Translation of "Dura" in English

Qué decisión dura.

Difficult decision.

El amor dura.

Love lasts.

La vida es dura, pero yo soy más dura.

Life is hard, but I am harder.

Eso dura para siempre.

That lasts forever.

Peleamos una dura batalla.

We fought a hard battle.

Nada dura para siempre.

Nothing lasts forever.

¿Cuánto dura el vuelo?

How long is the flight?

La vida es dura.

Life is hard.

Su niñez fue dura.

His childhood was harsh.

La eternidad dura harto.

Eternity lasts so long.

Nada dura mucho tiempo.

Nothing lasts for long.

La carne está dura.

The meat is tough.

La eternidad dura tanto.

Eternity lasts so long.

- La vida es dura, pero yo soy más duro.
- La vida es dura, pero yo soy más dura.

Life is hard, but I am harder.

- La vida es dura, pero yo soy más duro.
- La vida es dura, pero yo soy más dura.
- La vida es dura, pero yo lo soy aún más.

Life is hard, but I am harder.

Pero como soy "cabeza dura"

But since I'm very stubborn,

El ejercicio dura 30 segundos.

The exercise, it's 30 seconds.

Podrías encontrar de manera dura

You may find out the hard way

Y la vida es dura.

and life is so hard.

Aquí la vida es dura.

It's very tough here, and even these days

He tenido una vida dura.

I've lived a hard life.

- ¿Cuánto tiempo dura?
- ¿Cuánto tarda?

How long does it take?

Ella es dura con él.

She is hard on him.

Sólo dura quince minutos, ¿verdad?

It just lasts for 15 minutes, doesn't it?

Él vivió una vida dura.

He lived a hard life.

Un buen cuero dura años.

Good leather will wear for years.

Ha llevado una vida dura.

She's had a hard life.

La vida es muy dura.

- Life is really hard.
- Life is very hard.

Sólo dura 15 minutos, ¿no?

It only lasts 15 minutes, no?

Ningún dolor dura para siempre.

No pain will last forever.

Ningún invierno dura para siempre.

No winter lasts forever.

Ninguna adversidad dura para siempre.

No adversity lasts forever.

Dura mucho aprender un idioma.

It takes a long time to learn a language.

Esta cama es muy dura.

This bed is heavy.

Después eso dura una o dos.

Then it lasts one or two.

La luna nueva no dura mucho.

The new moon doesn't last long.

El espectáculo dura una buena hora.

The show lasts a good hour.

No sea tan dura consigo misma.

- Don't be so hard on yourself.
- Don't be so harsh on yourself.

Su contrato dura un año más.

His contract runs for one more year.

¿Cuánto dura un partido de baloncesto?

How long does a basketball game last?

Sé que he sido dura contigo.

- I know I've been hard on you.
- I know that I've been hard on you.

La amistad verdadera dura por siempre.

True friendships last forever.

La vida es dura y difícil.

Life is hard and difficult.

Aprendí esto de la forma más dura

I learned this the very hard way,

Pero había también una realidad dura, fría.

But there was a cold hard reality as well.

La verdad fría y dura es que

The cold, hard truth is,

La vida de un banquero es dura.

- A banker's life is difficult.
- A banker's life is hard.

La obra dura dos horas y media.

The play lasts two and a half hours.

La película dura dos horas y media.

The movie is two and a half hours long.

El curso de alemán dura un cuatrimestre.

- The German course lasts a semester.
- The German course lasts for a four-month term.

La vida se ha vuelto muy dura.

Life has become very hard.

¿Por qué tienes la cabeza tan dura?

Why are you so hard-headed?

Esa cama es muy dura para dormir.

- This bed is too hard to sleep in.
- This bed is too hard to sleep on.

¿Por qué la vida es tan dura?

Why is life so hard?

El amor eterno dura unos tres años.

Eternal love lasts some three years.

¡Qué me importa cuánto dura la cuarentena!

I don't care how long quarantine lasts!

Un cepillo de pelo me dura indefinidamente.

A hairbrush lasts me indefinitely.

¿Cuánto dura el vuelo de Tokio a Hawaii?

How long is the flight from Tokyo to Hawaii?

- Nada dura para siempre.
- Nada es para siempre.

- Nothing lasts forever.
- Nothing is forever.

La vida es dura sin tarjeta de crédito.

Life without a credit card is hard.

La ley es dura, pero es la ley.

The Law is harsh, but it is the Law.

Tenemos que adaptarnos a la dura realidad actual.

We must adapt to today's harsh realities.

A fin de cuentas, nada dura para siempre.

After all, nothing remains forever.

La vida es dura y la muerte segura.

Life is hard, death is cheap.

- La vida es dura.
- La vida es difícil.

- Life is hard.
- Life is tough.
- Life is difficult.

¿Por qué es Alemania tan dura con Grecia?

Why is Germany so tough on Greece?

La primera vez no se le puso dura.

The first time it didn't get hard.