Translation of "Semana" in Hungarian

semana tras semana, año tras año.

hónapról hónapra, évről évre elmélyül.

- La semana se acabó.
- La semana terminó.

Vége a hétnek.

- La lluvia duró una semana.
- Llovió por una semana.
- Llovió durante una semana.
- Estuvo lloviendo durante una semana.
- Se tiró una semana lloviendo.

Egy hétig esett.

- ¿Cómo estuvo tu semana?
- ¿Cómo estuvo vuestra semana?

- Milyen heted volt?
- Milyen volt a hetetek?

La situación financiera está empeorando semana a semana.

A pénzügyi helyzet hétről hétre rosszabbodik.

- ¡Hasta la próxima semana!
- Te veo la próxima semana.
- Te veo la semana que viene.

Találkozunk jövő héten!

- ¡Hasta la semana que viene!
- Nos vemos la semana que viene.
- ¡Hasta la próxima semana!

Találkozunk jövő héten!

- ¿Cuánto te gastas a la semana?
- ¿Cuánto gastan ustedes a la semana?
- ¿Cuánto gastáis por semana?
- ¿Cuánto os gastáis por semana?

- Mennyit költesz egy héten?
- Mennyit adsz ki hetente?
- Mennyi megy ki nálad hetente?

- Le vi la semana pasada.
- Lo vi la semana pasada.

A múlt héten láttam őt.

- ¿Qué has hecho esta semana?
- ¿Qué habéis hecho esta semana?

Mit csináltál azon a héten.

- Él estuvo enfermo durante una semana.
- Lleva enfermo una semana.

- Egy hétig beteg volt.
- Egy hete beteg.

- Pasa un buen fin de semana.
- ¡Feliz fin de semana!

Kellemes hétvégét!

- He comido mucho esta semana.
- Esta semana he comido mucho.

Sokat ettem a héten.

- La siguiente semana estaré ocupado.
- La semana que viene estaré ocupado.
- Estaré ocupada la semana que viene.

Jövő héten dolgom lesz.

Ramel, una semana después,

Egy héttel később

Pasó la última semana.

Ez múlt héten volt.

¿Dónde estuviste esta semana?

Hol voltál a héten?

Planeamos quedarnos una semana.

Úgy tervezzük, hogy egy hétig maradunk.

Esta semana estoy ocupado.

Ezen a héten elfoglalt vagyok.

Tuve una semana frenética.

Ez egy frenetikus hét volt.

Volveré la próxima semana.

Jövő héten vissza fogok jönni.

- Esperé más de una semana.
- He esperado más de una semana.

Egy héten át vártam.

- Llovió toda la semana pasada.
- Estuvo lloviendo toda la semana pasada.

A múlt héten minden nap esett.

- En una semana hay siete días.
- Una semana tiene siete días.

A hétnek hét napja van.

- ¿Cuántos días hay en una semana?
- ¿Cuántos días tiene la semana?

Hány nap van egy héten?

- El anciano ha muerto la semana pasada.
- El anciano murió la semana pasada.
- El viejo falleció la semana pasada.

Az idősebb úr a múlt héten meghalt.

- Estuve una semana en el hospital.
- Llevo una semana en el hospital.

Egy hétig kórházban voltam.

- ¿Cómo fue tu fin de semana?
- ¿Cómo estuvo el fin de semana?

- Milyen volt a hétvégéd?
- Hogy telt a hétvégéd?

Una semana después del festival,

egy héttel az ünnep befejezése után.

Suceden en esa primera semana.

az első héten történik.

La lluvia duró una semana.

Az esőzés egy héten át tartott.

Pospongámoslo hasta la próxima semana.

Halasszuk el a következő hétre!

Lo compré la semana pasada.

A múlt héten vettem.

Me tomé una semana libre.

- Kivettem egy hetet.
- Egy hét szabadságot vettem ki.

Te escribiré la semana siguiente.

Jövő héten fogok írni neked.

¿Cuántos días tiene la semana?

Hány nap van egy héten?

Una semana tiene siete días.

A hétnek hét napja van.

Estoy muy ocupado esta semana.

A héten nagyon elfoglalt vagyok.

No puedo esperar otra semana.

