Translation of "Hace" in Dutch

- Hace mucho.
- Hace mucho tiempo.

Het is lang geleden.

- Hace frío.
- Hace mucho frío.

- Het is bitter koud.
- Het is ijskoud.
- Het is steenkoud.

- Hace frío fuera.
- Hace frío afuera.

Het is koud buiten.

Quien nada hace, nada hace mal.

Wie niets doet, doet niets verkeerd.

- Hoy hace calor.
- Hace calor hoy.

Het is heet vandaag.

- Hoy hace viento.
- Hoy hace aire.

Het is winderig vandaag.

Hace chispas.

Creëert een vonk.

Hace frío.

Het is koud.

Hace calor.

Het is warm.

Hace viento.

Het waait.

¿Qué hace?

Wat doet ze?

Hace fresco.

Het is frisjes.

Hace mal tiempo. Hace frío y llueve.

Het is slecht weer. Het is koud en het regent.

La vaca hace "mu", el gallo hace "quiquiriquí", el cerdo hace "oinc, oinc", el pato hace "cua, cua" y el gato hace "miau".

De koe zegt "boe", de haan zegt "kukelekuu", het varken zegt "knor", de eend zegt "kwak" en de kat zegt "miauw".

- Hoy hace mucho calor.
- Hoy hace muchísimo calor.

- Het is erg warm vandaag.
- Het is vandaag erg warm.

- ¿Qué está haciendo?
- ¿Qué hace?
- ¿Qué hace él?

Wat is hij aan het doen?

- Eso ocurrió hace mucho tiempo.
- Eso pasó hace mucho tiempo.
- Ocurrió hace mucho tiempo.

- Dat is lang geleden gebeurd.
- Het gebeurde lang geleden.

Se hace tarde.

Oké, het wordt laat.

Hace tres años

Drie jaar geleden

Hace cien años

Honderd jaar geleden

hace 30 años

30 jaar geleden,

Hace nueve años.

Negen jaar geleden.

Hoy hace calor.

Het is warm vandaag.

Hoy hace fresco.

- Het is fris vandaag.
- Het is frisjes vandaag.

Hoy hace viento.

Het is winderig vandaag.

Hace demasiado calor.

Het is te warm.

Hace frío hoy.

- Vandaag is het koud.
- Het is koud vandaag.

Hace buen tiempo.

- Het is mooi weer.
- Het is mooi weer buiten.

¿Qué hace Ken?

Wat is Ken aan het doen?

Hoy hace bueno.

- Het is mooi weer vandaag.
- Het is lekker weer vandaag.
- Vandaag is het mooi weer.

Hace bastante frío.

Het is vrij koud.

¡Así se hace!

- Goed gedaan!
- Chapeau!
- Bravo!

Nadie hace eso.

Niemand doet dat.

¿Qué hace Tony?

Wat doet Tony?

Tomás hace trampa.

Tom speelt vals.

Hoy hace sol.

- Vandaag is het zonnig.
- Vandaag schijnt de zon.

Hace mal tiempo.

Het is slecht weer.

Hace mucho frío.

Het is heel koud.

Tom hace ejercicio.

Tom traint.

¿Quién hace eso?

Wie doet dat?

No hace frío.

Het is niet koud.

Hace mucho calor.

Het is erg heet.

Tom lo hace.

Tom doet dat.

Hace calor hoy.

Het is heet vandaag.

- Práctica hace la perfección.
- La práctica hace al maestro.

Oefening baart kunst.

- ¿Qué está haciendo ella?
- ¿Qué hace?
- ¿Qué hace él?

- Wat doet ze?
- Wat doet hij?

- ¿Cómo hace su trabajo?
- ¿Qué tal hace su trabajo?

- Hoe doet hij zijn werk?
- Hoe doet zij haar werk?

- Hace un frío que pela.
- Hace un frío glacial.

- Het is bitter koud.
- Het is ijskoud.
- Het is steenkoud.

- Si hace buen tiempo, voy.
- Iré si hace bueno.

Als het weer goed is, ga ik.

- Hoy hace un calor horrible.
- Hoy hace muchísimo calor.

Het is vandaag vreselijk warm.

- Joder, qué frío hace.
- Hace un chingo de frío.

Verdomme, wat is het koud.

- Eso ocurrió hace tres días.
- Fue hace tres días.

Het is drie dagen geleden.

- ¡Hace un calor de la hostia!
- ¡Hace un calor de cagarse!
- Hace un calor del carajo.
- Hace un puto calor de madre.

Het is teringheet.

- Entra. Hace frío afuera.
- ¡Entra adentro, hace frío ahí fuera!

Kom binnen. Het is koud buiten.