Translation of "Otra" in Dutch

Y después otra y otra.

en dan nog een, en nog een.

- Sírvase otra copa.
- Sírvete otra copa.
- Sírvanse otra copa.

- Neem nog een kopje.
- Neem nog een kop.

- Hazlo otra vez.
- Inténtalo otra vez.

Probeer het nog eens.

- Intentémoslo otra vez.
- Intentemos otra vez.

- Laten we dat nog eens proberen.
- Laten we het nog eens proberen.

- Trata otra vez.
- Inténtalo otra vez.
- Inténtalo de nuevo.
- Intentadlo otra vez.
- Intenta otra vez.

- Probeer het nog eens.
- Probeer opnieuw.

Otra hembra.

Nog een vrouwtje.

¡Otra vez!

Opnieuw!

Gracias otra vez por salvarme, otra vez.

Nogmaals bedankt dat je me opnieuw gered hebt.

- Tomá otro.
- Tomá otra.
- Toma otra.
- Toma otro.
- Tome otro.
- Tome otra.

Neem er nog een.

- Trata otra vez.
- Inténtalo otra vez.
- Inténtalo de nuevo.
- Intenta otra vez.

Probeer het opnieuw.

- No tenemos otra alternativa.
- No tenemos otra opción.

We hebben geen andere keus.

- ¡Está lloviendo otra vez!
- Está lloviendo otra vez.

- Het regent weer!
- Het is weer aan het regenen!

Otra condición importante

Een andere belangrijke voorwaarde

Intentaremos otra vez.

Dat moet opnieuw.

Intentemos otra vez.

Laten we dat nog eens proberen.

¡Hazlo otra vez!

Doe dat nog eens.

Léalo otra vez.

Lees het nog een keer.

¿Quiere otra ración?

Wilt u nog een portie?

Hazlo otra vez.

- Doe het nog eens.
- Doe het opnieuw.

Tengo otra pregunta.

Ik heb nog een vraagje.

Dame otra cerveza.

Geef me nog een biertje.

Vuelve otra vez.

Kom opnieuw.

Intentémoslo otra vez.

Laten we het nog eens proberen.

No queda otra.

- Het kan niet anders.
- Er is geen keuze.

Inténtalo otra vez.

Probeer het nog eens.

Tengo otra hermana.

Ik heb nog een andere zuster.

Gracias otra vez.

Nogmaals bedankt.

Hay otra opción.

Er is nog een ander alternatief.

Hay otra posibilidad.

Er is een andere mogelijkheid.

Trata otra vez.

Probeer het opnieuw.

Gané otra vez.

Ik won alweer.

- Trata otra vez.
- Inténtalo de nuevo.
- Intenta otra vez.

Probeer opnieuw.

- Por favor, deme otra oportunidad.
- Por favor, dame otra oportunidad.

Geef me alstublieft nog een kans.

Recibimos otra amenaza legal.

kregen we nog een juridische dreiging.

Eso es otra cosa.

- Dat is iets anders.
- Dat is een ander probleem.

Dilo de otra forma.

Zeg het op een andere manier.

No hay otra opción.

Er is geen andere mogelijkheid.

¿No hay otra manera?

Is er geen andere manier?

Pienso en otra cosa.

Ik ben over iets anders aan het nadenken.

¡Tome la otra silla!

Neem de andere stoel!

- Devuélvelo.
- Llevátelo otra vez.

Dat neem je terug.

¿Alguna otra idea brillante?

Nog andere slimme ideeën?

¿Podemos reunirnos otra vez?

Kunnen we elkaar nog eens ontmoeten?

¿Puede responder otra persona?

Kan iemand anders antwoorden?

- ¿De nuevo?
- ¿Otra vez?

- Alweer?
- Weeral?

La realidad es otra.

De werkelijkheid is anders.

Déjame tratar otra vez.

Laat me nog 'ns proberen.

No hay otra solución.

Er is geen andere oplossing.

Tom ayudó otra vez.

- Tom hielp weer.
- Tom heeft weer geholpen.

Está lloviendo otra vez.

- Het is weer aan het regenen.
- Het is weer aan het regenen!

No tenemos otra opción.

We hebben geen andere keus.

Tom abrió otra cerveza.

Tom opende nog een biertje.

Soy casi otra persona.

- Ik ben bijna een ander persoon.
- Ik ben haast iemand anders.

No hay otra forma.

Er is geen andere manier.

Es otoño otra vez.

Het is weer herfst.

Existe otra posibilidad más.

Er is ook nog een andere mogelijkheid.

¿Tienes alguna otra pregunta?

Hebben jullie verder nog vragen?

Poné la otra mejilla.

De andere wang toekeren.

Yo tengo otra opinión.

- Ik denk er anders over.
- Ik denk daar anders over.

¡Vete a otra parte!

- Ga ergens anders naartoe.
- Ga ergens anders heen.

- Intenté una y otra vez.
- He intentado una y otra vez.

Ik heb keer op keer geprobeerd.

- ¿Se puede expresar de otra manera?
- ¿Se puede decir de otra manera?

Kan dat ook anders geformuleerd worden?

Terminamos. Nos abrigamos otra vez.

We zijn klaar. De laagjes weer aan.

Comenzó a nevar otra vez.

Het is weer gaan sneeuwen.

Buscaremos otra forma de bajar.

Dus we gaan een andere weg naar beneden zoeken.

Déjenme prevenir mediante otra contradicción

gooi ik nog een tegenstelling in de groep,

La otra mitad, menor actividad.

Bij de andere helft verlaagde het.

Pero eso es otra historia.

maar dat is een ander verhaal.

Que puede necesitar otra intervención.

waardoor nog een operatie nodig is.

Otra comida potencial es atraída.

Er wordt nog een potentiële maaltijd gelokt.

Ataré otra cuerda por seguridad.

Ik verbind een ander touw voor de veiligheid.

Releyéndolos una y otra vez,

en las ze steeds opnieuw,

¿Hay lugar para otra persona?

Is er ruimte voor nog iemand?

Quisiéramos otra botella de vino.

We willen graag nog een fles wijn.