Nem várhatok még egy hétig.

Nos espera una semana ajetreada.

Kemény hét áll előttünk.

Puedo ir la próxima semana.

A jövő héten el tudok menni.

¿Cuántos días tiene una semana?

Hány nap van egy héten?

Estoy de vacaciones esta semana.

Ezen a héten szabadságon vagyok.

¿Estaban ocupados la semana pasada?

Sok dolguk volt az előző héten?

Estoy teniendo una semana difícil.

Nehéz hetem van.

La vi hace una semana.

- Láttam őt egy héttel ezelőtt.
- Egy hete láttam őt.

Él murió la semana pasada.

Múlt héten halt meg.

¿Dónde has estado esta semana?

Hol voltál a héten?

La semana pasada estuviste ocupado.

Elfoglalt voltál a múlt héten.

El combate duró una semana.

- A küzdelem egy hétig tartott.
- Egy hétig tartott a harc.

Esperé más de una semana.

- Egy héten át vártam.
- Egy héten keresztül vártam.

Tom tuvo una semana ardua.

Tomnak kemény hete volt.

¿Qué pasará la semana siguiente?

Mi lesz a következő héten?

Me quedaré por una semana.

Maradtam egy hétre.

Iremos dentro de una semana.

Egy hét múlva megyünk.

- Reunámonos aquí una vez por semana.
- Juntémonos aquí una vez a la semana.

- Jöjjünk össze itt hetenként egyszer.
- Találkozzunk itt hetente!

- Ten un buen fin de semana.
- Que tengas un buen fin de semana.

Jó hétvégét!

- ¿Has pasado un buen fin de semana?
- ¿Tuviste un buen fin de semana?

Jól telt a víkend?

- Te veo la semana que viene, Tom.
- Nos vemos la próxima semana, Tom.

A következő héten találkozunk, Tomi. Szia!

- Puede que hiele la próxima semana.
- Puede que hiele la semana que viene.

Lehet, hogy fagyni fog jövőhéten.

- La vi hace exactamente una semana.
- Hoy hace una semana que la vi.

Ma egy hete láttam őt.

- Me quedé en casa por una semana.
- Yo me quedé en casa una semana.

Otthon maradtam egy hétig.

- La semana pasada estaba en el hospital.
- Estuve en el hospital la semana pasada.

A múlt héten kórházban voltam.

- La semana pasada empecé a aprender chino.
- Empecé a estudiar chino la semana pasada.

- A múlt héten kezdtem kínaiul tanulni.
- Elkezdtem kínaiul tanulni a múlt héten.

- ¿Cómo estuvo el fin de semana?
- ¿Cómo la pasaron en el fin de semana?

Milyen volt a hétvégéje?

Ten un buen fin de semana.

Jó hétvégét!

Lo había comprado la semana anterior.

A múlt héten megvettem.

Voy a Europa la próxima semana.

A jövő héten Európába megyek.

El anciano murió la semana pasada.

Az idős ember a múlt héten halt meg.

Había estado nevando durante una semana.

Egy héten keresztül havazott.

Tomé esta foto hace una semana.

Egy hete készítettem ezt a képet.

¿Cuántos tractores vendiste la semana pasada?

Mennyi traktort adtál el a múlt héten?

Te veo este fin de semana.

Viszlát a hétvégén!

Aprendí mucho este fin de semana.

Sokat tanultam most hétvégén.

Tom vino aquí la semana pasada.

- Tom előző héten jött.
- Tom a múlt héten jött.

Tengo pensado permanecer allí una semana.

Úgy tervezem, ott maradok egy hetet.

He tenido una semana muy ocupada.

Sok dolgom volt a héten.

Tenemos pensado permanecer allí una semana.

Azt tervezzük, hogy egy hétig maradunk ott.

El viejo falleció la semana pasada.

- Az idősebb úr a múlt héten meghalt.
- Az idősebb úr a múlt héten elhunyt.

Nunca trabajo los fines de semana.

Hétvégén sosem dolgozom.

Estuve muy ocupado la semana pasada.

Nagyon elfoglalt voltam múlt héten.

Tengo pensado quedarme una semana allí.

Úgy tervezem, ott maradok egy hetet.