Translation of "Verdadera" in Finnish

La historia fue verdadera.

- Tarina oli tosi.
- Se tarina oli tosi.

Su historia es verdadera.

Hänen tarinansa on tosi.

La verdadera amistad es invaluable.

Todellinen ystävyys on mittaamattoman arvokas asia.

¿Cuál es tu verdadera intención?

Mikä on oikea aikomuksesi?

Ese reloj de pulsera es una verdadera ganga.

- Tämä kello on todella hyvä hankinta.
- Tämä rannekello on todella hyvä ostos.

- Esta historia es real.
- Esta historia es verdadera.

Tämä tarina on totta.

Sé la verdadera razón por la que se ausenta.

Tiedän todellisen syyn hänen poissaoloonsa.

Cuando encontré mi verdadera identidad, mi vida empezó a tener sentido.

Kun löysin todellisen identiteettini, elämäni alkoi olla mielekästä.

La verdadera filosofía es ver las cosas tal y como son.

Tosi filosofia on asioiden näkemistä sellaisenaan kuin ne ovat.

¿Cuál es la verdadera razón por la que no quieres hacer esto?

- Mikä on todellinen syy sille, että et halua tehdä tätä?
- Mikä on oikea syy sille että et voi tehdä tätä?

- Yo creo que la historia es verdadera.
- Creo que la historia es cierta.

Uskon, että se on tositarina.

Ninguna religión puede ni tiene derecho a pretender ser la única religión verdadera.

Millään uskonnolla ei voi olla eikä ole oikeutta väittää olevansa ainoa tosi uskonto.

La verdadera filosofía debe partir de la realidad más inmediata y completa de la conciencia: Yo soy la vida que quiere vivir, en medio de la vida que quiere vivir.

Oikean filosofian täytyy lähteä välittömimmästä ja kaikenkattavimmasta faktasta tietoisuudesta: olen elämään tahtova elämä, keskellä elämään tahtovaa elämää.

- A la religión la consideran verdadera la gente normal, falsa los sabios, y útil los mandatarios.
- Los ciudadanos comunes consideran cierta a la religión, los sabios la consideran falsa y los mandatarios la consideran útil.

Uskontoa pitävät tavalliset ihmiset totena, viisaat valheena ja hallitsijat hyödyllisenä.