Translation of "Imaginarse" in English

No podrán imaginarse cómo me sentí.

You could only imagine how I felt.

Sin embargo puede usted imaginarse qué pasa, probablemente.

You can probably guess what happens though.

Entonces les pediré que intenten imaginarse en ese lugar.

then I'm going to ask you to try and imagine your way into it right now.

¿Pueden imaginarse la carga que llevé a esa relación?

And can you imagine the baggage I brought into it?

Uno puede imaginarse lentamente qué tipo de edificio será después.

One can slowly imagine what kind of building it will be afterwards.

Tom dice que no puede imaginarse la vida sin Mary.

Tom says he can't imagine life without Mary.

Matar gente que está rezando es la cosa más despreciable que uno pueda imaginarse.

Killing people while they pray is the most despicable thing imaginable.

- Aunque probablemente adivines qué está pasando.
- Aunque, probablemente te puedas imaginar qué ocurre.
- Sin embargo puede usted imaginarse qué pasa, probablemente.

You can probably guess what happens though.

Su error fue imaginarse que eran el centro. La humanidad no es el centro del universo. La Tierra no es el centro del universo.

Their mistake was thinking of themselves as centrality. Humanity is not the centre of the universe. The Earth is not the centre of the universe.

- Cualquier cosa que podamos imaginar es real, pero lo que en realidad es real es la verdadera pregunta.
- Todo lo que uno puede imaginarse es real. Pero la única pregunta verdadera es: ¿Qué es verdaderamente real?

Everything we can imagine is real, but what is really real is the real question.