Translation of "Admite" in French

«¡Protesto!» «Se admite.»

- « Objection ! » « Accordée ! »
- « Objection ! » « Objection retenue ! »

No admite interrupciones.

Il ne permet pas les interruptions.

Tu comportamiento no admite excusas.

Votre comportement est inexcusable.

Ella no admite estar equivocada.

Elle n'admet pas qu'elle fait erreur.

Ella admite saber el secreto.

Elle admet connaître le secret.

Este boleto admite dos personas.

C'est un ticket pour deux personnes.

Si no tienes otras ideas, admite esta.

Si tu n'as pas d'autres idées, alors approuve celle-là.

Él admite estar implicado en el escándalo.

- Il admet être impliqué dans le scandale.
- Il avoue avoir été impliqué dans le scandale.

No importa si admite su culpa o no.

Ça n'a pas d'importance qu'elle admette sa culpabilité ou pas.

Ella sabe más del asunto de lo que admite saber.

Elle en sait davantage qu'elle admet.

Y en lugar de rechazar a la gente que admite haberse equivocado,

Au lieu de rejeter ceux qui admettent leurs erreurs,

C++0x admite plantillas de funciones que toman un número arbitrario de argumentos.

- Le C++0x permet des patrons de fonctions prenant un nombre arbitraire d'arguments.
- C++0x autorisera les fonctions modèles qui prennent un nombre arbitraire d'arguments.

"Una cabra aunque volara" es un proverbio sobre una persona obstinada que no admite su error aunque sepa que está equivocado.

« Une chèvre même si elle a volé », c'est un proverbe sur une personne têtue qui n'admet pas son erreur même s'il sait qu'il a tort .

El demócrata es, después de todo, aquél que admite que un adversario puede tener razón, y por lo tanto le deja expresarse y acepta reflexionar sobre sus argumentos. Cuando los partidos o los hombres se sienten lo suficientemente persuadidos por sus propias razones que aceptan cerrarles la boca a los que les contradigan por medio de la violencia, entonces, eso ya no es democracia.

Le démocrate, après tout, est celui qui admet qu'un adversaire peut avoir raison, qui le laisse donc s'exprimer et qui accepte de réfléchir à ses arguments. Quand des partis ou des hommes se trouvent assez persuadés de leurs raisons pour accepter de fermer la bouche de leurs contradicteurs par la violence, alors la démocratie n'est plus.