Translation of "Servicio" in Dutch

A su servicio, señor.

Tot uw dienst, mijnheer.

¿Dónde está el servicio?

- Waar is de plee?
- Waar is de wc?

Tom está de servicio.

Tom heeft dienst.

Servicio de habitaciones, por favor.

Roomservice, alstublieft!

Este servicio está temporalmente no disponible.

Deze dienst is tijdelijk buiten gebruik.

¿Hay servicio de transporte al aeropuerto?

Is er een bus die naar het vliegveld gaat?

El ascensor está fuera de servicio.

- De lift is buiten werking.
- De lift is kapot.

Este teléfono está fuera de servicio.

Deze telefoon doet het niet.

Desafortunadamente, el teléfono estaba fuera de servicio.

Helaas was de telefoon kapot.

Quiero poner una queja sobre el servicio.

Ik wil een klacht indienen over de service.

El Sr. Joel está ahora de servicio.

Mijnheer Joel is nu van dienst.

Habla sobre el servicio de salud del paciente.

over de gezondheidszorg voor patiënten.

- ¿Dónde está el baño?
- ¿Dónde está el servicio?

- Waar is het toilet?
- Waar is de wc?

No nos permitieron usar el ascensor de servicio.

Zij stonden ons niet toe de dienstlift te gebruiken.

El MI6 es un servicio de inteligencia británico.

MI6 is een Britse inlichtingsdienst.

- ¿Dónde están los servicios?
- ¿Dónde está el servicio?

- Waar is het toilet?
- Waar is de plee?
- Waar is de wc?

- El ascensor no funciona hoy.
- El ascensor está fuera de servicio hoy.
- El elevador está fuera de servicio hoy.

De lift werkt vandaag niet.

O un restaurante con un servicio terrible realmente sucio,

of een smerig restaurant met een slechte bediening

El servicio es lento porque hay demasiado poco personal.

De bediening is traag, want er is te weinig personeel.

El servicio en el hotel es de primera categoría.

De service in het hotel is top.

Siento decirlo, pero el servicio no es muy bueno.

Het spijt me om het te zeggen maar de service is niet zo goed.

Y después, yo trabajaba en un servicio que falsificaba documentos

En toen... Mijn afdeling maakte valse documenten.

¿O el restaurante que está sucio con un servicio terrible?

Of dat smerige restaurant met de slechte bediening?

Los trenes no estaban en servicio debido a la nieve.

De treinen reden niet wegens de sneeuw.

La comida es buena, y el servicio aquí es bueno.

Het eten is goed, en de bediening hier is goed.

- El ascensor está fuera de servicio.
- El ascensor no funciona.

- De lift is buiten werking.
- De lift is kapot.

A la azotea se accede por la escalera de servicio.

Het dakterras is bereikbaar via de achtertrap.

Al servicio de la fuga de presos más masiva de la historia.

...die nodig was voor de grootste uitbraak ooit.

- Voy al baño cada treinta minutos.
- Voy al servicio cada media hora.

Ik ga alle dertig minuten naar de wc.

- Estoy a sus órdenes.
- Estoy a su disposición.
- Estoy a su servicio.

- Ik sta tot uw beschikking.
- Ik sta voor u klaar.
- Ik sta tot je beschikking.
- Ik sta tot jullie beschikking.

- ¿Puedo usar tu servicio, por favor?
- ¿Puedo usar su baño, por favor?

Mag ik van uw wc gebruikmaken?

- ¿Dónde están los servicios?
- ¿Dónde está el baño?
- ¿Dónde está el servicio?

- Waar is het toilet?
- Waar is de wc?

- ¿Dónde está el baño?
- ¿Dónde está el servicio?
- ¿Dónde está la letrina?

- Waar is het toilet?
- Waar is de wc?

- ¿Dónde está el baño?
- ¿Dónde está el servicio?
- ¿Dónde queda el baño?

Waar is het toilet?

Creado inmediatamente después de la Segunda Guerra Mundial con el Servicio Secreto nazi.

...dat na WO II werd opgericht met de geheime dienst van de nazi's.

servicio en la élite de las Gardes Françaises cuando estalló la Revolución Francesa.

dienst in de elite Gardes Françaises toen de Franse Revolutie uitbrak.

Después de una década de servicio activo con las cicatrices que lo demostraban.

na een decennium van actieve dienst met de littekens om het te bewijzen.

Nuestros invitados tienen a su disposición utensilios de cocina, servicio, platos, tazas y vasos.

Onze gasten beschikken over kookgerei, bestek, borden, tassen en glazen.

La diferencia entre Facebook y Twitter es que Twitter es un servicio de microbitácoras.

Het verschil tussen Facebook en Twitter is dat Twitter een microblogging-dienst is.

La Revolución Francesa y el servicio activo le abrieron la puerta a un rápido ascenso:

De Franse Revolutie en actieve dienst openden de deur voor snelle promotie:

¿De verdad el servicio secreto de Pakistán no sabía nada sobre donde estaba el terrorista?

Wist de Pakistaanse geheime dienst echt niets over waar de terrorist zich bevond?

- ¿Hay un servicio cerca de aquí?
- ¿Hay un baño aquí cerca?
- ¿Hay un baño cerca de aquí?

- Is er een toilet vlakbij?
- Is er hier ergens een toilet?

Tatoeba está temporalmente fuera de servicio. Lamentamos los inconvenientes. Para mayor información, consulte nuestro blog o Twitter.

- Tatoeba is op het ogenblik niet bereikbaar. Het spijt ons voor het ongemak. Je kunt onze blog of Twitter raadplegen voor meer informatie.
- Tatoeba is momenteel niet bereikbaar. Excuses voor het ongemak. Je kan ons blog of Twitter bekijken voor meer informatie.

Durante la era Stalinista, los prisioneros en los campos de concentración se convertían en esclavos en servicio de la nación.

In het Stalinistische tijdperk werden gevangenen in concentratiekampen slaven in dienst van de staat.

La ubicación correcta del servicio es el tenedor a la izquierda del plato y el cuchillo a la derecha junto a la cuchara.

De juiste plaatswijze van een bestek is de vork aan de linkerzijde van het bord en het mes aan de rechterzijde alsook de lepel.