Translation of "Concierne" in Dutch

- Realmente no te concierne.
- Realmente no te incumbe.
- Sí que no te concierne.

Dat gaat je echt niks aan.

Sea como sea, no te concierne.

Hoe dan ook, het gaat je niks aan.

La guerra nos concierne a todos.

Oorlog gaat ons allen aan.

Pero, en lo que hoy nos concierne,

Maar laat ik het er voor vandaag bij houden

Esto no te concierne en lo más mínimo.

Dat gaat jou totaal niets aan.

¡No te metas en lo que no te concierne!

Moei u niet met zaken die u niet aangaan!

En lo que a mí concierne, por el momento no tengo nada que decir.

Wat mij betreft, ik heb op het moment niets te zeggen.

Algo que debería saber es que en lo que a mí concierne, en el fondo de mi corazón soy un verdadero chico del campo.

Iets dat u zou moeten weten, is, dat wat mij betreft, ik diep in mijn hart een echte plattelandsjongen ben.