Translation of "Tecnología" in French

Tecnología obsoleta

des technologies obsolètes

Tecnología, entretenimiento

Technologie, Excitation,

Piensan que hay tecnología. La tecnología no lo era todo

ils pensent qu'il y a de la technologie. La technologie n'était pas tout

Conforme avance nuestra tecnología,

au fil des progrès technologiques,

Sigamos con la tecnología

continuons avec la technologie

Llamé a la tecnología.

J'ai appelé la technologie.

Y tecnología de conmutación.

et la technologie de commutation.

- ¿Por qué la tecnología me odia?
- ¿Por qué me odia la tecnología?

Pourquoi la technologie me déteste ?

La tecnología y la información.

la technologie et l'information.

Si no conocen esa tecnología,

Si vous ne connaissez pas cette technologie,

Es una tecnología nueva emocionante

C'est une nouvelle technologie passionante

Ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas.

science, technologie, ingénierie et maths.

Armados con la última tecnología,

Grâce aux nouvelles technologies,

Con una tecnología tan hermosa

avec une si belle technologie

Estoy agradecido por la tecnología.

Je suis reconnaissant de pouvoir disposer de la technologie.

Reseño películas, videojuegos y tecnología.

Je suis critique de films, de jeux vidéo et de technologie.

La tecnología y la inteligencia

la technologie et l'intelligence

Van a alimentar esta tecnología,

vont pouvoir cette technologie,

Y ellos ejecutarán la tecnología,

et ils vont lancer la technologie,

Pero la tecnología está ahí.

mais la technologie est là.

Que invierten en tecnología de almacenamiento.

mettant de l'argent dans les batteries.

Toda esa innovación y tecnología agrícola

toute cette technologie agricole et toute cette innovation

Tenemos el conocimiento, tenemos la tecnología.

Nous avons les connaissances et la technologie.

Y la tecnología no siempre funciona.

et la technologie ne fonctionne pas toujours.

La tecnología puede hacer mucho más.

La technologie aujourd'hui peut faire encore plus.

A través de la tecnología digital,

Grâce au numérique,

Además, con tecnología hace 51 años

De plus, avec la technologie il y a 51 ans

¡Esta tecnología es una cosa increíble!

Cette technologie est une chose incroyable !

Él no entiende la tecnología moderna.

Il ne comprend pas la technologie moderne.

¿Por qué la tecnología me odia?

- Pourquoi la technologie me déteste-t-elle ?
- Pourquoi la technologie me déteste ?

Entiendo que la tecnología ha cambiado,

Je comprends que la technologie a changé,

Que la "tienen clara" con la tecnología.

qu'ils « savent tout » sur la technologie.

La mayor editorial de tecnología del país

La plus grande maison d'édition du pays

¿Cuál es el futuro de esta tecnología?

Alors, où cette technologie nous mène-t-elle ?

Pensé en la evolución de la tecnología

Je repensais à l'évolution technologique

Tecnología que nos sumerge en realidades aumentadas

Une technologie qui nous immerge dans les réalités augmentées,

Esta es una tecnología de tercera generación.

Nous sommes la troisième génération.

Pero cuando escucho la expresión "tecnología humana",

Le son même de l'expression « technologie humaine »

Que les enseña acerca de tecnología digital

leur enseigne les technologies numériques

Porque la tecnología misma forma la barrera

parce que la technologie elle-même crée un obstacle

Porque se está hablando sobre la tecnología,

car il a ces discussions sur la technologie,

Estaban haciendo esta guerra contra la tecnología.

Ils faisaient cette guerre contre la technologie

Cuánta tecnología moderna hay en las casas .

quel point la technologie moderne se trouve dans les maisons .

¿Cuál es la ventaja de esta tecnología?

Quel est l’avantage de cette technologie ?

La tecnología moderna nos da muchas cosas.

La technologie moderne nous apporte de nombreuses choses.

La tecnología progresa a un ritmo constante.

La technologie progresse de manière constante.

Vivimos en la era de la tecnología.

Nous vivons une époque technique.

La tecnología resolvió muchos de los problemas.

La technologie a résolu nombre des problèmes.

Sí, su tecnología disecciona lo que dices

Oui, leur technologie dissèque ce que vous dites

La tecnología no es tan comparada con,

La technologie n'est pas comme là par rapport à,

Turistas, trabajadores de la tecnología, soldados, veteranos, padres.

touristes, gens du milieu technologique, soldats, vétérans, parents.

Como adultos, acercarnos o no a la tecnología,

En tant qu'adultes, s'intéresser ou non à la technologie

De la tecnología diaria que damos por sentado.

de la technologie utilisée tous les jours et que nous considérons comme acquis.

