Translation of "Señales" in French

0.008 sec.

Examples of using "Señales" in a sentence and their french translations:

Señales de burbuja.

Des signaux de bulles.

YouTube está mirando muchas señales,

YouTube regarde beaucoup de signaux,

Pero no dan señales de aceptarlo.

Mais ils ne semblent pas vouloir l'accepter.

Son señales secretas en la oscuridad.

Des signaux secrets dans l'obscurité.

Adaptando señales que visualicen nuestro progreso.

en concevant des signaux visualisant nos progrès.

Debes obedecer las señales de tráfico.

- Tu dois obéir aux règles de circulation.
- Vous devez vous conformer aux règles de circulation.
- Il faut obéir aux règles de circulation.

No me señales con el dedo.

- Ne me pointe pas du doigt !
- Ne me pointez pas du doigt !

Envía más señales positivas a YouTube,

il envoie des signaux plus positifs à YouTube,

Porque está enviando señales de Google

parce qu'il envoie des signaux Google

La primera solución es seguir las señales

La première solution est de suivre les signes,

¡Sin señales de Bear! ¡Copiado! Sigan buscando.

Aucun signe de Bear. Bien reçu. Continue de chercher.

Hay señales de lluvia en el horizonte.

La pluie s'annonce à l'horizon.

Y se obtienen señales en tiempo real.

Cela vous donne des signaux en temps réel.

Tenemos señales de alerta y malas conductas ahora

nous recevons des avertissements et nous avons des mauvais comportements.

Se centró en ciertas señales emocionales por meses.

Elle s'est concentrée pendant des mois sur certains signaux émotionnels.

Bueno, hay señales de que hubo depredadores aquí. 

Il y a des signes évidents que de gros prédateurs sont passés par là.

Bueno, hay señales de que hubo depredadores aquí.

Il y a des signes évidents que de gros prédateurs sont passés par là.

Descubrimos una nueva vía de emisión de señales

nous avons découvert une nouvelle voie de signalisation

Porque si todos estos señales externas muestran YouTube

parce que si tout cela signaux externes montrent YouTube

Y a medida que recibes más señales sociales

Et comme vous obtenez plus de signaux sociaux

Pon atención a las señales de advertencia cada día.

Faites attention aux drapeaux rouges chaque jour.

Mis amigas, que dan señales externas de ser niñas,

Mes amies, chez qui les signes féminins sont plus voyants,

El desafío será hacer señales para que nos vea

Le challenge sera de lui indiquer notre position

Con esta niebla no veo las señales de tráfico.

Je ne peux pas voir les panneaux de signalisation avec ce brouillard.

Antiguamente la gente se comunicaba con señales de humo.

Aux premiers temps, les hommes communiquaient par signaux de fumée.

Él describió con pelos y señales lo que ocurrió.

- Il décrivit exactement ce qui s'était produit.
- Il a décrit exactement ce qui s'était produit.

Y señales de marca y SEO en la página

et signaux de marque et référencement sur la page

Estos pequeños compromisos las señales te ayudan a construir

Ces petits fiançailles les indices vous aident à construire

- Recientemente, han habido señales de que la economía está tomando vuelo.
- Recientemente, ha habido señales de que la economía se está acelerando.

- Il y a eu récemment des signaux indiquant que l'économie prend de la vigueur.
- Des signaux récents indiquent que l'économie prend de la vigueur.

Pueden identificar las señales de la esclavitud en su comunidad.

Vous pouvez repérer les signes de cet esclavage dans vos communautés.

Sin señales de apoyo del Primer Cuerpo del Mariscal Bernadotte,

Sans aucun signe de soutien du premier corps du maréchal Bernadotte,

- Los cisnes entienden las señales.
- Los cisnes entienden los signos.

Les cygnes comprennent les signes.

Una cosa es ver cómo operan estas señales en un laboratorio.

C'est bien d'analyser le fonctionnement des signaux en laboratoire.

Y todas las señales que indiquen cómo llegamos a ese lugar.

et tous les signes de comment nous en sommes arrivés là.

Por eso los árboles son buenos para rastrear: porque retienen señales.

Les arbres sont super pour les pisteurs, car on s'y accroche souvent.

Así, en aquel momento, casi todos en el Este podían recibir estas señales

Ainsi, à l'époque, presque tout le monde de l'Est pouvait recevoir ces signaux

Si les preocupa algo relacionado con la esclavitud o detectan señales de ella,

Si vous avez des questions sur l'esclavage ou pensez en avoir repéré ses signes,

El olor es una herramienta poderosa para enviar señales a través de la oscuridad.

C'est un outil puissant pour envoyer des signaux dans l'obscurité.

Ya había habido señales de que el instinto agresivo de Ney, que lo convertía en un líder táctico

Il y avait déjà eu des signes que l'instinct agressif de Ney, qui faisait de lui un brillant

Lo más frustrante que te puede pasar en Tatoeba es que le señales un error a alguien y que no solo no lo corrija, sino que cree la variante con la corrección que sugeriste... sin agradecértelo.

La chose la plus frustrante qui puisse t'arriver, sur Tatoeba, c'est de signaler une faute à quelqu'un, et que non seulement il ne la corrige pas, mais qu'il crée la variante avec la correction que tu proposes... sans te dire merci.

Dijo Dios: "Haya luceros en el firmamento celeste, para apartar el día de la noche, y sirvan de señales para solemnidades, días y años; y sirvan de luceros en el firmamento celeste para alumbrar sobre la tierra." Y así fue.

Dieu dit : « Que des corps lumineux apparaissent dans l’espace des cieux, pour distinguer entre le jour et la nuit ; ils serviront de signes pour les saisons, pour les jours, pour les années ; et ils serviront de luminaires, dans l’espace céleste, pour éclairer la terre. » Et cela s’accomplit.

A veces solo hay que ser capaz de aceptar que algunas personas solo son parte de tu vida, y no toda tu vida. Hay que aceptar que la gente cambia, pierde el interés, ya no da señales de vida, borra su memoria como si fuera un disco duro. Aceptar el hecho de que los mensajes, las llamadas, las cartas que se quedan sin contestar significa simplemente que hay que pasar página. Hay un día en que hay que aceptar que la mayoría de la gente solo está de paso.

Parfois il faut juste être capable d'accepter que certaines personnes ne sont qu'un morceau de ta vie, et pas toute la vie. Il faut accepter que les gens changent, se désintéressent, ne donne plus de signes de vie, effacent leur mémoire comme si c'était un disque dur. Accepter que le fait que les messages, les appels, les lettres qui restent sans réponse signifient tout simplement qu'il faut tourner la page. Il y a un jour où il faut accepter que la plupart des gens sont juste de passage.