Translation of "Aliviar" in French

Y para aliviar la ansiedad.

et pour calmer l'anxiété.

El ocaso puede aliviar el calor,

La nuit calme peut-être la chaleur,

Tenemos la capacidad de aliviar el sufrimiento,

Nous avons la capacité de soulager la souffrance,

Las palabras no pueden aliviar su profundo pesar.

Aucune parole ne peut soulager son profond chagrin.

Es un manera excelente de aliviar el estrés.

C'est une excellente méthode pour soulager le stress.

Pero la tecnología ha comenzado a aliviar esta experiencia.

Mais, la technologie s'est mise à faciliter cette épreuve.

Necesito un poco de medicina para aliviar el dolor.

- J'ai besoin de médicament pour tuer la douleur.
- Il me faut un médicament pour vaincre la douleur.

El doctor le dio algunos medicamentos para aliviar el dolor.

Le médecin lui a donné des analgésiques.

Contra los otomanos pueda aliviar un poco de la presión contra Valaquia.

contre les Ottomans le soulagerait d'une partie de la menace sur la Valachie.

Tropas experimentadas y bien dirigidas: dos intentos para aliviar la guarnición sitiada de San Sebastián fracasaron.

troupes expérimentées et bien dirigées - deux tentatives pour soulager la garnison assiégée de Saint-Sébastien ont échoué.

El concepto de Dios es una fantasía creada para aliviar el desconocimiento sobre nuestra propia existencia.

- Le concept de Dieu est une fantaisie créée afin d'atténuer notre ignorance à propos de notre propre existence.
- Le concept de Dieu est une fiction créée afin d'atténuer l'ignorance quant à notre propre existence.

Cuando estás alegre, los libros pueden incrementar tu felicidad; cuando estás triste, los libros pueden aliviar tu pesar.

Lorsque vous êtes gai, les livres peuvent augmenter votre bonheur ; lorsque vous êtes triste, les livres peuvent apaiser votre chagrin.