Translation of "Resistencia" in English

Aplastaron toda resistencia.

They crushed all resistance.

Desaparece esa increíble resistencia.

you're no longer feel this incredible resistance.

¿de dónde vendrá la resistencia?

where would I get pushback?

Se siente una resistencia increíble,

you feel this incredible resistance,

Represalias contra la resistencia local.

reprisals against local resistance.

Se admiraron de su resistencia.

They were amazed at his courage.

Y si tu resistencia es alta

and if your resistance is high

Los murciélagos también tienen alta resistencia

bats also have high resistance

¿Notaste que la resistencia era alta?

Did you notice that the resistance was high?

Pero en cada rincón encontraba resistencia.

But at every turn, I was met with resistance.

Pero se encontró con mucha resistencia

But, he faced a huge amount of resistance.

Se vistió rápidamente y sin ofrecer resistencia.

She got dressed quickly, and without resistance.

Hay niños aquí, sin armas, sin resistencia

There are kids here, no guns, no resistance.

Y ser ejemplos de resistencia, fuerza y excelencia.

and become examples of resilience, drive and excellence.

En este contexto, la resistencia también ha aumentado.

In this context, resistance has also increased.

El enemigo se rindió sin dar más resistencia.

The enemy gave in without further resistance.

E incluso la resistencia a desarrollar mal de Alzheimer.

or even a higher resistance to Alzheimer's disease.

Con 40 cañones la guarnición otomana ofrece dura resistencia.

With 40 cannons the Ottoman garrison offers stiff resistance.

El tema de la resistencia difiere según las células.

the subject of resistance differs according to the cells

Sin embargo, también hay resistencia a las medidas de

Nevertheless, there is also resistance to the nature conservation

El concepto de resistencia es igualmente aplicable en fluidos.

The concept of resistance is just as applicable in fluids.

resistencia para que alguien pueda completar toda su información.

friction for someone to then fill out all their information.

En vez de ir por el camino de menor resistencia.

instead of taking the path of least resistance.

Sino por las mejoras en la resistencia de nuestra infraestructura.

but because of improvements in the resilience of our infrastructure.

Para eliminar cualquier resistencia que puedan oponer a la escritura.

for cutting out any resistance that you may have to writing.

Exhausta, la infantería enemiga apenas ofrece resistencia, y es rápidamente abrumada.

Exhausted, the enemy infantry barely put up a fight and they are quickly overwhelmed.

Los que son terroristas para unos, son la resistencia para otros.

- Those who are terrorists for some, are resistance for others.
- Those who are terrorists for some, are freedom fighters for others.

Y no habían opuesto la misma resistencia que yo a la meditación.

and they hadn't built up the resistance to mediation that I had.

Guerra inmoral; en sus memorias incluso elogió la "noble y valiente resistencia"

immoral war – in his memoirs he even praised the ‘noble and courageous resistance’

El gasto de electricidad es proporcional a la resistencia total del circuito.

The electricity cost is proportional to the total resistance of the circuit.

Puede ser el problema de seguir ríos. Toman el camino de menor resistencia.

That can be the problem with following rivers, they'll always take the path of least resistance.

Acorralado, hizo su última resistencia e ideó una nueva táctica contra los romanos.

Cornered, he made his last stand and devised a new ploy against the Romans.

Después del encarcelamiento de Charles, su hermano pequeño Philip organiza la resistencia en

After Charles� imprisonment, his younger brother Philip organizes the resistance in

Los invasores capturan el sagrado estandarte Oriflamme y mientras la resistencia francesa colapsa.

The invaders capture the sacred Oriflamme banner, and the French resistance collapses.

La larga oscuridad será una prueba de su resistencia y de su habilidad.

The long darkness ahead will be a test of her endurance and skill.

CLT es liviano y es comparable en resistencia al hormigón y al acero

CLT is light and it's comparable in strength to concrete and steel

El Día de Colón debería ser recordado como el "Día de la Resistencia India".

Columbus Day should be remembered as "Indian Resistance Day".

Esta barca está hecha con aluminio de alta calidad y acero de alta resistencia.

This boat is made with high grade aluminum and high strength iron.

Por sus cualidades de soldado, pero su brutalidad y resistencia intrépida a convertirse en musulmán

for his soldierly qualities, but his roughness and fearless resistance to becoming a Muslim

Lucha furiosa por las aldeas de la meseta ... hasta que finalmente, la resistencia prusiana se rompió.

fighting for the villages on the plateau… until  finally, the Prussian resistance was broken.

Podía inspirar o intimidar a otros hombres para que realizaran hazañas sobrehumanas de valentía y resistencia.

he could inspire or bully other men into superhuman feats of bravery and endurance.

Tuviera que luchar en cada paso del camino, contraatacando siempre que fuera posible y ofreciendo resistencia

had to fight every step of the way, counter-attacking whenever possible, and offering resistance

Pero los voivodas valacos han mostrado de igual manera que ocupar su tierra tendría una fuerte resistencia.

But Wallachian voivodes have equally shown that occupying their land would be met with harsh resistance.

Y la resistencia que enfrenta en la celda es lo que ves en la pantalla en este momento.

and the resistance he faces in the cell is what you see on the screen right now

- El camino de menos resistencia está siempre demasiado lleno.
- El camino más fácil es siempre el más concurrido.

The path of least resistance is always too crowded.

La resistencia es la capacidad de llevar a cabo una actividad física o mental durante un período de tiempo prolongado sin cansarse. Se puede aumentar la resistencia con el entrenamiento, el mantenimiento de un estilo de vida saludable y el consumo de una dieta sana y equilibrada.

Stamina is the capacity to carry on a physical or mental activity for an extensive period of time without getting tired. You can increase your stamina by training, by maintaining a healthy lifestyle and by consuming a healthy and balanced diet.

Años de resistencia a la adversidad terminó cuando los conquistadores fueron superados en número por los salvajes, y sus esperanzas -y vidas-, llegaron a un triste final.

Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.