Translation of "Otras" in Dutch

0.014 sec.

Examples of using "Otras" in a sentence and their dutch translations:

En otras palabras,

In andere woorden,

U otras discapacidades

of andere handicaps helpt en begeleidt

¿Hay otras opciones?

Zijn er andere mogelijkheden?

Pero oscurecen otras cosas.

Maar in feite verdoezelen ze iets anders.

En otras palabras: Uds.

Met andere woorden: jij.

¿Qué otras opciones tengo?

Welke mogelijkheden heb ik verder nog?

Otros tiempos, otras costumbres.

Andere tijden, andere zeden.

- En otras palabras, eres un idiota.
- En otras palabras, eres un tonto.

Met andere woorden, je bent een idioot.

Así pues, en otras palabras,

Met andere woorden,

Y muy diferente otras veces.

Soms een beetje veel.

Sin embargo, para otras personas,

Maar voor andere mensen

En primer lugar: busquen otras opiniones.

De eerste is om actief te zoeken naar andere gezichtspunten.

¿Se transfiere eso a otras áreas?

Werkt het ook zo in andere sectoren?

Mucha gente depende de otras personas.

Veel mensen zijn afhankelijk van andere personen.

En otras palabras, eres un idiota.

Met andere woorden, je bent een idioot.

Estas flores florecen antes que otras.

Deze bloemen bloeien vroeger dan andere.

En otras palabras, él es flojo.

Met andere woorden, hij is lui.

En otras palabras, nos ha traicionado.

In andere woorden, hij heeft ons verraden.

Creo que existen muchas otras plantas medicinales

Ik denk dat er heel wat andere plantaardige medicijnen zijn

Hay que encontrar otras cosas, otros caminos.

We moeten iets anders vinden. Een andere manier.

Que producen residuos que son otras rocas.

en hun afvalproducten zijn weer andere rotsen.

Otras habilidades de cognición también son importantes.

Andere cognitieve vaardigheden zijn dus ook belangrijk.

Y no es simplemente escuchar otras opiniones,

En hóór niet alleen een ander gezichtspunt --

Y otras son para trabajar en sociedad.

en sommige gaan we moeten doen als samenleving.

Puede que no se acerquen otras civetas,

Het houdt andere loewaks dan wel weg...

¿Quién sabe qué otras sorpresas se esconden

Wie weet welke verrassingen zich nog meer verbergen...

Como fotos, videos y otras evidencias concretas,

zoals foto's, video's en ander sterk bewijsmateriaal.

Eso me libera de cualesquiera otras responsabilidades.

Dit ontslaat mij van even welke andere verantwoordelijkheden.

Algunas personas creen en Dios; otras, no.

Sommige mensen geloven in God, andere niet.

Con otras medicinas populares para tratar la ansiedad.

met andere populaire medicijnen om angst te behandelen.

Miren en todas las otras cosas que hacemos.

Kijk eens naar wat we verder doen.

En otras palabras, buscaban personas que intervienen teléfonos.

Anders gezegd: betaalde afluisteraars.

Todas las otras ideas tenían fallas aún mayores.

Alle andere ideeën hadden nog grotere gebreken.

Se vinculan a corrientes oceánicas y otras características.

zijn verbonden met oceaanstromen en andere kenmerken.

Pero el leopardo, claramente asustado, tenía otras ideas.

Maar het luipaard, duidelijk in paniek, heeft andere ideeën.

A veces, mi novio flirtea con otras chicas.

Mijn vriendje flirt wel eens met andere meisjes.

- ¿Puedes dejar de responder a las preguntas con otras preguntas?
- Dejad de responder a las preguntas con otras preguntas.

Kun je stoppen met het beantwoorden van mijn vragen met een vraag?

Luego seguí hablando con otras personas sobre mi idea,

Ik praatte met andere mensen over mijn idee,

Es una estrella similar a millones de otras estrellas.

Het is een ster zoals er miljoenen zijn.

Otras personas requieren nueve o diez horas de sueño.

Andere mensen hebben negen of tien uur slaap nodig.

En otras palabras, no me gusta trabajar con él.

Met andere woorden, ik werk niet graag met hem.

Esta flor es amarilla y las otras son azules.

Deze bloem is geel en de andere zijn blauw.

No debes interferir en los asuntos de otras personas.

Je mag je niet bemoeien met andermans zaken.

En otras palabras, citando al anterior representante de la FDA:

Met andere woorden en om een voormalige FDA-commissaris te citeren:

Y esperamos que otras personas nos tomen en serio también.

en dat we van andere mensen ook verwachten dat ze ons serieus nemen.

De hecho, en algunas hemos coincidido y en otras no.

Soms zijn we het eens en soms niet.

Pero mi vida ciertamente ha sido enriquecida por otras personas.

maar mijn leven is zeker verrijkt door andere mensen.

Y mientras trazo estas líneas, están sucediendo muchas otras historias.

