Translation of "Explicó" in Dutch

Él me explicó la regla.

Hij heeft mij de regel uitgelegd.

Me explicó cómo operar la máquina.

- Ze legde mij uit hoe ik de machine kon gebruiken.
- Hij legde mij uit hoe ik de machine kon gebruiken.

Él explicó detalladamente lo que vio.

- Gedetailleerd vertelde hij wat hij zag.
- Gedetailleerd vertelde hij wat hij gezien had..

- Explicó el significado literal de la frase.
- Él explicó el sentido literal de la frase.

Hij legde de letterlijke betekenis van die zin uit.

"Nuestros clientes están en Taiwan", explicó Tom.

"Onze klanten zijn in Taiwan", legde Tom uit.

Explicó con detalle lo que había visto.

Gedetailleerd vertelde hij wat hij gezien had..

Tom explicó por qué había llegado tarde.

Tom legde uit waarom hij te laat was.

Llorando explicó cómo había descubierto la verdad.

Al wenend legde ze uit hoe ze de waarheid ontdekt had.

Él explicó el objetivo principal de ese plan.

Hij legde het belangrijkste doel van het plan uit.

Ella le explicó por qué había llegado tarde.

Ze heeft hem uitgelegd waarom ze laat was.

El profesor nos explicó el significado de la palabra.

- De leraar verklaarde ons de betekenis van dat woord.
- De leraar zal ons de betekenis van het woord uitleggen.

Ella me explicó cómo usar el secador de pelo.

Ze legde me uit, hoe de föhn te gebruiken.

Él le explicó a Mary por qué llegaba tarde a su fiesta de cumpleaños.

Hij legde aan Mary uit waarom hij laat was op haar verjaardagsfeest.

- Nuestro jefe insistió en que pusiéramos ese precio -le explicó la dependienta-. Pero bueno, usted no tiene por qué pagarme 0,99 en kopeks, puede pagar más si quiere.

"Onze baas heeft aangedrongen op die prijs," legde de verkoopster uit. "Maar weet u, u hoeft me geen 0,99 in kopeken te betalen. U mag meer betalen als u wilt."

—Las comunidades LGBT de todo el mundo te tratan de "héroe" y dicen que te tendieron una trampa —le explicó Al-Sayib—; pero las agencias del orden público te etiquetan como un asesino despiadado. ¿Cuál de los dos eres, Dima?

"LGBT-gemeenschappen over de hele wereld noemen je een 'held' en zeggen dat je opzettelijk vals beschuldigd bent," legde Al-Sayib uit. "Maar de ordehandhavingsorganisaties bestempelen je allemaal als een medogenloos moordenaar. Welk van die twee ben je, Dima?"