Translation of "Omisión" in English

Y no es una omisión pequeña.

And this is not a small omission.

Y mi pecado era por omisión:

And my sins were the sins of omission--

Mentimos por omisión y nos ocultamos a plena vista.

We lie by omission and hide in plain sight.

Hay motivos para esta omisión, y creo que la razón principal

There are reasons for this omission, and a big one that I believe -

Él le escribe una carta a su madre sin omisión cada semana.

- He never fails to write to his mother every week.
- He never forgets to write to his mother every week.

- Él le escribe una carta a su madre sin omisión cada semana.
- Él nunca olvida escribir a su madre cada semana.

- He never fails to write to his mother every week.
- He never forgets to write to his mother every week.

Algunas personas que hablan inglés creen que la omisión del sujeto no existe en esa lengua, sin embargo, el sujeto se omite en frases como "thank you" o "bless you".

Some English speakers think that omission of the subject does not occur in their language, however, the subject of phrases like "thank you" or "bless you" is omitted.