Translation of "Decirlo" in Dutch

Es fácil para ti decirlo.

Dat is makkelijk voor jou om te zeggen.

Es más fácil decirlo que hacerlo.

Gemakkelijker gezegd dan gedaan.

No me hagas decirlo otra vez.

Dwing me niet het nog een keer te zeggen.

Él es un Edison japonés, por así decirlo.

Hij is een Japanse Edison, bij wijze van spreken.

Ese viejo es, por decirlo así, un diccionario caminante.

Die oude man is, bij wijze van spreken, een wandelend woordenboek.

Siento decirlo, pero el servicio no es muy bueno.

Het spijt me om het te zeggen maar de service is niet zo goed.

Un camello es, por así decirlo, un barco en el desierto.

Een kameel is, zogezegd, een schip in de woestijn.

- Del dicho al hecho hay mucho trecho.
- Es más fácil decirlo que hacerlo.

Gemakkelijker gezegd dan gedaan.

- Las acciones dicen más que las palabras.
- No basta con decirlo: hay que demostrarlo.

Daden spreken luider dan woorden.

- Es más fácil decirlo que hacerlo.
- Es fácil de decir, pero no es fácil de hacer.

Gemakkelijker gezegd dan gedaan.