Translation of "Desierto" in Finnish

Parece un pueblo minero desierto.

Näyttää vanhalta autiolta kaivosalueelta.

La quietud del desierto me sobrecogió.

Autiomaan hiljaisuus teki minuun valtavan vaikutuksen.

Los beduinos viven en el desierto.

- Beduiinit asuvat autiomaassa.
- Beduiinit asuvat aavikolla.

En el desierto la arena es barata.

Aavikolla hiekka on halpaa.

Al calor del desierto, el tiempo es crítico.

Aika on kriittinen tekijä aavikon kuumuudessa.

Hace tanto calor en el sofocante desierto mexicano

Meksikon tulikuumilla aavikoilla tulee niin kuuma,

De hecho, es un topo dorado del desierto.

Se on itse asiassa kultakontiainen.

¡Buen trabajo! Sobrevivir en el desierto no es fácil,

Hyvin tehty. Aavikossa selviytyminen ei ole helppoa,

Recuerden, este desierto es difícil. Está lleno de desafíos.

Aavikolla on rankkaa. Se on täynnä haasteita.

Se puede forestar Atacama, el desierto más seco del mundo.

Voimme kasvattaa sinne puita. Maailman kuivimmalle aavikolle.

Adentrarnos en el desierto e intentar atrapar serpientes, tarántulas, escorpiones,

Pitää jatkaa aavikkoon ja yrittää löytää - käärmeitä, tarantuloja ja skorpioneja -

Algo inteligente en el desierto. La hidratación es una prioridad.

Se on fiksu päätös autiomaassa. Nesteytys on tärkeintä.

Esto nos recuerda cuán peligroso es el calor del desierto

Tämä on hyvä muistutus siitä, kuinka vaarallista autiomaassa voi olla,

Nadie ha cruzado ese desierto infernal en cientos de años.

Kukaan ei ole ylittänyt tuota helvetillistä aavikkoa sataan vuoteen.

El cuerpo de Tom fue encontrado en un camino desierto.

Tomin ruumis löydettiin aution tien varrelta.

Una avioneta que transportaba una carga valiosa cayó en el desierto.

Arvokasta lastia kuljettanut lentokone on tehnyt pakkolaskun aavikolle.

Un camello es, por así decirlo, un barco en el desierto.

Kameli on niin sanoakseni aavikon laiva.

Los camellos se usan a menudo para viajar por el desierto.

Kameleita käytetään usein autiomaassa matkustamiseen.

¿Qué es mejor para capturar un escorpión del desierto durante la noche?

Mikä on paras tapa yrittää saalistaa aavikkoskorpioni yöllä?

Sus buenas decisiones me han ayudado a sobrevivir en este brutal desierto

Fiksut päätöksesi ovat auttaneet minua selviytymään julmasta aavikosta -

Queda mucho desierto por explorar, pero este veneno no resiste el calor.

Aavikkoa on vielä paljon tutkittavana, mutta myrkky ei säily kauan kuumuudessa.

Y tenemos todo el desierto para buscar, pero debemos decidir por dónde ir.

Koko aavikko on etsintäalueena, mutta meidän pitää päättää, mihin suuntaan lähdemme.

Ayudan a que este sea el desierto con más biodiversidad de la Tierra.

auttaen tekemään tästä maailman biologisesti monimuotoisimman aavikon.

El sol abrasador significa que muchos animales del desierto solo salen de noche.

Polttava aurinko tarkoittaa, että moni eläin liikkuu vain öisin.

Es un escorpión gigante del desierto. Y miren cómo todo el exoesqueleto se ilumina.

Se on karvainen aavikkoskorpioni. Katso kuinka - koko tukiranka valaistuu.

Una mina subterránea puede ser de dos a cinco grados más fresca que la superficie del desierto.

Maanalaisessa kaivoksessa voi olla paljon viileämpää - kuin maan pinnalla.

Algo de lo más importante en el desierto es siempre estar atentos a cualquier cosa que los hidrate.

Yksi tärkeimpiä asioita erämaassa on - pitää silmällä kaikkea, mistä voi saada apua nesteytykseen.

Hay que hacer habitable la Patagonia, lo que es posible. Se puede cambiar el clima del desierto de Atacama,

Patagoniasta pitää tehdä asuinkelpoinen. Se on mahdollista. Voimme muuttaa Atacaman ilmaston.

Sabemos que la avioneta cayó dentro de los 130 km cuadrados de este desierto brutal llamado "Cañón del infierno".

Lentokone teki pakkolaskun 130 neliökilometrin alueelle, joka tunnetaan armottomana Hell's Canyonin autiomaana.