Translation of "Intención" in Finnish

No fue mi intención.

En tarkoittanut sitä.

No era mi intención.

Se ei ollut tarkoitukseni.

No tengo intención de mojarme.

Minulla ei ole mitään aikomusta kastua.

¿Cuál es tu verdadera intención?

Mikä on oikea aikomuksesi?

No era su intención herirte.

Hän ei halunnut loukata tunteitasi.

No tengo intención de casarme.

Minulla ei ole aikomustakaan mennä naimisiin.

No fue mi intención ofenderte.

- En halunnut loukata sinua.
- Mä en halunnu loukata sua.

No tengo ninguna intención de estorbarte.

Minulla ei ole mitään aikeita häiritä sinua.

Tom no tenía intención de rendirse.

Tomilla ei ollut aikomusta antaa periksi.

No fue mi intención herir tus sentimientos.

Ei ollut tarkoitukseni loukata tunteitasi.

Tom no tenía intención de ir allí solo.

Tomilla ei ollut aikomusta mennä sinne itse.

Tom dice que no tuvo la intención de matarla.

Tuomas sanoo, ettei hänen tarkoituksenaan ollut tappaa häntä.

No es su intención ser malo. Es su naturaleza.

Hän ei ole tarkoituksella ilkeä. Se on vain hänen luontonsa.

- Tom no tenía intención de dar nada de dinero a Mary.
- Tom no tenía intención de darle un céntimo a Mary.

Tomilla ei ollut aikomusta antaa Marylle rahaa.

El gobierno declaró explícita su intención de bajar los impuestos.

Hallitus ilmoitti selkeästi aikomuksestaan laskea veroja.

Me pregunto si Tom realmente lo ha dicho con intención.

Tarkoittikohan Tom todella sitä mitä sanoi.

Ella tiene la intención de participar en un concurso de belleza.

Hän aikoo ottaa osaa kauneuskilpailuun.

- No tengo la intención de ser egoísta.
- No pretendo ser egoísta.

Tarkoitukseni ei ole olla itsekäs.

Se lo prometí a Tom y no tengo ninguna intención de defraudarle.

Lupasin Tomille, ja en oikeasti halua tuottaa hänelle pettymystä.

Puede que haya herido tus sentimientos, pero esa no era mi intención.

Loukkasin kai tunteitasi, mutta se ei ollut tarkoitukseni.

La única diferencia entre una mala cocinera y un envenenador es la intención.

Ainoa ero huonon kokin ja myrkyttäjän välillä on aikomus.

Mi intención hoy es hablar sobre la importancia del deporte en la sociedad moderna.

Tänään aikomukseni on puhua urheilun merkityksestä nyky-yhteiskunnassa.

Tom dio un paso adelante con la intención de besar a Mary, pero ella retrocedió.

Tom otti askeleen eteenpäin suudellakseen Maria, mutta Mari kavahti taaksepäin.

"¿Qué hora es?" "Las dos y media." "¿En serio? Eso que hoy tenía la intención de dormir temprano..."

”Kuinka paljon kello on?” ”Puoli kaksi.” ”Oikeesti! Ja minä kun aioin mennä aikaisin nukkumaan tänään.”

Si ves que un hombre se acerca a ti con la obvia intención de querer ayudarte, deberías correr por tu vida.

Jos näet jonkun lähestyvän sinua ilmeisenä aikeenaan tehdä sinulle hyvää, sinun pitäisi juosta henkesi edestä.