Translation of "Siento" in Dutch

- Lo siento.
- ¡Lo siento!

Het spijt me.

- Me siento impotente.
- Me siento desamparado.
- Me siento indefenso.
- Me siento inútil.

Ik voel me hulpeloos.

- Me siento vivo.
- Me siento viva.

Ik voel me levendig.

- Lo siento mucho.
- Realmente lo siento.

- Het spijt me zeer.
- Het spijt me werkelijk.

- Está bien. Lo siento.
- De acuerdo. Lo siento.
- Vale, lo siento.

Oké. Sorry.

Lo siento.

Sorry.

Siento retortijones.

Echte maagpijn.

Siento algo.

Ik voel iets.

¡Lo siento!

- Excuseer.
- Pardon.
- Excuseer!
- Mijn excuses.
- Vergeef me.

- Me siento igual.
- Me siento del mismo modo.

- Ik voel me ook zo.
- Ik ben het daarmee eens.

- Contigo me siento segura.
- Contigo me siento seguro.

Bij jou voel ik me veilig.

- Me siento muy enfermo.
- Me siento muy mal.

- Ik voel me erg ziek.
- Ik voel me erg misselijk.

¡Lo siento mucho!

Sorry, jongens.

Lo siento mucho.

Het spijt me zo.

Me siento cansado.

Ik voel me moe.

Me siento refrescado.

Ik voel me opgefrist.

Me siento aliviado.

Ik voel mij opgelucht.

Me siento viejo.

Ik voel mij oud.

Me siento confundido.

Ik voel me verward.

Me siento halagado.

Ik voel me gevleid.

Me siento adormilado.

Ik voel me slaperig.

Realmente lo siento.

- Het spijt me werkelijk.
- Het spijt me echt.

Me siento impotente.

Ik voel me machteloos.

Oh, lo siento.

- Oh, het spijt me.
- Oh, sorry.

Me siento mareado.

Ik voel me duizelig.

Te siento distante.

- Je lijkt afstandelijk.
- U lijkt afstandelijk.
- Jullie lijken afstandelijk.

Me siento perdido.

Ik voel me verloren.

Me siento solo.

Ik ben eenzaam.

- Disculpe...
- Lo siento.

- Sorry...
- Mijn excuses.

- ¡Perdón!
- ¡Lo siento!

- Pardon.
- Excuseer!
- Pardon!

Me siento culpable.

Ik voel me schuldig.

Me siento bien.

- Het gaat mij goed.
- Het gaat goed met mij.
- Mij gaat het goed.
- Ik ben in orde.
- Het gaat goed met me.

- Me siento mal por ella.
- Lo siento por ella.

- Het spijt me voor haar.
- Ik heb medelijden met haar.

- Me siento algo cansado.
- Me siento un poco cansado.

Ik voel me een beetje moe.

- Lo siento, no tengo suelto.
- Lo siento, no tengo cambio.
- Lo siento, no tengo sencillo.

Het spijt me, ik heb geen wisselgeld.

- Lo siento, no tengo suelto.
- Lo siento, no tengo cambio.

Het spijt me, ik heb geen wisselgeld.

- Lo siento. Lo retiro.
- Lo siento, retiro lo que dije.

- Sorry. Ik neem mijn woorden terug.
- Neem me niet kwalijk. Ik neem terug wat ik heb gezegd.

Siento que me debilito.

Ik voel mezelf zwakker worden.

Lo siento por ti.

Ik heb met je te doen.

Me siento relajado contigo.

- Ik voel me bij jou op m'n gemak.
- Ik kom bij jou tot rust.

No me siento triste.

- Ik voel me niet ongelukkig.
- Ik voel me niet verdrietig.

Siento lo de antes.

- Sorry van daarnet.
- Sorry voor daarnet.

Siento pena por Tom.

Ik heb medelijden met Tom.

No me siento bien.

- Ik voel me niet goed.
- Ik voel me ziek.

Lo siento de verdad.

Het spijt me echt enorm.

Me siento mucho mejor.

Ik voel me veel beter.

Ahora me siento mal.

Nu voel ik me slecht.

Siento que soy libre.

Ik voel dat ik vrij ben.

Me siento bien hoy.

Vandaag gaat het mij goed.

No me siento culpable.

Ik voel me niet schuldig.

Me siento tan sola.

Ik voel me zo alleen.

Me siento en paz.

Ik voel me op m'n gemak.

Hoy me siento mejor.

Ik voel me beter vandaag.

Lo siento, te amo.

Het spijt me, ik hou van je.

Siento que debería ayudarle.

Ik voel dat ik u moet helpen.

Me siento muy bien.

Het gaat prima.

Contigo me siento segura.

Bij jou voel ik me veilig.

Lo siento, estaba distraído.

Sorry, ik was afgeleid.

Hoy me siento cansadísimo.

Ik voel mij heel erg moe vandaag.

Yo me siento feliz.

- Ik ben gelukkig.
- Ik voel me gelukkig.

De acuerdo. Lo siento.

- Goed. Het spijt mij.
- Oké. Sorry.

Ahora siento lo mismo.

Nu voel ik hetzelfde.

Lo siento, te quiero.

Het spijt me, ik hou van je.

Lo siento por ella.

Het spijt me voor haar.

- ¡Perdón!
- ¡Lo siento!
- ¡Disculpa!

Excuseer!

- Cuando estoy contigo me siento feliz.
- Me siento feliz si estoy contigo.

Als ik bij je ben, ben ik gelukkig.

- Lo siento, te amo.
- Lo siento, te quiero.
- Perdón, pero te quiero.

Het spijt me, ik hou van je.

Eso siento en el estómago.

...maar dan in mijn maag.

Floto y siento su presencia.

Ik zweef erboven en voel haar daar.

Hoy me siento mucho mejor.

Vandaag voel ik me veel beter.

Siento admiración por su talento.

Ik bewonder zijn talent.