Translation of "Convertir" in English

Convertir a multas

Converting to fines

Cocinar hasta convertir en pulpa.

Reduce to pulp by boiling.

Estás tratando de convertir personas

you're trying to convert people.

Y convertir a un cliente.

and convert into a customer.

Debemos convertir esa presencia en poder

We must channel that presence into power,

Luego comencé a convertir los vehículos.

I then started converting the vehicles afterwards.

Quieren convertir su país en una

They want to turn their country into a

Y luego empiezas a convertir más

and then you start converting more

Va a convertir más videos, también?

is going to turn more video, as well?

El cómo convertir algo visual en sonido.

How do you convert something from vision into sound?

Y convertir el Gran Cañón, en 1903,

and turn the Grand Canyon, in 1903,

Como convertir la compra en un juego

Like, let's turn grocery shopping into a game where

Y usar toda su imaginación para convertir

and use all their imagination to turn

No los va a convertir de nuevo.

isn't gonna convert them again.

Qué colores convertir mejor que otros, ¿verdad?

what colors convert better than others, right?

Podemos convertir la peor situación de nuestra vida

We can make the worst situation of our life

Así no me iba a convertir en médica.

I wasn't doing well to become a doctor.

Que me ayuda a convertir números en palabras.

that allows me to convert numbers into words.

Se trata de convertir esos visitantes en conversiones

it's about converting those visitors into conversions.

Eso causa que los visitantes convertir en clientes.

that causes visitors to convert into customers.

Para convertir el alcantarillado en observatorios de salud modernos.

to turn our sewers into modern-day health observatories.

De convertir situaciones de pobreza en riqueza y prosperidad.

to turn situations of poverty into those of wealth and prosperity.

Si quiero convertir este globo en un mapa plano,

If I want to turn this globe into a flat map,

Bach ha logrado convertir la música en pura melancolía.

Bach could transform music into pure melancholy.

Y son mucho más probables para convertir en cliente.

and they're much more likely to convert into customer.

Usando esta página de aterrizaje eso es convertir mejor

using this one landing page that's converting better

Sino que también podrás convertir muchas de esas personas

but you'll be able to turn a lot of these people

Industrialmente, se utiliza esta reacción para convertir tolueno en fenol.

This reaction is used industrially to convert toluene to phenol.

No solo puedes llevarlos a convertir en ese mismo momento,

Not only can you get them to convert right then and there,

Pero no me tengo que convertir en una científica para probarlo.

but I didn't have to become a scientist to prove that.

Las células tienen la capacidad de convertir los alimentos en energía.

The cells have the capacity to convert food into energy.

Páginas de aterrizaje que son súper simple tiende a convertir mejor

Landing pages that are super simple tend to convert better

Una increíble página de aterrizaje eso se va a convertir mejor.

an amazing landing page that's gonna convert better.

Y me dice: "No, vamos a convertir la camioneta en una caravana".

And he says, "No, we're going to build this into our camper."

¡Cómo te atreves convertir la casa de mi padre en un mercado!

How dare you turn my father's house into a market!

Pero una imagen no va a causar toneladas más personas para convertir.

But a picture isn't gonna cause tons more people to convert.

La forma ideal de convertir personas desde Facebook, es primero darles información educativa,

The ideal way to convert people from Facebook is to first give them some educational information,

El diseño anterior? Sí, claro, podría convertir mejor y si lo hace, estaría genial, pero

your old design yes it could convert better and if it does that's awesome but

Rusas . "Siempre estás a favor de convertir al enemigo", le dijo, "es un movimiento demasiado peligroso".

defences. "You are always for turning the enemy,”  he told him, “It is too dangerous a movement."

¿Podrías convertir este archivo a uno compatible con Windows 95 y me lo envías de vuelta?

Could you convert this file into a Windows 95 compatible file and re-send it?

Fundamentalmente, tenía el don de convertir los mandamientos verbales, a veces vagos, de Napoleón en órdenes claras,

Crucially, he had a gift for turning Napoleon’s  verbal, sometimes vague commandments into clear,  

La batalla de Giurgiu marcó el final de la ambición otomana para convertir Valaquia en una provincia otomana.

The battle of Giurgiu marked the end of the Ottoman ambition to transform Wallachia into an Ottoman province.