Translation of "Otomana" in English

Quiero una mujer otomana

I want an Ottoman woman

La batalla de Giurgiu marcó el final de la ambición otomana para convertir Valaquia en una provincia otomana.

The battle of Giurgiu marked the end of the Ottoman ambition to transform Wallachia into an Ottoman province.

Vlad rodea la izquierda otomana sin ser detectado.

Vlad rounds the Ottoman left undetected.

Con 40 cañones la guarnición otomana ofrece dura resistencia.

With 40 cannons the Ottoman garrison offers stiff resistance.

Eres un hombre otomano, así que te haré una mujer otomana

You are an Ottoman man so that I will make you an Ottoman woman

Él dispara todos sus cañones hacia la caballeria otomana que se aproxima.

He fires all of his cannons towards the approaching Ottoman cavalry.

Mehmed II conluyó recientemente una muy exitosa campaña contra una alianza anti-otomana

Mehmed II recently concluded a highly successful campaign against an anti-Ottoman alliance

La guarnición otomana finalmente se retira, temiendo que pueda explotar su depósito de pólvora.

The Ottoman garrison finally retreats, fearing that their storage of gunpowder could explode.

Finalmente, la flota otomana se encuentra con el 1ero de junio. n June 1st.

Finally, the Ottoman fleet meets up with Mehmed on June 1st.

otomana como rehénes principescos, educados con el mismo espíritu musulmán que su amigo, el joven

court as princely hostages, educated in the same Muslim spirit as their friend, young

Después de su incursión, la retirada otomana se ralentiza con el pillaje y los prisioneros.

After their raid, the Ottoman retreat is slowed by the plunder and prisoners.

A mitad del camino por el valle, la infantería otomana se enfrenta con los defensores.

Midway through the valley, the Ottoman infantry clashes with the defenders.

Danubio, lo cual permitiría a la flota otomana navegar río arriba desde el mar negro. Pero

melts, which will allow the Ottoman fleet to sail up the river from the Black sea. But

Considerando la incursión otomana como una violación del tratado que tenía con el sultán Mehmed ,Vlad

Considering the Ottoman raid to be a violation of the treaty he has with Sultan Mehmed , Vlad

Potencial militar de la máquina de guerra otomana, y que la única manera de confrontar al ejército numéricamente

military potential of the Ottoman war machine, and that the only way to confront Mehmed's

En respuesta a la colaboración de Vlad con Stefan, una veloz fuerza otomana se embarca en una campaña

In response to Vlad's collaboration with Stefan, a fast moving Ottoman force embarks on a campaign

Mientras tanto, los arcabuces de infanteria transilvanos se forman enfrente de la izquierda otomana y empiezan a disparar a discreción.

Meanwhile, Transylvanian arquebus-infantrymen form up in front of the Ottoman left and begin firing at will.

Vlad no ha olvidado esto aún años después de que desertó la corte otomana para unirse a las filas húngaras.

Vlad hasn't forgotten this even years after he deserted the Ottoman court to join the Hungarian ranks.

Pero las tropas en las carpas de la izquierda otomana son alertadas,porque una pequeña parte del flanco izquierdo de Vlad

But the troops in the tents on the Ottoman far left are soon alerted, because a small part of Vlad's left

Él le confía el plan a su capitán, posiblemente un boyardo de nombe Gales, ordenándole flanquear la retaguardia otomana desde el este.

He relays the plan to his captain, possibly a boyar named Gales, ordering him to flank the Ottoman rear from the east.