Translation of "Permitía" in English

Su posición le permitía hacer eso.

His position enabled him to do so.

No se me permitía decir nada.

I wasn't allowed to say anything.

Él no me permitía conducir su auto.

He wouldn't allow me to drive his car.

Eso permitía una fácil interacción y reordenamiento.

it allowed for easy interaction and rearrangement.

Él no permitía a nadie entrometerse en sus asuntos privados.

He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.

El médico no permitía a mi padre cargar cosas pesadas.

The doctor didn't allow my father to carry heavy things.

Que el cannabis les permitía estar más activos a pesar del dolor.

that cannabis allowed them to be more active despite the pain.

Esta era una formación más flexible que permitía al batallón avanzar rápidamente,

This was a more flexible formation that allowed the battalion to advance quickly, though it

- Él no me dejaría conducir su coche.
- Él no me permitía conducir su auto.

He wouldn't allow me to drive his car.

A los pastos del bosque, ya que no se les permitía cazar como las autoridades.

to the forest pastures, as they were not allowed to hunt like the authorities.

La razón por la que tenemos el pelo castaño es que esto permitía a nuestros ancestros primates esconderse entre los cocoteros.

The reason our hair is brown is that it enabled our monkey ancestors to hide amongst the coconuts.