Translation of "Desierto" in Italian

Está desierto.

- È abbandonato.
- È abbandonata.

Odio el desierto.

Odio il deserto.

¿Vives en el desierto?

- Abiti nel deserto?
- Tu abiti nel deserto?
- Vivi nel deserto?
- Tu vivi nel deserto?

Parece un pueblo minero desierto.

Sembra una cittadina mineraria fantasma.

En el desierto, pienso yo.

Nel deserto, penso.

Es peligroso atravesar ese desierto.

È pericoloso attraversare quel deserto.

El Sáhara es un desierto grande.

Il Sahara è un grande deserto.

La quietud del desierto me sobrecogió.

L'immobilità del deserto mi sopraffece.

Los beduinos viven en el desierto.

I beduini vivono nel deserto.

Hacen un desierto, y lo llaman paz.

Fanno il deserto e la chiamano pace.

Al calor del desierto, el tiempo es crítico.

Nel calore del deserto, il tempo è vitale.

Hace tanto calor en el sofocante desierto mexicano

Fa così caldo nel rovente deserto messicano...

De hecho, es un topo dorado del desierto.

È una talpa dorata del deserto.

Nos quedamos sin gasolina en mitad del desierto.

- Abbiamo finito la benzina nel mezzo del deserto.
- Noi abbiamo finito la benzina nel mezzo del deserto.
- Finimmo la benzina nel mezzo del deserto.
- Noi finimmo la benzina nel mezzo del deserto.

El Sahara es el mayor desierto del mundo.

Il Sahara è il più grande deserto del mondo.

¡Buen trabajo! Sobrevivir en el desierto no es fácil,

Bel lavoro! Sopravvivere qui non è facile,

Recuerden, este desierto es difícil. Está lleno de desafíos.

Ricorda, il deserto è duro. È pieno di sfide.

Encontraron una misteriosa ciudad en ruinas en el desierto.

Hanno trovato una misteriosa città in rovina nel deserto.

- El centro comercial está desierto.
- La sala está desierta.

Il centro commerciale è deserto.

Adentrarnos en el desierto e intentar atrapar serpientes, tarántulas, escorpiones,

Dobbiamo proseguire nel deserto e cercare di prendere alcuni serpenti, tarantole e scorpioni

Algo inteligente en el desierto. La hidratación es una prioridad.

Mossa intelligente, nel deserto. Massima priorità: idratazione.

Esto nos recuerda cuán peligroso es el calor del desierto

Questo ci ricorda che il caldo del deserto può essere mortale,

Una avioneta que transportaba una carga valiosa cayó en el desierto.

Un aereo con un carico prezioso si è schiantato nel deserto.

Tu regalo fue como descubrir un oasis en medio del desierto.

- Il tuo regalo è stato come la scoperta di un'oasi nel mezzo di un deserto.
- Il suo regalo è stato come la scoperta di un'oasi nel mezzo di un deserto.
- Il vostro regalo è stato come la scoperta di un'oasi nel mezzo di un deserto.

¿Qué es mejor para capturar un escorpión del desierto durante la noche?

Qual è il modo migliore per catturare uno scorpione nel deserto di notte?

Sus buenas decisiones me han ayudado a sobrevivir en este brutal desierto

Finora le tue scelte mi hanno fatto sopravvivere in questo brutale deserto,

Queda mucho desierto por explorar, pero este veneno no resiste el calor.

C'è ancora molto deserto da esplorare, ma il veleno durerà poco col caldo.

Y tenemos todo el desierto para buscar, pero debemos decidir por dónde ir.

Abbiamo tutto il deserto per scegliere, ma dobbiamo decidere da che parte andare.

Ayudan a que este sea el desierto con más biodiversidad de la Tierra.

Contribuiscono a mantenere questo deserto il più vario della Terra.

El sol abrasador significa que muchos animales del desierto solo salen de noche.

Il sole rovente fa sì che molti animali del deserto escano solo di notte.

Es un escorpión gigante del desierto. Y miren cómo todo el exoesqueleto se ilumina.

È uno scorpione peloso del deserto, e guarda come si illumina l'esoscheletro.

Una mina subterránea puede ser de dos a cinco grados más fresca que la superficie del desierto.

In una miniera sotterranea possono esserci 10 o 15 gradi in meno rispetto alla superficie.

Algo de lo más importante en el desierto es siempre estar atentos a cualquier cosa que los hidrate.

Una delle cose fondamentali nel deserto è stare sempre attenti per individuare qualcosa che ci idrati.

No parecía de ninguna manera un niño perdido en medio del desierto, muy lejos de cualquier región habitada.

Niente di lui mi dava l’impressione di un bambino sperduto nel deserto, a mille miglia da qualsiasi abitazione umana.

Sabemos que la avioneta cayó dentro de los 130 km cuadrados de este desierto brutal llamado "Cañón del infierno".

L'aereo si è schiantato entro i 130 km quadrati dell'aspro deserto noto come "Canyon dell'inferno."

En ciertas horas del día y durante toda la noche la temperatura del desierto no es sólo tolerable, sino que también es agradable.

In certe ore del giorno e durante tutta la notte la temperatura dei deserti risulta non soltanto sopportabile ma anche gradevole.