Translation of "Transmitir" in Dutch

Que puede transmitir hasta 20 metros,

dat tot 18 meter uitzendt,

Por eso es difícil de transmitir

Daarom is het lastig te begrijpen... KAMER VAN SENATOREN

Hace todo lo posible para transmitir sus genes.

...en doet alles om zijn genen door te geven.

Para transmitir cada uno de sus pensamientos a una computadora

die al je gedachten naar een centrale computer zou sturen,

La televisión es un medio muy importante por el que transmitir información.

Televisie is een erg belangrijk medium waarmede informatie wordt verschaft.

Debo tener mucho cuidado, porque los murciélagos, con una mordida, pueden transmitir virus mortales.

We moeten voorzichtig zijn, want vleermuizen kunnen dodelijke virussen overbrengen met één beet.

Para ayudar a transmitir su mensaje, su guarida en forma de embudo actúa como amplificador.

Om zijn boodschap over te brengen... ...dient zijn trechtervormige hol als versterker.

Se puede transmitir a cualquier dispositivo, para que pueda verlo en cualquier momento y lugar.

kan naar elk apparaat worden gestreamd, zodat u deze altijd en overal kunt bekijken.

Viajo y hago tantos kilómetros tratando de transmitir a lo que va a ser decisivo en el futuro.

Ik reis zoveel om iets over te brengen... ...wat belangrijk zal zijn in de toekomst.

No hay que olvidar que para transmitir algo de una cultura a otra, la primera condición es usar palabras que se comprendan.

Men mag niet vergeten, dat om iets uit één cultuur naar een andere over te brengen, de eerste voorwaarde is, woorden te gebruiken, die zullen begrepen worden.