Translation of "Esta" in Finnish

- ¿Conoces esta canción?
- ¿Conocéis esta canción?
- ¿Conocen esta canción?

- Tieksä tän biisin?
- Tiedäksä tän laulun?

- Mira esta pintura.
- Observa esta fotografía.

Katso tätä kuvaa.

- ¡No traduzcas esta oración!
- ¡No traduzca esta oración!
- ¡No traduzcáis esta oración!

- Älä käännä tätä virkettä!
- Älä käännä tätä lausetta!

- Esta computadora portátil me pertenece.
- Esta computadora portátil es mía.
- Esta laptop es mía.
- Esta laptop me pertenece.

Tämä kannettava kuuluu minulle.

- No leas esta frase.
- No lea usted esta frase.
- No leas esta oración.

Älä lue tätä lausetta.

Ataremos esta cuerda a esta roca y bajaremos

Laitamme köyden kiven ympärille, laskeudumme alas -

Bien, ataremos esta cuerda a esta roca, bajaremos

Laitamme köyden kiven ympärille, laskeudumme alas -

Bien, ataré esta cuerda a esta roca, bajaré

Laitamme köyden kiven ympärille, laskeudumme alas,

- Esta casa está embrujada.
- Esta casa está encantada.

- Tämä on kummitustalo.
- Tässä talossa kummittelee.

- Me gusta esta foto.
- Me encanta esta foto.

- Pidän kovasti tästä kuvasta.
- Tämä on ihana kuva.

- Conseguí esta bicicleta gratis.
- Obtuve gratis esta bicicleta.

Sain tämän polkupyörän ilmaiseksi.

- ¿Esta es tu bicicleta?
- ¿Es esta tu bici?

- Onko tämä polkupyöräsi?
- Onko tämä pyöräsi?
- Onko tämä sinun pyöräsi?

- Esta historia es real.
- Esta historia es verdadera.

Tämä tarina on totta.

¿Esta es tu primera visita a esta ciudad?

Käytkö tässä kaupugissa ensimmäistä kertaa?

- Esta situación es extraña.
- Esta situación es divertida.

Tämä tilanne on huvittava.

- ¿Tiene algún plan para esta noche?
- ¿Tenéis algún esta noche?
- ¿Tienen planes esta noche?

Onks sul suunnitelmii täks illaks?

Miren esta parte,

Katso tätä aluetta.

Porque esta batalla,

Koska taistelua...

Llámame esta noche.

Soita minulle tänä iltana.

Llámale esta tarde.

Soita hänelle tänä iltana.

Esta noche no.

Ei tänä yönä.

Vuelvo esta noche.

Olen tulossa takaisin tänä iltana.

Odio esta escuela.

Vihaan tätä koulua.

Recuerda esta regla.

Muista tämä sääntö.

Acabemos esta discusión.

Lopetetaan tämä keskustelu.

Probá esta limonada.

Maista tätä limua.

Bien, ataremos esta cuerda a esta roca y bajaremos

Laitamme köyden kiven ympärille, laskeudumme alas -

Bien, usaré esta cuerda, la ataré a esta roca,

Sidon köyden tämän lohkareen ympärille.

- ¿Qué significa esta palabra?
- ¿Qué quiere decir esta palabra?

Mitä tämä sana tarkoittaa?

- Esta noche llueve enérgicamente.
- Esta noche llueve a cántaros.

Tänä yönä sataa rankasti.

- Esta velocidad es una locura.
- Esta velocidad es demencial.

Tämä nopeus on mieletöntä.

- No me tires esta revista.
- No tire esta revista.

Älä heitä tätä lehteä pois.

- ¿Puedes responder a esta pregunta?
- ¿Puede responder a esta pregunta?
- ¿Podéis responder a esta pregunta?

Osaatko vastata tähän kysymykseen?

- Esta aspiradora hace mucho ruido.
- Esta aspiradora mete mucho boche.
- Esta aspiradora es muy ruidosa.

Tämä imuri pitää kovaa meteliä.

- Esta fruta no está buena.
- Esta fruta no sabe bien.

Tämä hedelmä ei maistu hyvältä.

- Esta es mi última oferta.
- Esta es mi oferta final.

Tämä on viimeinen tarjoukseni.

- Esta medicina te ayudará.
- Esta medicina le va a ayudar.

Tämä lääke auttaa sinua.

- Esta comida no es sana.
- Esta comida es poco saludable.

Tämä ruoka on epäterveellistä.

- Va a llover esta tarde.
- Esta tarde va a llover.

Tänä iltapäivänä sataa.

- Hace falta planchar esta camisa.
- Esta camisa necesita ser planchada.

Tämä paita pitää silittää.

- No te apoyes contra esta muralla.
- No te apoyes contra esta pared.
- No os apoyéis contra esta pared.
- No se apoye contra esta pared.
- No se apoyen contra esta pared.

- Älä nojaa tähän seinään.
- Älä nojaa tätä seinää vasten.

- He mirado la tele esta mañana.
- Esta mañana he visto la televisión.
- Vi la televisión esta mañana.

- Katsoin aamulla TV:tä.
- Katselin TV:tä tänä aamuna.

Esta misión... ...se acabó.

Tehtävä on ohi.

Pero esta... no funcionó.

Tästä ei tullut saalista.

Esta aventura apenas comienza.

Tämä seikkailu on vasta alussa.

Antes de esta noche.

ennen tätä iltaa.

Y esta está embarazada.

Ja tämä on tiineenä.

Pero esta noche no.

Muttei tänään.

Esta flor huele bien.

Tämä kukka tuoksuu hyvältä.

¿Cuánto cuesta esta corbata?

Paljonko tämä solmio maksaa?

Bill, llámame esta noche.

Bill, soita minulle tänä iltana.

Esta silla es fea.

Tämä tuoli on ruma.

¿Está correcta esta traducción?

Onko tämä käännös oikein?

¿Esta es tu opinión?

Onko tämä sinun mielipiteesi?

Quiero ver esta película.

Haluan katsoa tämän elokuvan.

¿Qué calle es esta?

Mikä katu tämä on?

¿Puedo usar esta bicicleta?

- Voinko käyttää tätä pyörää?
- Saanko käyttää tätä pyörää?

Esta silla está rota.

Tämä tuoli on rikki.

Ayer compré esta impresora.

- Ostin tämän tulostimen eilen.
- Mä ostin tän tulostimen eilen.

Esta manzana está podrida.

Tämä omena on mätä.

Tomás esta masticando chicle.

- Tomi jauhaa purkkaa.
- Tomi pureskelee purukumia.

¿Quién canta esta canción?

Kuka laulaa tätä laulua?

Esta mesa está reservada.

Tämä pöytä on varattu.

Esta casa es grande.

Tuo talo on suuri.

No dormiré esta noche.

Tänä yönä minä en nuku.

Esta canción suena triste.

Tämä laulu kuulostaa surulliselta.

¿Puedo comerme esta manzana?

- Saanko syödä tämän omenan?
- Sopiiko, että syön tämän omenan?
- Käykö, että syön tämän omenan?
- Onko OK, jos syön tämän omenan?

¿Es esta una carta?

Onko tämä kirje?

¿Esta es tu cerveza?

- Onko tämä oluesi?
- Onko tämä kaljasi?

Estoy leyendo esta frase.

Minä luen tätä lausetta.

Nos vemos esta noche.

Nähdään illalla.

Estás cansado esta noche.

Olet väsynyt tänä iltana.

¿Quién escribió esta burrada?

Kuka on kirjoittanut tämän hevonkukun?

Esta obra ha concluido.

Tämä esitys on loppunut.

¿Te divertiste esta noche?

Oliko sinulla hauskaa tänä iltana?

Esta es la mejor.

Tämä on paras.

Esta es mi pintura.

Tämä on maalaukseni.

Esta frase no existe.

Tätä lausetta ei ole olemassa.

¿Vendrá él esta noche?

Tuleeko hän tänä iltana?

Esta es mi vida.

Tämä on minun elämäni.

¿Qué es esta mierda?

- Mitä tämä nyt sitten oikein on?
- Mikä tämä nyt sitten oikein on?
- Mitä helvettiä tämä on?
- Mikä helvetti tämä on?
- Mitä vittua tää o?
- Mikä vittu tää o?

Esta bicicleta me pertenece.

- Tämä polkupyörä on minun.
- Tämä pyörä on minun.

¿Has visto esta película?

Oletko koskaan nähnyt tätä elokuvaa?

Esta mesa es pesada.

Tämä pöytä on painava.

¿Esta es tu bicicleta?

- Onko tämä pyöräsi?
- Onko tämä fillarisi?

Esta noche, ¿qué cenamos?

Mitä tänään syödään päivälliseksi?

No entiendo esta palabra.

En ymmärrä tätä sanaa.

Esta cama es pesada.

Tämä sänky on painava.

Esta cámara es barata.

Tämä kamera on halpa.