Mientras la tecnología y la información continúen propagándose,

Si la technologie et l'information continuent de se diffuser,

Y, a medida que la tecnología sigue acelerando,

Alors que la technologie continue d'accélérer,

Una es la naturaleza de la tecnología misma.

Une est la nature de la technologie en elle-même.

Usando tecnología nueva, podemos ver en la oscuridad.

Grâce aux nouvelles technologies, nous pouvons percer l'obscurité.

Pero, ahora, con el uso de tecnología nueva,

Mais maintenant, grâce aux nouvelles technologies,

"Esta tecnología dio a mi hija su sonrisa".

« Cette technologie a donné son sourire à ma fille. »

Compañía de tecnología más grande del mundo yahu

la plus grande entreprise technologique du monde yahu

4 mil años después, no existe tal tecnología

4 000 ans plus tard, il n'y a pas une telle technologie

La compañía de tecnología más grande del mundo.

La plus grande entreprise technologique au monde

¿Nuestra tecnología permite esto? No, no lo hace.

notre technologie le permet-elle? Non, ce n'est pas le cas.

Eso realmente significó que esta tecnología se extendió

Cela signifiait vraiment que cette technologie s'est répandue

Para que la tecnología se adapte tan rápido

pour que la technologie s'adapte si vite

Solía ​​clasificar para términos como trabajos de tecnología,

J'avais l'habitude de classer pour des termes comme des emplois de technologie,

Más que la tecnología que se está construyendo,

plus que la technologie en cours de construction,

Tan buena tecnología como, digamos América del Norte.

aussi bonne technologie que disons l'Amérique du Nord.

Galileo enfadó a sus mayores con una nueva tecnología.

Galilée contraria les anciens avec une nouvelle technologie.

Sus ilusiones logran lo que la tecnología no puede.

Leurs illusions accomplissent ce que la technologie est incapable de faire.

Esta tecnología está 100 % controlada por el propio gobierno.

C'est une technologie entièrement contrôlée par le gouvernement.

Que será la tecnología de inteligencia artificial del futuro.

sur le futur de l'intelligence artificielle de demain.

Y también vemos cómo la tecnología puede generar problemas.

On voit aussi comment la technologie peut créer des problèmes.

Pero la tecnología ha comenzado a aliviar esta experiencia.

Mais, la technologie s'est mise à faciliter cette épreuve.

Una nueva tecnología nos permite revelar criaturas raramente vistas

les nouvelles technologies nous permettent de révéler des créatures rarement vues...

Siempre me emociono con lo nuevo de la tecnología

la sortie d'une technologie m’enthousiasme

Creemos que estamos a la vanguardia como tecnología, ¿verdad?

nous pensons que nous sommes en avance en tant que technologie, non?

Sobre ciencia, tecnología, el mundo natural y la historia.

sur la science, la technologie, le monde naturel et l'histoire.

Deben dibujarse siguiendo las instrucciones del departamento de tecnología.

Ils doivent être dessinés en suivant les instructions du département technique.

Luego, siempre lo apagamos por completo con la tecnología.

Ensuite, nous l’arrêtons toujours complètement avec la technologie.

A los ancianos les cuesta entender la tecnología moderna.

- Les personnes âgées ont des difficultés à comprendre la technologie moderne.
- Les personnes âgées éprouvent de la difficulté à comprendre la technologie moderne.

Cualquier tecnología suficientemente avanzada es indistinguible de la magia.

Toute technologie suffisamment avancée est indiscernable de la magie.

Esta tecnología abrirá toda una nueva forma de investigación.

Cette technologie ouvrira une toute nouvelle voie de recherche.

Esto es una tecnología poderosa y, si lo piensan,

C'est une technologie puissante et si vous y réfléchissez,

Las mejoras en la tecnología les ayudaron a triunfar.

Les améliorations technologiques les ont aidés à réussir.

La tecnología se mueve tan rápido en estos días

La technologie évolue si vite ces jours-ci

La posibilidad de usar el conocimiento científico y la tecnología

utiliser nos connaissances scientifiques et technologiques

Así como la tecnología se ha desarrollado con el tiempo,

Alors, qu'avec le temps, on développait la technologie,

Es la arrogancia de pensar que la tecnología nos salvará.

C'est de l'arrogance de penser que la technologie nous sauvera.

Es una de nuestras primeras formas de tecnología de conexión.

C'est une des formes les plus précoces de la technologie de connexion.

Sin embargo, con esa evolución en innovación y nuestra tecnología

Mais toutes ces innovations