Translation of "Opiniones" in Dutch

Las opiniones no son hechos.

Meningen zijn geen feiten.

No me imponga sus opiniones.

Dring uw opinies niet aan mij op.

Nuestras opiniones, historias familiares, nuestras creencias,

onze verklaringen, familiegeschiedenis, de dingen die we geloven,

En primer lugar: busquen otras opiniones.

De eerste is om actief te zoeken naar andere gezichtspunten.

Y no es simplemente escuchar otras opiniones,

En hóór niet alleen een ander gezichtspunt --

A partir de aquí nuestras opiniones difieren.

Op precies dit punt lopen onze meningen uiteen.

No impongas tus opiniones sobre los demás.

Leg je mening niet op aan anderen.

Y en aquel entonces mis opiniones religiosas eran muy extremas.

Destijds was mijn geloofsovertuiging erg extreem.

De estas dos opiniones, prefiero la segunda a la primera.

Van deze twee meningen vind ik de tweede beter dan de eerste.

Haciéndome inmune a las opiniones con las que no siempre estaba de acuerdo,

en ik werd immuun voor meningen waar ik het misschien niet mee eens was --

"que él observó que yo he alterado mis opiniones sobre libéraux en la segunda edición,"

'dat hij merkte dat ik mijn mening had veranderd wat betreft de libéraux in de tweede editie, "

Ambas opiniones tuyas llevan consigo sus ventajas y desventajas, por lo que no voy a decidir en este momento cuál apoyar.

Er kleven voor- en nadelen aan allebei je meningen, ik ga dus niet meteen besluiten welke te ondersteunen.