Translation of "Semana" in Polish

0.008 sec.

Examples of using "Semana" in a sentence and their polish translations:

semana tras semana, año tras año.

z każdym tygodniem, miesiącem i rokiem.

La situación financiera está empeorando semana a semana.

Sytuacja finansowa pogarsza się z tygodnia na tydzień.

- ¡Hasta la semana que viene!
- ¡Hasta la próxima semana!

- Do zobaczenia w przyszłym tygodniu!
- Do zobaczenia za tydzień!

- Estuvo enfermo la semana pasada.
- La semana pasada estaba enfermo.

On był chory w zeszłym tygodniu.

- ¿Estarás libre el fin de semana?
- ¿Estará libre el fin de semana?
- ¿Descansas el fin de semana?

Masz czas w weekend?

¡Buen fin de semana!

Miłego weekendu!

Volveré la próxima semana.

- Wrócę w następnym tygodniu.
- Wrócę w przyszłym tygodniu.
- Wrócę za tydzień.

- Él lava la bici cada semana.
- Lava la moto cada semana.

Myje motor co tydzień.

- Te veo la próxima semana.
- Te veo la semana que viene.

Do zobaczenia w przyszłym tygodniu.

Me encontré con Michael la semana pasada. Estuvo enfermo una semana.

Spotkałem Michała w zeszłym tygodniu. Przez tydzień chorował.

- ¿Cuántos días hay en una semana?
- ¿Cuántos días tiene la semana?

Ile jest dni w tygodniu?

- Siempre está ocupada en los días de semana.
- Durante la semana siempre está ocupada.
- Siempre está ocupada entre semana.

W tygodniu jest zawsze zajęta.

- Bill volverá la semana que viene.
- Bill vuelve la semana que viene.

Bill wróci w następnym tygodniu.

- ¿Cómo fue tu fin de semana?
- ¿Cómo estuvo el fin de semana?

Jak Ci minął weekend?

Has trabajado mucho esta semana.

Pracowałeś bardzo dużo w tym tygodniu.

La lluvia duró una semana.

Padało przez tydzień.

Se tomó una semana libre.

Wziął wolne na tydzień.

Lo compré la semana pasada.

Kupiłem to w zeszłym tygodniu.

He trabajado mucho esta semana.

Dużo pracowałem w tym tygodniu.

Esta semana me tomo vacaciones.

Wezmę urlop w tym tygodniu.

Se tomó la semana libre.

Wziął tydzień wolnego.

Tom ha dimitido esta semana.

Tom zrezygnował w tym tygodniu.

Ella estuvo enferma una semana.

Była chora przez tydzień.

La vi la semana pasada.

Widziałem ją w zeszłym tygodniu.

¿Qué has hecho esta semana?

Co robiłeś w tym tygodniu?

Hasta el fin de semana.

Do weekendu!

Nos conocimos la semana pasada.

Spotkaliśmy się w zeszłym tygodniu.

Estoy de vacaciones esta semana.

W tym tygodniu mam urlop.

¿Estuviste aquí la semana pasada?

- Byłaś tutaj tydzień temu?
- Byłeś tutaj tydzień temu?

Planeo quedarme allí una semana.

Planuję być tydzień.

Tom tuvo una semana ardua.

Tom miał ciężki tydzień.

Esta semana comienzan las vacaciones.

Wakacje zaczynają się w tym tygodniu.

Me tomé una semana libre.

Wziąłem tydzień wolnego.

- Ten un buen fin de semana.
- Que tengas un buen fin de semana.

Miłego weekendu!

- ¿Cómo estuvo el fin de semana?
- ¿Cómo la pasaron en el fin de semana?

Jak minął twój weekend?

- La semana pasada empecé a aprender chino.
- Empecé a estudiar chino la semana pasada.

W zeszłym tygodniu zacząłem uczyć się chińskiego.

Durante un período de una semana

zrobione w ciągu tygodnia

Ella se enfermó hace una semana.

Zachorowała tydzień temu.

Él ahorra 10 dólares cada semana.

Co tydzień odkłada 10 dolarów.

La veo una vez por semana.

Widuję ją raz w tygodniu.

Te veo este fin de semana.

Do zobaczenia w weekend.

Él lava la bici cada semana.

On ma rower każdy tydzień.

Te la presenté la semana pasada.

Przedstawiłem ci ją w zeszłym tygodniu.

Te llamo dentro de una semana.

