendrá de América del Sur.

hogy a növekedés java Dél-Amerikából fog származni.

Al sur, las tropas polacas tomaban Utitsa, que los rusos incendiaron antes de retirarse.

Délen a lengyel csapatok most Utitsa-t vitték el, amelyet az oroszok lángoltak, mielőtt visszavonultak.

Gabriela Mistral es la única mujer en América del Sur en recibir el Premio Nobel de Literatura.

Gabriela Mistral volt az egyetlen dél-amerikai nő, aki irodalmi Nobel-díjat kapott.

Yokohama está localizada en el este de la prefectura de Kanagawa, siendo la capital de esa misma prefectura, la cual está situada al sur de la región de Kanto.

Jokohama a Kantó régió déli részén található Kanagava prefektúra keleti felében helyezkedik el, egyben annak székhelye is.