Translation of "Entrometerse" in English

Él no permitía a nadie entrometerse en sus asuntos privados.

He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.

Saint-Cyr creía que los soldados no debían entrometerse en política

Saint-Cyr believed soldiers  should not meddle in politics,  

¿Es esto condescendencia o entrometerse en los negocios de otra persona?

- Is this "giving sermons" or "sticking one's nose in someone else's business"?
- Is this patronizing or meddling in someone else's business?

Él no tiene ningún derecho a entrometerse en los problemas de nuestra familia.

He has no right to meddle in our family's problems.

Los reporteros no titubean a la hora de entrometerse en la privacidad de otras personas.

Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.

- En líneas generales, los periodistas no dudan en inmiscuirse en la privacidad de cada uno.
- En líneas generales, los periodistas no vacilan en meterse en la vida privada de uno.
- En líneas generales, los periodistas no titubean en entrometerse en la vida personal de cada uno.

By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.