Zadzwonię w ciągu tygodnia.

Resolvimos ese problema en una semana.

Rozwiązaliśmy ten problem w tygodniu.

Nunca trabajo los fines de semana.

Nigdy nie pracuję w weekend'y.

Voy a quedarme aquí una semana.

Zostanę tu tydzień.

Tenemos pensado permanecer allí una semana.

Planujemy zostać tam tydzień.

Tengo pensado quedarme una semana allí.

Planuję pozostać tam na tydzień.

La semana pasada no estuve ocupado.

W zeszłym tygodniu nie byłem zajęty.

Su padre murió la semana pasada.

- Jej ojciec odszedł w zeszłym tygodniu.
- Jej ojciec umarł w zeszłym tygodniu.

Pasé una semana en el hospital.

Spędziłam tydzień w szpitalu.

Estuve muy ocupado la semana pasada.

Byłem bardzo zajęty w zeszłym tygodniu.

Pasamos un fin de semana bellísimo.

Spędziliśmy przepiękny weekend.

Estuvo en el hospital una semana.

Przez tydzień był w szpitalu.

La semana pasada él estuvo enfermo.

W zeszłym tygodniu był chory.

Estuvo nevando durante toda la semana.

Od tygodnia pada śnieg.

Se reúnen una vez por semana.

Spotykają się raz w tygodniu.

Le he pagado la semana pasada.

Zapłaciłem mu w zeszłym tygodniu.

Vamos a jugar tenis esta semana.

Gramy w tenisa w ten weekend.

Había estado nevando durante una semana.

Od tygodnia pada śnieg.

¿Cuántos días hay en una semana?

Ile jest dni w tygodniu?

¿Cuántas veces por semana te bañás?

Ile razy w tygodniu bierzesz kąpiel?

Hay 168 horas en una semana.

Tydzień ma 168 godzin.

La semana pasada estábamos muy ocupados.

W zeszłym tygodniu byliśmy bardzo zajęci.

Él estuvo enfermo durante una semana.

Był chory przez tydzień.

¿Cuánto dinero gastaste la semana pasada?

Ile wydałeś w ubiegłym tygodniu?

Tom ha tenido una mala semana.

Tom miał ciężki tydzień.

- Vi a mi abuelo la semana pasada.
- Lo vi a mi abuelo la semana pasada.

Widziałem dziadka w zeszłym tygodniu.

- Me gustan los fines de semana largos.
- Me gustan los fines de semana de tres días.

Kocham trzydniowe weekendy.

- ¿Cuál es tu día favorito de la semana?
- ¿Cuál es vuestro día de la semana favorito?

Jaki jest twój ulubiony dzień tygodnia?

Una semana después de volver a Internet

Minął z tydzień od dnia, kiedy wróciłem do Internetu,

Se redujo de 60 horas por semana

spadł z 60 godzin tygodniowo,

A menos de 15 horas por semana.

poniżej 15 godzin tygodniowo.

El gran alivio llegó una semana después

Wielka ulga nadeszła jakiś tydzień później.

No recibí respuesta hasta la semana pasada.

Aż do zeszłego tygodnia nie otrzymałem odpowiedzi.

Rumiko, ¿saldrías conmigo este fin de semana?

Rumiko, umówisz się ze mną w ten weekend?

¿Puedes tomar el examen la semana próxima?

Możesz podejśc do egzaminu w przyszłym tygodniu?

Me tomó una semana curarme un resfriado.

- Przez tydzień miałem katar.
- Z zaziębienia leczyłem się tydzień.

Ellos llegaron a Inglaterra hace una semana.

Przyjechali do Anglii tydzień temu.

Él juega golf los fines de semana.

On gra w golfa w weekendy.

Que tengas un buen fin de semana.

Miłego weekendu!

¿Qué día de la semana es hoy?

Który dzień tygodnia jest dzisiaj?

¿Cuántas veces a la semana te bañas?

Ile razy w tygodniu bierzesz kąpiel?

Él se afeita cuatro veces por semana.

On goli się cztery razy w tygodniu.

Ella se enfermó este fin de semana.

Ona zachorowała pod koniec tego tygodnia.

Él viene aquí dos veces por semana.

Przychodzi tu dwa razy w tygodniu.

Recibí una carta escrita hace una semana.

Dostałem list napisany tydzień temu.

No la vi hasta la semana pasada.

Widziałem go ledwie tydzień temu.