Translation of "Regla" in Dutch

Rompiste la regla.

Je hebt de regel gebroken.

Tengo la regla.

Ik ben ongesteld.

Necesito una regla.

Ik heb een liniaal nodig.

La regla de tres,

'de wet van drie'.

Acláreme la regla, por favor.

Leg me de regel uit, alsjeblieft.

Cada regla tiene sus excepciones.

Elke regel heeft uitzonderingen.

Él me explicó la regla.

Hij heeft mij de regel uitgelegd.

La excepción confirma la regla.

Uitzonderingen bevestigen de regel.

Esta regla no se aplica.

Deze regel is niet van toepassing.

Esa es la regla de tres.

Dat is de wet van drie.

Esta regla aplica para ti también.

Deze regel geldt ook voor jou.

Esta regla solo aplica para extranjeros.

Die regel wordt alleen op buitenlanders toegepast.

Esta es una excepción a la regla.

Dat is een uitzondering op de regel.

Hay casos en que esta regla no aplica.

Er zijn gevallen waarin deze regel niet geldt.

Esta regla no es apropiada para la situación actual.

Deze regel is niet geschikt voor de huidige situatie.

Yo diría que esa es la regla en general.

Ik zou zeggen dat dat de algemene regel is:

Hay algunos casos donde la regla no se aplica bien.

Er zijn gevallen waarin deze regel niet geldt.

- No hay regla sin excepción.
- No hay reglas sin excepciones.

Er bestaat geen regel zonder uitzondering.

Puede decirse que, por regla general, el clima de Japón es suave.

Men kan zeggen dat het Japanse klimaat door de band mild is.

¿Cómo puede una víbora del tamaño de un regla de 30 cm desatar tanto caos?

Hoe kan een adder zo groot als een liniaal voor zo'n verwoesting zorgen?

La regla de tres no es solo fundamental en la manera que expreso mi arte,

De wet van drie is niet alleen belangrijk voor de wijze waarop ik mijn vak uitoefen,

El mundo sigue una regla de oro: el que tenga el oro hace las reglas.

De wereld volgt een gulden regel: wie goud heeft, maakt de regels.

Y, de hecho, la regla de oro dice que, mientras más grande el escorpión, menos mortífero.

Als stelregel kun je aanhouden... ...hoe groter de schorpioen, hoe minder dodelijk.