Translation of "Sabido" in Dutch

Debí haberlo sabido.

Ik had het kunnen weten.

Deberías haberlo sabido.

Je zou beter moeten weten.

Y debería haberlo sabido,

Ik had het kunnen weten,

Quisiera haber sabido la verdad.

Ik had graag de waarheid geweten.

Desearía haber sabido su nombre entonces.

Ik zou willen dat ik zijn naam toen had geweten.

No ha sabido morir como un soldado".

niet wist hoe hij als een soldaat moest sterven'.

Si lo hubiera sabido os lo habría dicho.

Als ik het had geweten, had ik het je wel verteld.

Si hubiera sabido la verdad te lo habría dicho.

Als ik de waarheid had geweten, had ik je die gezegd.

- ¿Has sabido algo de él?
- ¿Has oído de él?

Hebt ge iets over hem gehoord?

Es bien sabido que las arañas no son insectos.

Het is algemeen bekend dat spinnen geen insecten zijn.

A menudo para cosas que hemos sabido hacer por décadas,

Vaak voor zaken die we reeds decennia kenden,

- ¿Has sabido de ella últimamente?
- ¿Has oído de ella recientemente?

Hebt ge de laatste tijd nog iets over haar gehoord?

Si hubiésemos sabido qué estábamos haciendo, no se llamaría investigación, ¿verdad?

Als we wisten wat we deden zou het geen onderzoek heten, toch?

- Si hubiera sabido la verdad te lo habría dicho.
- Si supiera la verdad, te la diría.
- Si yo hubiera sabido la verdad, te la habría dicho.

Als ik de waarheid wist, zou ik ze u zeggen.

Si hubiera sabido lo que pretendía, puede que hubiera evitado esta debacle.

Als ik maar had geweten wat ze van plan was, had ik dit debacle misschien voorkomen.

Si hubiera sabido que estabas enfermo, te habría visitado en el hospital.

Als ik had geweten dat je ziek was, had ik je in het ziekenhuis bezocht.

Debería haber sabido que en el momento en que me enamoré de la realidad,

Ik had kunnen weten dat zodra ik verliefd werd op de realiteit,

Si el estudiante hubiese sabido mejor su lección, el maestro no lo hubiera castigado.

Indien de leerling beter zijn les kende, zou de leraar hem niet straffen.

Si él hubiera sabido lo que estaba a punto de pasar, habría modificado su plan.

Als hij geweten had wat er ging gebeuren, dan had hij zijn plan veranderd.

Si ellos hubieran sabido lo que estaba a punto de suceder, ellos habrían cambiado sus planes.

Hadden ze geweten wat er ging gebeuren, dan hadden ze hun plannen veranderd.

Está lo sabido conocido: hay cosas que sabemos que sabemos. También está lo sabido desconocido, es decir, sabemos que hay cosas que no sabemos. Pero también está lo desconocido desconocido: lo que no sabemos que no sabemos.

Er zijn bekende bekendheden: er zijn dingen waarvan we weten dat we ze weten. We weten ook dat er bekende onbekendheden zijn, dat wil zeggen dat we weten dat er dingen zijn die we niet weten. Maar er zijn ook nog onbekende onbekendheden, dat zijn dingen waarvan we niet weten dat we ze niet weten.

Él se fugó con la esposa de su mejor amigo y desde entonces no se ha sabido nada de él.

- Hij ging met de vrouw van zijn beste vriend aan de haal en sindsdien heeft men niets meer van hem gehoord.
- Hij ging er met de vrouw van zijn beste vriend vandoor en sindsdien heeft men niets meer van hem gehoord.