Translation of "Marea" in Dutch

La marea está subiendo muy rápido.

Het getij komt nu erg snel.

Mientras esperan que la marea cambie,

Terwijl ze wachten tot het tij keert...

Por fin, la marea está cambiando.

Eindelijk keert het tij.

"Cuando los sentimientos retrocedan como la marea,

"Als dat gevoel verdwijnt, zoals de getijden dat doen,

Y, contra viento y marea, vivió para contar la historia,

en het wonder boven wonder nog kan navertellen ook,

Pero la marea alta atrajo más peligros a la costa.

Maar het hoge tij zorgt voor nog grotere gevaren.

En la costa, los cambios de marea pueden ser inmensos.

Aan de kust kunnen getijdenwisselingen immens zijn.

Hasta que regrese la marea, le espera una noche difícil.

Tot het vloed wordt... ...heeft hij een zware nacht voor de boeg.

El elenco de personajes del estanque cambia con cada marea.

De aanwezigen van het rotsbassin veranderen bij elk tij.

Lucho contra el tiempo, la marea y las raíces del infierno.

Ik vecht tegen de tijd... ...het getij en helse wortels.

El lodo se vuelve más profundo... ...a medida que sube la marea. 

De modder wordt veel dieper... ...nu dat de vloed op komt zetten.

Con la luna llena, la marea está en su punto más alto.

Met de volle maan is het tij op zijn hoogst.

Pero eso nos dejaría frente a esos acantilados y a merced de la marea.

Maar dan zitten we tegen de kliffen... ...overgeleverd aan het getij.

La marea barre los huevos fertilizados lejos de las bocas hambrientas del arrecife. Hasta las aguas profundas.

Het tij voert de bevruchte eitjes weg van de hongerige monden van het rif. Het diepe water in.

Ayudados por la marea alta de la luna nueva, varios miles de su especie están saliendo a la superficie.

Geholpen door de vloedgolf van de nieuwe maan... ...stijgen duizenden van haar soort richting het oppervlaktewater.