Translation of "Mínimo" in Dutch

El peligro es mínimo.

Het gevaar is minimaal.

Se ofende con lo más mínimo.

Bij het minste of geringste is hij al beledigd.

¿Cuál es el sueldo mínimo en Islandia?

Wat is het minimumloon in IJsland?

¿Cuál es el sueldo mínimo en Holanda?

Wat is het minimumloon in Nederland?

Tenemos que reducir el costo a un mínimo.

We moeten de kosten tot een minimum beperken.

En Alemania no hay un sueldo mínimo común.

In Duitsland is er geen algemeen minimumloon.

Esto no te concierne en lo más mínimo.

Dat gaat jou totaal niets aan.

Dijo que no le molestaba en lo más mínimo.

Ze zei dat ze dat helemaal niet erg vond.

La física no me interesa en lo más mínimo.

- Natuurkunde interesseert me totaal niet.
- Natuurkunde interesseert me voor geen meter.

Las antenas muy afinadas son hipersensibles al más mínimo movimiento.

De fijn afgestelde antennes zijn hypergevoelig voor de lichtste beweging.

Una vida sin amor no tiene el mas mínimo sentido.

Een leven zonder liefde heeft helemaal geen zin.

Ella no parece tener ni el mínimo interés en el fútbol.

Ze lijkt absoluut geen belangstelling voor voetbal te hebben.

Un niño necesita un mínimo de ocho horas de sueño cada noche.

Een kind heeft minimaal acht uur slaap iedere nacht nodig.

No le interesa en lo más mínimo lo que está pasando en el mundo.

Hij interesseert zich absoluut niet voor wat er gebeurt in de wereld.

- Me importa un comino.
- No me importa lo más mínimo.
- Me importa un rábano.

- Het kan me geen barst schelen.
- Dat zal me een worst zijn.
- Het maakt me helemaal niks uit.

Escribamos lo que escribamos, lo traducirán. La gente traduce casi cualquier cosa sin ni siquiera pensar en qué significa lo que están traduciendo, o si está dotado del más mínimo sentido.

Wat je ook schrijft, het wordt vertaald. Mensen vertalen zowat alles zonder na te denken over wat ze vertalen, of als het ook maar enigszins zinnig is.