Translation of "Comportamiento" in French

Cambiaríamos nuestro comportamiento.

nous changerons notre comportement.

El segundo comportamiento,

Le deuxième comportement,

Es cambiar nuestro comportamiento

on change juste d'attitude.

Es un comportamiento importante

est un comportement important

En realidad, este comportamiento

En fait, ce comportement

Actitud alegre comportamiento sincero

attitude joyeuse comportement sincère

Su comportamiento es admirable.

Sa conduite est digne d'éloges.

Apenas soporto su comportamiento.

- Je peux difficilement supporter son comportement.
- Je peux à peine tolérer sa conduite.

Su comportamiento me irrita.

Son comportement m'agace.

Tu comportamiento fue vergonzoso.

- Votre comportement a été honteux.
- Ton comportement a été honteux.

Tu comportamiento me molesta.

Ton attitude m'est désagréable.

Al ver mi extraño comportamiento,

En voyant mon comportement inhabituel,

Un comportamiento nunca antes registrado.

Un comportement jamais filmé auparavant.

Tu comportamiento no admite excusas.

Votre comportement est inexcusable.

No puedo soportar tu comportamiento.

Je ne peux pas supporter ton comportement.

Nos sorprendimos de su comportamiento.

- Nous fûmes surpris par son comportement.
- Nous avons été surpris par son comportement.
- Nous fûmes surprises par son comportement.
- Nous avons été surprises par son comportement.

Estaba avergonzado de mi comportamiento.

J'ai eu honte de mon comportement.

No me gusta tu comportamiento.

Ton comportement me déplaît.

La energía y el comportamiento.

de notre énergie, de notre comportement.

Estoy harto de su comportamiento.

J'en ai marre de son comportement.

Me ha ofendido su comportamiento.

Je suis offensé par votre comportement.

- Debes poner fin a este comportamiento estúpido.
- Debes ponerle fin a este comportamiento estúpido.

- Tu dois mettre fin à ce comportement stupide.
- Vous devez mettre fin à ce comportement stupide.

Su comportamiento fue normal otra vez

son comportement redevint complètement normal

Y el umbral saludable de comportamiento:

et le niveau comportemental sain,

Sino que es un comportamiento adquirido.

C'est un comportement qui s'apprend.

Tu comportamiento está fuera de lugar.

- Ton comportement est déplacé.
- Votre comportement est déplacé.

No puedo soportar más su comportamiento.

Je ne peux supporter son comportement plus longtemps.

Su comportamiento es extraño a veces.

Il a parfois un comportement étrange.

Su comportamiento inusual despertó nuestra sospecha.

Son comportement inhabituel éveilla notre méfiance.

Su comportamiento es muy extraño hoy.

Son comportement est très étrange aujourd'hui.

No hay excusa para su comportamiento.

Il n'y a pas d'excuses à son comportement.

No estoy feliz por tu comportamiento.

- Je suis mécontente de ton comportement.
- Ton comportement me déplaît.

El comportamiento de Tomás ha cambiado.

Le comportement de Tom a changé.

Cómo el olor puede influenciar el comportamiento.

comment les odeurs influencent les comportements.

Estudio las drogas y el comportamiento humano.

J'étudie la drogue et le comportement humain.

Que está trabajando con problemas de comportamiento.

et confronté à des problèmes comportementaux.

Desarrollo de comportamiento combinado con entrenamiento físico,

du développement comportemental combiné à l'entraînement physique,

Este comportamiento está prohibido por el Islam

Ce comportement interdit selon l'islam

El comportamiento del hombre era muy extraño.

Le comportement de ce type était très étrange.

No puedo soportar el comportamiento de ella.

Je ne peux pas supporter son attitude.

El comportamiento de esos animales es absurdo.

Le comportement de ces animaux est absurde.

Él se avergüenza de su propio comportamiento.

Il a honte de son attitude.

Mi hijo se avergüenza de su comportamiento.

Mon fils a honte de son comportement.

Su comportamiento era el de un caballero.

Son comportement était celui d'un gentleman.

A veces tiene un comportamiento muy raro.

Il se conduit parfois bizarrement.

Estoy avergonzada del comportamiento de mi hijo.

J'ai honte du comportement de mon fils.

Un comportamiento así puede provocar un accidente.

Un tel comportement peut causer un accident.

Su comportamiento es anormal para una joven.

Son comportement est anormal pour une jeune fille.

A todos nos parece su comportamiento aborrecible.

Nous trouvons tous son comportement odieux.

Él fue castigado por su mal comportamiento.

Il a été puni pour son mauvais comportement.

Siempre me sorprende el comportamiento de Tom.

- Le comportement de Tom me surprendra toujours.
- Le comportement de Tom n’en finit pas de me surprendre.

¿Qué conclusión sacas de su comportamiento anormal?

- Que conclus-tu de sa conduite anormale ?
- Que concluez-vous de son comportement anormal ?

Es decir, vamos a observar regularidades de comportamiento,

C'est-à-dire nous allons observer des régularités de comportement,

Puedo controlar sus emociones e influenciar su comportamiento

Je peux contrôler vos émotions et influencer votre comportement

Esto puede cambiar el comportamiento de un animal

Cela change le comportement d'un animal,

Cuando se trata de nuestro propio mal comportamiento,

Quand il s'agit de notre mauvais conduite,

A menudo mostraron una mejora en el comportamiento,

présentaient une amélioration du comportement

¿De dónde salió el hermoso comportamiento del Islam?

D'où vient le beau comportement de l'islam?

Su comportamiento está creando un montón de problemas.

Ton comportement crée des problèmes.

Tu comportamiento va más allá de lo extraordinario.

Ta conduite est trop extravagante.

El doctor siguió observando el comportamiento del paciente.

Le docteur a continué à observer le comportement du patient.

Su comportamiento no es normal para una jovencita.

Son comportement n'est pas normal pour une jeune fille.

Su comportamiento no es normal para una joven.

Son comportement n'est pas normal pour une jeune fille.

El comportamiento de ella es digno de admiración.

Son comportement force l'admiration.

Ella no tolera el comportamiento de su marido.

Elle ne tolère pas le comportement de son mari.

Él está avergonzado del comportamiento de su hijo.

Il a honte de la conduite de son fils.

Ella estaba avergonzada del comportamiento de sus niños.

Elle avait honte du comportement de ses enfants.

Para un observador, mi comportamiento no era tan inusual.

Pour un observateur, mon comportement n'était pas si inhabituel.

- Tu conducta me sorprende.
- Estoy sorprendido de tu comportamiento.

Je suis surpris de ton comportement.

Por mal comportamiento le echaron una semana del colegio.

Il a été renvoyé de l'école pendant une semaine pour mauvaise conduite.

No estoy contento con su comportamiento en la fiesta.

- Je ne suis pas satisfait de son comportement lors de la fête.
- Je ne suis pas satisfaite de son comportement lors de la fête.

El comportamiento de este hombre es misterioso y sospechoso.

La manière d'agir de cet homme est mystérieuse et suspecte.

Su comportamiento está en contradicción a lo que dice.

Son comportement est en contradiction avec ses propos.

Pero con esa visión de futuro en su comportamiento.

Tout en étant imprégné par cette vision.

¿Qué tipo de comportamiento considera usted como típicamente masculino?

Quelle sorte de comportement considéreriez-vous en général comme typiquement masculin ?

Ver pornografía es un comportamiento, igual que con cualquier adicción.

Visionner du porno est un comportement tout comme toute autre addiction.