Translation of "Asustarte" in English

No quise asustarte.

I didn't want to surprise you.

No quiero asustarte.

I don't want to scare you.

No quería asustarte.

- I didn't want to scare you.
- I didn't mean to frighten you.

No pretendía asustarte.

- I didn't want to frighten you.
- I didn't mean to frighten you.
- I didn't mean to scare you.

Lo siento, no quería asustarte.

Sorry, I didn't mean to scare you.

- No quise alarmarte.
- No quise asustarte.

- I did not want to alarm you.
- I didn't want to alarm you.

No tienes por qué asustarte. No te hará daño.

There is no need to be frightened. He won't harm you.

No te preocupes, él dice eso sólo para asustarte.

Don't worry. He's only saying that to scare you.

Si yo quisiera asustarte, te contaría qué fue lo que soñé hace un par de semanas.

If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.

- Si yo quisiera asustarte, te contaría qué fue lo que soñé hace un par de semanas.
- Si quieres escuchar una historia aterradora, déjame contarte del sueño que tuve algunas semanas atrás.

If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago.