Translation of "Semana" in Korean

Esto pasó semana tras semana.

그 후로 비슷한일이 계속해서 벌어졌습니다.

semana tras semana, año tras año.

‎달이 지나고 해가 갈수록 ‎돈독해졌죠

Durante una semana.

추적할 수 있습니다.

¿Cada día, cada semana,

하루나 일주일에 한 번입니까?

Ramel, una semana después,

일주일 뒤에 라멜은

Una semana después del festival,

축제가 끝나고 일주일이 지났습니다.

Suceden en esa primera semana.

1주일 안에 발생하죠.

Durante un período de una semana

일주일 동안에요.

Hay 168 horas en una semana.

일 주일은 168시간이에요.

Había cientos de nuevos casos cada semana.

수백 명의 신규 감염자가 매주 속출했죠.

Se redujo de 60 horas por semana

주당 60시간에서

A menos de 15 horas por semana.

15시간 이하로 줄었습니다.

El gran alivio llegó una semana después

‎일주일쯤 지나서야 ‎한시름을 놓았습니다

Lloré todos los días durante una semana.

저는 한 주 동안 매일 울었어요.

Pero quizás el mejor momento de la semana

가장 기억에 남는 건

Una palabra que hemos escuchado bastante esta semana.

이번주 내내 그 얘기를 많이 들으셨을 텐데요.

Que pueden persistir aun después de esa semana.

지속될 것임을 암시하기 때문입니다.

Solicitaron que hubiese recreo dos veces a la semana

일주일에 두 번 휴식 시간을 갖도록 한 뒤에

Pero una semana tras funeral, ella miró su foto

그러나 장례를 치르고 일주일 후, 그녀는 그의 사진을 들여다보고는

Lo oigo al menos una vez a la semana.

일주일에 적어도 한 번은 듣는 말이에요.

MP: Esta semana, le he estado diciendo a Simone,

MP: 이번주에 제가 시몬에게 말했어요

Que significa que acampé sola en Maine una semana,

메인주(州)로 일주일 동안 혼자 캠핑을 간거죠.

A cuatro veces por semana en todo EE. UU.

일주일에 4번 정도 미 전역에서

De una semana emocional sombría que conduce al viernes.

금요일까지 은유적으로 끌고 가는군 이라고요.

Ese goblin que engañaste la semana pasada podría contarte

지난주에 여러분이 속여 넘긴 고블린이

Luego, cada persona siguió cada dieta durante una semana.

각 참가자들은 두 식이요법을 각 일주일동안 따랐습니다.

Tres, cuatro y a veces seis veces a la semana.

일주일에 서너번, 때로는 여섯번이 되기도 합니다.

Y luego a través del estado, [Después de una semana]

주를 가로지르고

Tim estudia 31 horas a la semana fuera de clase.

팀은 수업 이외에 주당 31시간을 공부합니다.

Para mis hijas, Lipsi y Greta, fue la semana pasada.

지난 주에 제 딸 립시와 그레타는

Finalmente, después de buscarla durante una semana, día tras día,

‎일주일 동안 하루도 빠짐없이 ‎수색 작업을 펼친 끝에

En esa semana los participantes registraron todo lo que comían

참가자들은 한 주 동안 먹은 모든 것을

Sin hacer ni un solo pico durante toda la semana.

한 주에 걸쳐 혈당이 급증하는 순간이 전혀 없습니다.

Específicamente, que estudia 31 horas a la semana fuera de clase.

즉 주 31시간 학과외 공부라는 정보가 희석되어 버립니다.

En una semana, estos cachorros se habrán separado de su madre.

‎일주일 후면 새끼들이 ‎어미와 떨어지게 될 테니까요

Si uno trabaja una media de 40 horas a la semana,

평균 주당 일하는 시간을 40시간이라 할 때,

Dos de mis buenos amigos me llamaron con una semana de diferencia

제 친한 친구 둘이 일주일만에 각각 연락이 왔어요.

En el vestido negro que habíamos comprado en Kohl's la semana anterior.

그 전 주에 샀던 검은 드레스를 입은 채로요.

Y considerando que la persona media come unas 50 comidas por semana,

평균 일주일간 50회의 식사를 할 때

Y monitoreamos sus niveles de glucosa durante una semana de manera continua.

한 주 동안 그들의 혈당 농도를 지속적으로 추적했습니다.

Me alejé de mis amigos, no contesté el teléfono por una semana,

제 자신을 친구들로부터 격리시켰고, 일주일간 휴대폰을 받지 않았습니다.

Y rara vez trabajo después de las cinco de la tarde entre semana.

저는 주중에 5시넘어서까지 일하는 경우가 드뭅니다.

En el siglo XIX, los occidentales trabajaban más de 60 horas por semana.

19세기에는 서양인의 근무시간이 주당 60시간을 넘었지만

Eso deja 119 horas a la semana en las que uno está despierto.

그럼 주당 119시간을 깨어 있는 거예요.

Lo que hacen una vez a la semana en la base de un árbol.

나무 아래에서 배변을 할 때만 빼고요.