Translation of "Advertencia" in French

Una advertencia. Hay peligro.

Un avertissement. Le danger approche.

Esta es tu última advertencia.

- C'est le dernier avertissement qui t'est adressé.
- C'est le dernier avertissement qui vous est adressé.

Tom tomó en cuenta mi advertencia.

- Tom a tenu compte de mon avertissement.
- Tom n'oubliait pas ma mise en garde.

Las luces de advertencia estaban encendidas, absolutamente,

Les alarmes étaient au rouge, bien sûr,

La advertencia es el color de la espalda.

Leur couleur vive sur le dos sert d'avertissement.

Toca una advertencia que resuena en la arena.

Il lance un avertissement qui résonne dans le sable.

Pon atención a las señales de advertencia cada día.

Faites attention aux drapeaux rouges chaque jour.

Y luego, vemos una señal de advertencia pero la ignoramos

Puis, nous voyons un drapeau rouge mais nous l'ignorons,

Hay una advertencia de terror la noche anterior. ¡Empaca todo!

Il y a un avertissement de terreur la veille au soir. Emballez tout!

Le di una advertencia, a la que no prestó atención.

Je lui ai donné un avertissement auquel il n'a prêté aucune attention.

Ahora bien, la advertencia de este problema está en las universidades.

Les signes avant-coureurs sont visibles sur les campus universitaires.

Puede cambiar en un instante y mostrar estos brillos como advertencia.

qui peut afficher en un instant cet aspect lumineux pour faire peur.

La advertencia de Soult de no subestimar al ejército de Wellington fue desestimada por Napoleón: "¿Crees

L'avertissement de Soult de ne pas sous-estimer l'armée de Wellington fut écarté par Napoléon: «Vous pensez

Por ejemplo, si un fumador empedernido le llama la atención a un alumno por fumar, esa advertencia se contradice a sí misma.

Par exemple, si un professeur qui fume lui-même comme une cheminée avertit un étudiant parce qu'il fume, c'est une contradiction.