En terwijl ik al die lijnen trek... ...blijken al die verhalen niet te kloppen.

A algunas personas les gusta el deporte, a otras no.

- Sommige mensen houden van sport, andere niet.
- Sommige mensen houden van sport, anderen niet.

La perseverancia, entre otras cosas, es necesaria para el éxito.

Doorzettingsvermogen is, onder andere, noodzakelijk voor succes.

Es muy fácil conocer otras culturas por medio del esperanto.

Het is heel gemakkelijk andere culturen te leren kennen via Esperanto.

Incluso si toman precauciones para evitar contacto con otras personas?

...al hebben ze slechts beperkt contact met mensen?

Él ha sido visto en Santiago y en otras partes.

Hij werd in Santiago en elders gezien.

¿Se siente como que no puede conectar con otras personas?

- Heb je het gevoel dat je geen verbinding kunt leggen met andere mensen?
- Hebt u het gevoel dat u geen verbinding kunt leggen met andere mensen?

Que los seres humamos, que son una especie animal entre otras,

dat de mens, die slechts één diersoort is van de vele,

Raíces que crecen entrelazadas unas sobre otras. Y hay mucho lodo.

De wortels verstrengelen zich. Diepe, klevende modder.

¿Damos la vuelta para ver otras formas de hallar la civilización?

Moeten we teruggaan voor andere manieren... ...om de beschaving te vinden?

¿Qué otras cosas me estoy perdiendo del mundo que me rodea?

wat mis ik nog in de wereld om me heen?

otras las tendremos que trabajar con las empresas y las comunidades,

andere gaan we moeten gebruiken in het bedrijfsleven of in gemeenschappen,

Observando qué hace ser a ciertas personas más afortunadas que otras

waarom de ene mens meer geluk heeft dan de andere

Todavía nos quedan por andar otras diez millas antes del anochecer.

We moeten nog tien mijl lopen voor zonsondergang.

Tenemos que comprender que debemos evitar el contacto con otras personas.

We moeten ons contact met anderen tot minimum beperken.

Déjame darte varias otras razones por las que deberías hacer eso.

Laat me je nog een aantal redenen geven waarom je dat zou moeten doen.

Algunas rosas de mi jardín son blancas, y otras son rojas.

Enkele rozen in mijn tuin zijn wit, en andere zijn rood.

A algunas personas les gusta el béisbol; a otras, el fútbol.

Sommige mensen houden van honkbal, anderen van voetbal.

Gracias a esto, otras escuelas de los alrededores de Cairns se enteraron

Zo hoorden ook andere scholen in de buurt van Cairns erover

En comparación con otras cosas que se podrían aprender en la escuela".

vergeleken met wat je nog allemaal op school zou kunnen doen."

A Tom no le gusta la gente que manipula a otras personas.

Tom houdt niet van mensen die anderen manipuleren.

Tengo tres perros. Uno es macho, y las otras dos son hembras.

Ik heb drie honden. Eentje is mannelijk en de andere twee zijn vrouwelijk.

- Las personas heridas hieren a otras personas.
- Las personas heridas hieren personas.

Beschadigde mensen beschadigen mensen.

La ensaladilla rusa se hace con patatas, aceitunas, atún y otras verduras.

Russische salade wordt gemaakt met aardappelen, olijven, tonijn en andere groenten.

Pero ella ahora vive y crece en un mundo entero en otras mentes,

nu leeft en groeit ze in een wereld van andere geesten,

El 80% de las palabras de la lengua inglesa provienen de otras lenguas.

Tachtig procent van alle Engelse woorden zijn afkomstig van andere talen.

A veces quiero escalar solo, y en otras ocasiones quiero hacerlo en grupo.

Soms wil ik alleen bergklimmen, op andere momenten wil ik het in groep doen.

Puede que haya miles de otras historias en las que la dieta no funcionó,

Er kunnen duizenden andere verhalen zijn waar alleen diëten mislukte,

Y amaba usarlos para mirar intencional y fijamente a los ojos de otras personas.

en ze hield ervan om intens in de ogen van anderen te kijken.

- Algunas personas creen en Dios; otras, no.
- Algunos hombres creen en Dios, otros no.

Sommige mensen geloven in God, andere niet.

El rey no solo nos invitó a nosotros, sino también a muchas otras personas.

De koning heeft niet alleen ons uitgenodigd maar ook vele andere mensen.

Toda la superficie del lago estaba cubierta de hojas flotando y varias otras plantas.

Het hele oppervlak van het meer was bedekt met drijvende bladeren en verschillende andere planten.

El rey recibió una herida menor, pero el mariscal Mortier y otras 17 personas murieron.

de koning liep een lichte verwonding op, maar maarschalk Mortier en 17 anderen werden gedood.

Los reporteros no titubean a la hora de entrometerse en la privacidad de otras personas.

Journalisten aarzelen niet zich in de privésfeer van de mensen binnen te werken.